CH 53

"Sorun değil, akşam yemeğini tek başıma yiyebilirim." Erna düşündü.
Uzun süredir bekleyen hizmetçiler nihayet akşam yemeği için masayı hazırlayabileceklerini duyunca rahatladılar. Sonsuza kadar sabırla beklemişlerdi, Bjorn'u uyandırmalarına ya da Erna'yı bekletmelerine izin verilmemişti.
"Teşekkür ederim, çok güzel görünüyor." Erna dedi.
Samimiydi, solaryumdaki masa kurulduğundan hizmetçilerin hazırladığı masa gerçekten çok hoş görünüyordu.
Dokuma çiçeklerden oluşan süslü orta kısımdan narin dantel masa örtüsüne ve girdap işlemeli gümüş şamdan tutuculara kadar. Bir gemide bu kadar lüksün tadını çıkarabileceğini hiç düşünmemişti. Ayrıca balayının ilk günlerini yalnız geçirmeyi de beklemiyordu.
Erna kendisine sunulan yemeği yavaş yavaş yedi. Aç değildi ama hizmetçiler bunun için çok çaba harcamışlardı ve o bunun boşa gitmesini istemiyordu.
Gününü Lisa ile yolcu gemisini gezerek geçirmişti. Çay içtiler, güvertede yürüdüler ve kumarhanede vakit geçirdiler. Yeterince hoş bir zamandı ama Bjorn onu dışlamasaydı ve savcılar tarafından ihlal edilmeseydi daha iyi olurdu.
Akşam daha iyi olacağını düşündü ama odasına dönüp akşam yemeği için üstünü değiştirdiğinde Bjorn hâlâ uyuyordu.
Erna yemeğini çiğnedi ve yuttu; bunu yaparken çekingen bir tavırla odaya baktı. Oda, palmiye ağaçlarının kasvetli ve uğursuz görünmesine neden olan şöminenin sıcak ışığıyla doluydu. Solaryum, penceresinin dışındaki okyanus kadar geniş ve boştu. Tek başına yemek yiyen zavallı genç kıza dikkat çekerek çatal bıçak takımının bu kadar çok ses çıkarmamasını diledi.
Erna evlendikten sonra son on beş gün boyunca akşam yemeklerinin çoğunu yalnız geçirdi. Bunu Bjorn'un çok meşgul olmasına bağladı ama artık balayındaydılar, hiçbir şey değişmedi. Bazen, küçücük varlığıyla büyük salonları dolduran dünyadaki tek kişi kendisiymiş gibi geliyordu.
Hizmetçilerle konuşmaya başlamak kendi kendine konuşmak gibiydi, başlarını sallayıp uzaklaşıyorlardı

mümkün olan en kısa sürede. Bu yüzden kendi kendine mırıldanmaya başladı.
Saray o kadar geniş ve boştu ki, şimdi tekne geniş ve boştu. Evet, etrafta insanlar vardı ama nadiren ona ikinci kez bakıyorlardı. Yelpazelerinin ve düz avuçlarının ardında onun hakkında konuşmak için gölgeli köşelere çekildiler.
Hiç mutlu olabilecek miyim? Erna tabağındaki yemeğe bakarken kendi kendine düşündü.
Derin bir nefes alan Erna, titreyen dudaklarının arasına etten küçük bir parça kaydırdı.
"Uzun zaman oldu Bjorn." Gladys güvertede adını seslendikten sonra söylemişti. Bu ses yine Erna'nın aklına geldi; meşgul çatal bıçakların yankılanan sesini engellemeye çalışıyordu.
Bjorn ilk gecelerinde "Adımı söyle" demişti.
Bir çift oldukları Erna'nın zaten bildiği bir gerçekti ve yine kalbini tırmaladı. Onun için Bjorn onun ilkiydi ama Bjorn'un ikincisiydi. Bu duygu göğsüne bir ürperti gibi yayıldı.
Kocasının kayıtsız tavrı da vardı. Hiçbir şeyin onu heyecanlandırmadığını, hiçbir beklenti duygusunun olmadığını fark etmek üzücü bir anlayıştı. Bütün bunların onun için sıkıcı bir tekrardan ibaret olduğunu hissetti. Günde yüz kez bir dans oynanıyordu.
Erna çatal bıçağı bıraktı ve avuçlarının uçlarını sıcak gözlerine bastırdı. Alışılmadık bir ortam yüzünden zayıfladığını hissediyordu ama malikane bile ona yabancıydı. En azından orada o ıssız yalnızlığı hissetmiyordu/
Ne kadar dayanacağım?
Erna, insanların kendisine karşı bu şekilde bahis oynadığını çok iyi biliyordu. Sarayda pek çok ağız vardı, her sesi engellemeye çalışıyordu ama bunlar her zaman ona ulaşıyordu.
Dikkatsiz dedikoduların sizi etkilemesine izin vermeyin. İyi bir eş olmak için elinden geleni yap.
Kararlılığını güçlendirdi ve her seferinde aynı kararlılığı gösterdi ama gerçekte sonsuz saniye nasıl mutlu olabilir?
"Ağlama," diye fısıldadı Erna kendi kendine. "Bilmiyormuşsun gibi değil, bu yüzden aptal olma."
Bardaktaki suyu bırakıp çatal-bıçaklarını tekrar aldı. Erna yenilenmiş bir soğukkanlılıkla tabağındaki yemeğin sonuncusunu da yedi.
Acıktığında zihni zayıftı ve zayıf bir zihin kötü düşüncelere eğilimlidir ve kötü düşünceler mutsuzluğu getirirdi. Yani şu anda yapabileceği en iyi şey iyi yemek yemek.
Çatalını etin derinliklerine sapladı ve istediği kadar büyük bir kare kesti. Kapıda bir figür belirdiğinde onu yarıya kadar ağzına tıkmıştı.
"İyi akşamlar Erna."
Uyanık… Konuşamıyordu, ağzı fazlasıyla doluydu.
Erna peçetesini kapıp yüzündeki sosu silmek istiyormuş gibi yaptı ama büyük lokmayı beze boşalttı.
Bjorn, "Utanmayın, buradaki yemekler oldukça güzel" dedi. “Ama ne kadar büyük bir ağzın olduğunu yakın zamanda unutmayacağım.” Bu sözleri sinsi bir gülümsemeyle söyledi.
Erna'nın ifadesi karardı ve dudaklarını silmeyi bitirip eti peçeteye sardı. Bjorn'a döndü, dimdik ayaktaydı.
“Eh, eğer yemek saatlerine uysaydın böyle olmazdı.” Erna dedi.
"Bana kızgın mısın?" dedi Bjorn, kaşları kalkarak.
"Bir nebze." Erna, onun bakışları karşısında aniden kendini küçük hissettiğini söyledi.
"Peki neden beni uyandırmadın?" Bjorn bu konuşmada yaralı taraf kendisiymiş gibi yanıt verdi.
"…seni uyandırmamın bir sakıncası var mı?" Erna dedi ki
Bjorn nihayet uyandığında saatin dokuzu geçtiğini fark etti. Erna'nın akşam yemeği randevularını unuttuğunu düşündü, bu yüzden uykusunu atmak için tembel bir duş aldı ve salona gitti. Ancak karısını tek başına akşam yemeği yerken buldu. Aç bir canavar gibi yarım bifteği ağzına tıkıyor.
"Elbette. Akşam yemeği randevumuz için beni uyandırdığın için hapse atılmayacaksın." Björn güldü. “Eh, belki…”
Bjorn sandalyesine oturdu ve yiyecekler aceleyle önüne konuldu. Karısına gülümsedi ve yavaş yavaş yemeye başladı. Erna, Bjorn'u bir şahin gibi izledi ve Bjorn'un yaptığı gibi yemeğine kaldığı yerden devam etti. Bjorn onun küçük kesikler yaparken ne kadar sevimli göründüğünü düşünmeden edemedi.
Sanki bütün gün konuşmuşlar gibi doğal bir şekilde konuşmaya başladılar. İlk başta Erna hâlâ biraz kızgındı, hâlâ çözümlenmemiş öfkesini ifade etmeye çalışıyormuş gibi açıklamalar yapıyordu, ancak hızla her zamanki tavrına büründü ve sanki cıvıl cıvıl bir kuş gibi her zamanki, günlük rutinlerini düşünüyormuş gibi konuşmaya başladılar.
"Tekneye ilk defa mı biniyorsun?" Bjorn, Erna'nın yolcu gemisini keşfetmesiyle ilgili konuşmasını dinlerken dudaklarında bir gülümsemeyle konuştu.
"Hayır, ikinci." Bezelyeyi ağzına atarken duraksayarak cevap verdi.
"Gerçekten mi?"
“Evet, ilk kez göldeydik, hatırladın mı?” dedi Erna, sonunda bezelyeleri ağzına almayı başardı.
Bunun bir şaka olmadığını fark etmeyen Bjorn kahkahayı patlattı. Her zaman böyleydi. Erna her zaman insanları çabalamadan, hatta kasten bile güldürmeyi başarıyordu. Odadaki ışık daha da parlaklaştı ve kasvetli gölgeler köşelere doğru çekildi. Artık o kadar geniş ve boş gelmiyordu.
Bjorn yanakları karıncalanıncaya kadar güldü ve görevliyi çağırmak için küçük zili çaldı. Biraz sonra bir hizmetçi elinde bir şişe şarapla içeri girdi.
Koyu renkli sıvının bardağı doldurmasını izlerken aklına Gladys geldi. Balayıları çok farklı geçmişti. Kendisi çalışmakla meşgulken, zamanının çoğunu ağlayarak ya da başka şeylerle meşgul olarak geçiriyordu. Akşam yemeğinde birlikte oturduklarında bile aralarına bir duvar örülmüş gibi pek fazla etkileşim yoktu. Balayının tamamı boyunca tek bir düzgün sohbet bile etmemişlerdi. Bu şekilde değil.
Hizmetçi şarabını dökmeyi bitirdi ve Erna'nın kadehini doldurmak için masanın etrafından dolaştı. Tam şişeyi devirecekken Bjorn onu durdurdu.
“Hayır, karımın bardağını doldurma.” O emretti.
"Ben de bir içki içebilirim." dedi Erna, Bjorn'a kaşlarını çatarak.
"Biliyorum." dedi Bjorn.
"Peki neden?"
"Çalışmalısın."
"Ah, aman tanrım."
Bjorn, Erna'ya bakarken bardağını yavaşça boşalttı. Sinirli olsa bile, Gladys'i artık onun yanındayken düşünemiyordu. Artık neden son iki haftadır Erna'yı hiç ziyaret etmediğini anlayabiliyordu.
"Neden bana öyle bakıyorsun? Sana öğretmemi istedin, değil mi?" dedi Bjorn bardağını kendisi doldurarak.
“Evet ama…” Erna sabırsızlıkla tabağına baktı. Geriye kalan tek şey biraz bezelye ve patatesti. Bunun olacağını bilseydi bu kadar çok, bu kadar hızlı yemek yemezdi.
“Yemeği bitirdin mi?”
Bjorn elinde şarap kadehiyle sandalyesine yaslandı. Erna'nın yanakları Bjorn'a o ilk geceyi hatırlatacak şekilde şeftali rengine büründü.
Erna sert bir tavırla, "Bekle, önce yıkanmam lazım," dedi.
"O halde git ve yıka." dedi Bjorn şarabını yudumlarken. Bardak yine boştu.
"Hayır, yani duş almam lazım."
Bjorn boş bardağı bırakıp ayağa kalkmaya çalıştı ama Erna acilen yalvardı. Karısının kafa karıştırıcı dağınıklığına bakarken Bjorn'un alnı kırıştı; karısı onu baştan çıkarmıştı ve şimdi de kaçmak mı istiyordu?
"Lütfen, biraz zamana ihtiyacım var." Erna dedi.
"Neden?"
"Yemeği yeni bitirdim."
"Bu yüzden?"
"Peki… ya… kusarsam." Erna utanmış görünüyordu.
Bu onun gururunu inciten bir sözdü. Seviştiklerinde kusmak mı istiyordu? Bjorn, Erna'nın küçük bedenini ve boş tabağını fark ettikten sonra biraz daha iyi anladığını düşünerek gülmeye çalıştı.
“Evet, haklısın,” Bjorn bir kadeh şarap daha doldurdu. "Bu çok tuhaf olurdu."
Ona göz kırptı ve Erna ayağa kalktı. Onun solaryumdan çıkışını ve kendine biraz zaman kazanmasını izlerken kendi kendine kıkırdamadan edemedi, bu yüzden kusmadı.
O kadar da kötü olmayan bir balayının başlangıcı gibi görünüyordu.