CH 125

Hepsi o lanet geyik yüzünden.
Bjorn, zonklayan kafasına gelen hafif bir netlik hissiyle ayağa kalktı. Kolunda keskin bir ağrı vardı, dün geceki kaçışını hatırlatıyordu.
Bjorn içgüdüsel olarak servis ziline uzandı ve ani acı şoku onu ürküttü. Bir bandaja sarılmış halde uyanmıştı. Acıya neden olan muhtemelen bir kemik yaralanmasıydı ama ne zaman bir doktora görünmüştü?
Bjorn rahatlama ve hayal kırıklığı karışımı bir duyguyla yataktan kalktı ve içini çekti. Gidip siyah perdeleri çekti. Öğleden sonra güneşi gözlerini kamaştırdı ve gözlerini kısarak pencereden dışarı baktı. Nehirden gelen serin esinti rahatlatıcıydı ve farkında olmadan bir puroyu dudaklarının arasına koydu.
Erna.
Dün gecenin hatırası yavaş yavaş aklına geldiğinde, bütün gece Erna'nın adını mırıldandığını hissedebiliyordu. Daha sonra kafasına çok sert çarpan bir şey oldu. Çarpmayı hissetti ve acı zihnini delip geçerken anında pişman oldu.
Erna geri dönecek.
Tamamen alakasız sorulara karşı bunu defalarca söylemişti. Şaşkın yüzleri, endişeli yüzleri ve Erna'nın yüzünü hatırladı.
Leonid'in ona bir konuda bağırdığını hatırlayabiliyordu; sesi hafızasının hassas odalarında yankılanıyordu. Kardeşine boş bir yüzle ve anlamsız bir şekilde baktığına dair belirgin bir his vardı. Küfür edecek enerjiyi bile toplayamadı ve onun yerine puroyu yaktı.
Kapı belirgin ve kibar bir şekilde çalındı. Muhtemelen Bayan Fitz'di.
Bayan Fitz beklendiği gibi, "Ah, sonunda uyandınız Majesteleri," dedi. Sabah gazetesi ve ikindi çayıyla geldi. “Biliyor musun, çocukluğundan bu yana hiçbir şey değişmedi, hep aynı, utanç verici bir şeyler yapıyorsun ve kendini herkesten gizliyorsun.”
"Böylece?" Bjorn gülmeye çalıştı ve dumanını dışarı saldı.
"Evet ama artık bir yetişkin olduğuna göre seni yatağın altında ya da dolabın içinde aramama gerek yok."
Bayan Fitz, Bjorn'a sanki onu anlatıyormuş gibi sert bir bakış attı.

arkasını şapırdatmak niyetinde. Tıpkı o zamanki gibi görünüyordu, çocukluğundaki sert dadı.
Bjorn içini çekti ve sabah çayının bırakıldığı masanın önüne oturdu. İçti ve kâğıda göz gezdirdi.
*.·:·.✧.·:·.*
Bayan Fitz, "Lisa'nın mektubu geldi" dedi. "Okumak ister misin?"
Bjorn, Bayan Fitz'e sanki savaş ilan eden bir komşudan kötü haber getiren bir elçiymiş gibi gözlerini kısarak baktı. Bjorn mektubu alacakmış gibi yaptı ama onun yerine çayına uzandı.
"O halde okuyacağım" dedi ve mektubu açtı. "Lisa kendisinin ve Majestelerinin durumunun iyi olduğunu söylüyor. Baden Baronesi'nin sağlığı iyi." Bayan Fritz mektubun geri kalanını hızla okurken mırıldandı ve mırıldandı. "İşte bu kadar."
Bjorn daha derin kırışıklıkları kaşlarını çattı. Ne beklediğini bilmiyordu ama yeni doğum yapmış kahverengi tekir inek ya da Lisa'nın ördüğü çoraplar hakkında kesinlikle bir gelişme yoktu.
"Söyleyeceğiniz bir şey var mı, Majesteleri?" Bayan Fitz, Bjorn'un ifadesini çözmekte zorlanarak sordu.
Bjorn, Lisa'nın yararlılığını düşünerek çayından bir yudum aldı. Dudakları kurumuş gibiydi ve her yudum onu ​​daha da susuz bırakıyordu. Alkolün etkisinin şimdiye kadar geçmiş olması gerekirdi ama hâlâ sarhoş olmanın verdiği rahatsızlığı hissediyordu.
"Size söylemem gereken bir şey daha var, Majesteleri, Majesteleri Veliaht Prens bu hafta Baden Caddesi'ni ziyaret etmeyi planlıyor. Düşes Heine'yi de yanında götürdü."
"Leonid ve Louise… Baden'a mı gidiyorlar?" dedi Bjorn çay fincanını bırakarak.
"Büyük Düşes'le barışmak isteyen başka bir Prens olmadığı sürece hayır."
"Ne için?"
"Aynaya bak, belki sonunda ne olduğunu anlarsın." Alaycı tavrına rağmen Bayan Fitz katı ve profesyonel kalmayı sürdürdü.
Bjorn somurtarak, "Herkes çok anlamsız şeyler yapıyor," dedi ve masadan kalktı.
Bayan Fitz dönüp giderken purosunu ağzında yeniden yaktı. Bjorn pencerenin önünde durup sessizce nehre bakıyordu. Bjorn derin bir iç çekerek döndü ve yüzünü boy aynasına çevirdi ve Bayan Fitz'in tamamen yanılmadığını anlayınca güldü. Leonid ve Louise Baden'den dönmeden önce saçını kesecekti.
*.·:·.✧.·:·.*
"Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, o kadar korkunç görünüyor, hatta beni tiksindiriyor." Louise şiddetli bir öfkeyle söyledi.
Toynak sesleri ve yol boyunca çarpan arabanın sesi, Louise'in hayal kırıklıklarıyla birleşerek Leonid'in dikkatini okumaya çalıştığı kitaptan uzaklaştırıyordu.
İçini çekerek Louise'e teslimiyet dolu bir iç çekişle baktı. Kız kardeşinin tüm yolculuk boyunca Bjorn'a hakaret etme konusundaki sarsılmaz tutkusuna hayran kalmıştı.
"Bu sırrı benden nasıl saklayabilirsin? O nefret dolu kıza en iyi arkadaşım gibi davranmama izin verdin, Tanrım, ne kadar aptalım."
“Louise, Lechen ile Lars arasındaydı…”
"Ah gerçekten, bu çok gizli ha? Lütfen bana tekrar söyleyin, Majesteleri."
Louise her kelimeyi sert bir küçümsemeyle tükürdü ve ifadesi kutuplardaki kışlar kadar soğuktu. Kitap yayınlanıp gerçek ortaya çıktığında Louise saatlerce ağlamıştı. İnkar etmeye, Prenses'e bahaneler uydurmaya çalıştı.
Babası, annesi ve ikiz kardeşleri.
Ailenin gerçeği ondan saklama konusundaki aldatmacası son derece endişe vericiydi. Louise bundan nefret ediyordu. Eylemlerinin ardındaki nedeni anlamaya çalıştı ama Gladys'in arkadaşı olmaya devam etmesine izin mi verecekti? Bu gerçekten açık değildi. Doğduğundan beri ona göz kulak olan Bjorn'u affetmek onun için daha da zordu.
Eğer Bjorn ona güvenmiş olsaydı Louise anlayacak ve yükü paylaşacaktı. Gladys'le arasını düzeltmek için onu sürekli taciz etmekten kesinlikle kaçınırdı.
Bjorn'a söylemek istediği onca şeye rağmen yüz yüze geldiklerinde gerçekten söyleyecek doğru kelimeleri bulamıyordu. Sonra Büyük Düşes'in düşük yaptığı haberi geldi.
"Daha ne kadar?" Louise kendi düşünce zincirini kırmaya çalışarak sordu.
Sanki bir tabela görecekmiş gibi vagonun penceresinden dışarı baktı ama her şey eskisi gibi aynı kırsal manzaraydı, herhangi bir yerde olabilirlerdi. Buranın bir yerinde bir aristokrasi malikanesinin olduğunu hayal etmek zordu.
Leonid sakince, "Neredeyse oraya geldiğimize inanıyorum" dedi. "Benimle geldiğiniz için teşekkür ederim."
"Ben sadece Büyük Düşes için geldim, bunun seninle ya da o domuz kafalı kardeşimizle hiçbir ilgisi yok." Louise, Erna'ya bir özür borçluydu.
Louise uzun zamandır özür dilemek istiyordu ama yazı masasına oturduğunda her zaman doğru kelimeleri bulmakta zorlanıyordu. Sanki Büyük Düşes'in düşük yapması onun hatasıymış gibi kalbi ağırdı ve suçluluk duygusu had safhadaydı.
Belki Louise daha önce özür dilemiş olsaydı bu fiyasko önlenebilirdi. Erna'nın gidişinden bu yana Louise pişmanlıktan tükenmişti. Leonid'in davetini kabul etmesinin tek nedeni buydu. Leonid'in ona Bjorn'un onlara eşlik etmeyeceğini söylemesi kararına yardımcı oldu.
"Bu köy hangi cehennemde?" Louise huzursuz hissetmeye başlamıştı.
Terk edilmiş görünen ev nihayet görüş alanına girdiğinde Louise şok oldu.
"Aman Tanrım." diyebildiği tek şey buydu.
Lisa, "Majesteleri, Majesteleri," diye bağırıyordu.
Koridorun diğer tarafından Erna'ya bakarak koşarken sesi malikanede yayıldı. Erna çiçek düzenliyordu ve Lisa'nın seslendiğini duyunca gülü düzelttiği yerden kalktı. Lisa kısa bir vuruştan sonra yanaklarında taze bir kızarıklıkla içeri girdi.
"Kraliyet Ailesi geldi Majesteleri, buradalar!"