CH 54

Bölüm 54: Ama sınıf başkanı benim!
Çevirmen: Skyfarrow Editör: Skyfarrow
Kızıl ateşin çarkı olan güneş, dağ sırasının batı tarafında yavaşça battı.
Işığı göz delici değildi ama bir tür parlak ve yumuşak ışındı.
Batıdaki gökyüzü kızarık bir kırmızıya boyanmıştı, gün batımının ışıltısı sürekli yayılıyor. Tıpkı yeni ödüllendirilmiş bir imparatorluk cariyesinin mutlu bir şekilde imparatorun etrafında toplanıp onunla yatmak istemesi gibiydi. (1)
Qing Mao Dağı tamamen gül kırmızısı renginde bir denizle kaplanmıştı. Yüksek sütunlu binaların ve evlerin her birinin üzeri altın iplikle kaplanmıştı.
Akademiyi çevreleyen orman, hafif bir petrol tabakasıyla silinmiş gibi görünüyordu. Rüzgâr yavaş yavaş esiyordu ve öğrenciler, henüz dağıtılan ilkel taşları göğüslerinde taşıyarak sınıftan çıkarken rahat ve sakin bir ruh halindeydiler.
"Fang Yuan'ın sınıf başkanı rolünden vazgeçmek konusunda ne düşündüğünü gerçekten bilmiyorum!"
"Heh heh heh, beyni yanmış. Bahse girerim bütün gün insanları öldürmeyi düşünüyordur, bu tür çılgın heriflerle kafamızı meşgul etmeyelim."
"Bir düşünün, akademiye girdiği gün gerçekten çok korkmuştum. O kadar korkunçtu ki eve gittiğimin ertesi günü bir kabus gördüm."
Öğrenciler ikili ve üçlü gruplar halinde yürüyüşe geçti.
"İyi günler sınıf başkanı."
"Hımm."
"Selamlar sınıf başkanı."
"Hımm."
Gu Yue Mo Bei yürürken kasılarak yürüyordu ve gittiği her yerde öğrenciler istisnasız onu selamlayıp selamlıyorlardı.
Yüzü heyecan ve delicesine aşıklık ifadelerini bastıramıyordu.
Bu, otoritenin büyüsünün ta kendisiydi.
Statüde çok küçük bir fark bile olsa, bu aynı zamanda kişinin kendi değerine daha fazla güvenmesini de sağlayabilir.
Şu anda, ölmekte olan güneş kan gibi kırmızı görünürken, Mo Bei kalbi şarkı söylerken onu izledi, "Nasıl oluyor da daha önce hiç fark etmedim, bu güneşler

ve pembeliği kesinlikle çok sevimli…"
"Hmph, sırf başkan olduğum için sırılsıklam oluyorum, sanki bu çok muhteşemmiş gibi." Gu Yue Chi Cheng, Gu Yue Mo Bei'yi hiç selamlamak istemediği için bilerek arkadan yürüdü.
"Fang Yuan'ın aslında başkanlık pozisyonundan vazgeçtiğini düşünmek hakkında ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yok. Ancak bu aynı zamanda iyi bir şey, yoksa ben üçüncüyüm, başkan yardımcısı rolünü nasıl elde edebildim?" Gu Yue Chi Cheng'in kalbinde kafası karışmıştı ama aynı zamanda mutluluk ve rahatlama da hissetti.
"İyi günler başkan yardımcısı." Bu sırada normal bir öğrenci onun yanından geçti ve onu selamlamak için hemen eğildi.
"Heh heh, sana da iyi günler." Gu Yue Chi Cheng anında başını salladı, yüzü gülümsemelerle doluydu.
Öğrenci gittikten sonra Chi Cheng doğal olarak şunu düşündü: "Başkan yardımcısının tadı oldukça hoş. Eminim sınıf başkanı olmanın hissi daha da güzeldir. Keşke ben başkan yardımcısı değil de başkanın kendisi olsaydım, ne kadar iyi olurdu!"
Az önce sevinen Chi Cheng artık doyumsuz bir açgözlülükle doluydu ve sınıf başkanı rolüne dair beklentiler biriktirmeye başlamıştı.
Klan sisteminde, bir öncekinden daha yüksek olan her rütbe bir öncekinden daha büyük olan bir havuç gibiydi ve onu derinden baştan çıkarıyordu.
"Her ne kadar sadece C sınıfı bir yetenek olsam da her şeyin giderek daha iyi olacağına inanıyorum." Gu Yue Chi Cheng geleceği için umutla doluydu.
Ancak şu anda diğer başkan yardımcısı Gu Yue Fang Zheng kalbinde çok kötü hissediyordu, yüz ifadesi de oldukça çirkindi.
"Abi, sen!" Akademinin kapı girişinde yalnız bir figürün durduğuna inanamayan gözlerle baktı.
"Eski kurallar her zamanki gibi, her insan bir parça ilkel taştır." Fang Yuan kollarını kucaklarken durdu, ses tonu donuktu.
Fang Zheng'in ağzı birkaç kez açılıp kapandı, ardından birkaç dakikalık çabanın ardından sonunda şöyle dedi: "Abi, ama artık başkan yardımcısı benim!"
"Bu doğru." Fang Yuan ifadesiz bir şekilde başını salladı ve Fang Zheng'e kayıtsız bir bakış attı: "Başkan yardımcısı her seferinde beş parça harçlık alıyor. Bu yüzden onun yerine üç parçadan vazgeçmelisin."
Fang Zheng şaşkına dönmüştü ve bir an için tek kelime edemedi.
Bir grup genç, onlara doğru yürürken Gu Yue Mo Bei'nin etrafında toplanmıştı.
Fang Yuan'ın okul kapısı girişini kapattığını gördüklerinde Gu Yue Mo Bei öfkeye kapıldı ve parmağıyla Fang Yuan'ı işaret etti. "Fang Yuan! Gerçekten bizi geride tutmaya cesaretin var mı? Şu anda başkanım ve normal bir öğrenci olarak beni gördüğünüzde önce eğilip beni selamlamalısınız!"
Bundan sonra ona cevap veren şey Fang Yuan'ın yumruğuydu.
Gu Yue Mo Bei beklenmedik bir şekilde yakalandı. Yumrukla vurulduktan sonra birkaç büyük adım geriye çekilmekten kendini alamadı, yüzü inançsızlıkla doluydu. "Bana vurdun, gerçekten vurmaya cüret mi ettin? Ben sadece başkanım!"
Ona yine cevap veren şey hâlâ Fang Yuan'ın yumruklarıydı.
Bang, bang, bang.
Birkaç tur karşılıklı saldırı ve savunma darbelerinin ardından Gu Yue Mo Bei, Fang Yuan tarafından yere devrildi ve bilincini kaybetti.
Çevredeki gençlerin hepsi gözleri fal taşı gibi açılmış bir şekilde izlerken, hepsi bir an için nasıl tepki vereceklerini bilemediler.
Bu onların hayallerinden tamamen farklıydı!
Kapı girişindeki gardiyanlar da olup biten her şeyi göz kapaklarının altında izliyorlardı. Kendi aralarında fısıldaşmaktan kendilerini alamadılar.
"Fang Yuan az önce yeni sınıf başkanını devirdi, ne yapacağız?"
"Salata sosu!" (2)
"Ne demek istiyorsun?"
"Bu sadece onları izleyip sonra başka adamları çağırıp ortalığı toparlamak anlamına geliyor."
"Ama…"
"Hey hey, Fang Yuan gibi birini kışkırtmak mı istiyorsun? Umarım Wang Da ve Wu Er'e ne olduğunu hatırlarsınız!"
Sorguyu soran gardiyan anında titredi ve artık konuşmayı bıraktı.
Devasa kapı girişindeki iki muhafız tamamen dimdik ve dik duruyordu. Yanlarında bir olay olmasına izin vermek sanki sağır ve kör gibiydiler, hiçbir şey duyamıyor, göremiyorlardı.
Fang Yuan, Gu Yue Mo Bei'yi hallettikten sonra Fang Zheng ve Chi Cheng ile de ilgilendi.
O zaman diğer gençler hiçbir şeyin değişmediğini anladılar. Fang Yuan hâlâ aynı eski Fang Yuan'dı ve gasp her zamanki gibi devam edecekti.
"Her biriniz bir parça ilkel taş, başkan yardımcılarına üç parça, sınıf başkanına sekiz parça verin." Fang Yuan yeni kuralları açıkladı.
Gençler sadece iç çekip itaatkar bir şekilde ilkel taşlarını çıkarabildiler.
Okul kapısından çıktıklarında aniden birisi kafasına vurdu ve yüksek sesle bağırdı: "Bunu düşündüm, Fang Yuan'ın sınıf başkanlığı pozisyonunu istememesine şaşmamalı. Bizi şantaj yapmaya devam etmek istedi!"
"Doğru. Bunu her yaptığında yaklaşık elli dokuz parça ilkel taş elde ediyordu ve şu anda bu sayı yaklaşık altmış sekiz parçaya çıktı. Eğer sınıf başkanı olsaydı yalnızca on parça alırdı." İçlerinden pek azı aydınlanmıştı.
"Fazla hain, fazla kurnaz, fazla vahşi!" Bazıları nefret ve kızgınlıkla kalçalarına tokat atıyordu.
"Ah, bu demek oluyor ki sınıf ve başkan yardımcılığının konumunda olağanüstü bir şey yok. Onlar da gasp edilecek ve tıpkı hepimiz gibi iki parçayla kalacaklar."
Kimin konuştuğu bilinmiyordu ama gençler bunu duyunca susmadan edemediler.
Bang!
Akademinin büyüğü, son derece öfkeli bir halde masaya şiddetle tokat attı.
"Bu Fang Yuan çok saçma, ne yapmaya çalışıyor? Sekiz parçasını sınıf başkanından, üç parçasını da başkan yardımcısından alarak gasp etmeye devam edecek kadar ileri gitmek. Bununla birlikte sınıf başkanı ve başkan yardımcısı olmanın diğer normal öğrencilerle karşılaştırıldığında ne farkı var?!" Akademi büyüğü sesini bastırmak için elinden geleni yaptı ama ses tonu öfke doluydu.
Fang Yuan'ın sınıf başkanlığı pozisyonunu reddetmesi, kendisinin klanın sistemine entegrasyonunu da reddetmesi anlamına geliyordu. Kesin anlamda bu, klanın kendisine yönelik bir tür ihanetti. Bu akademi büyüğünü çok kızdırmaya yetti.
Bundan hemen sonra Fang Yuan sınıf arkadaşlarına şantaj yapmaya gitmişti. Elinin uzanması daha da ileri gidiyordu ve bu zaten akademi kıdemlisinin nihai hedefinin ötesine geçmişti. Bu kez gaspın ardından sınıf başkanı ve başkan yardımcısının etkisi tamamen zayıflayacaktı.
Zamanla normal öğrenciler bu iki pozisyona olan saygılarını ve ilgilerini kaybedeceklerdir.
Fang Yuan'ın bu seferki eylemleri küçük görünse de ardındaki anlam oldukça ağırdı.
Bu, klanın sistemine meydan okumak için neredeyse kendi gücünü kullanmaktı!
Bu, akademi büyüğünün kesinlikle görmek istemediği bir şeydi. Klanın hainlerini değil, klanın yeni umutlarını büyütüyordu. Ancak Fang Yuan'ın gittiğini ve temel çizgisine meydan okuduğunu bilmesine rağmen, meseleyi halletmek için hiçbir şey yapamayacağını biliyordu.
Eğer gerçekten öyle olsaydı, gitmesine izin vermeyecek ilk kişi klanın başı olurdu. Ona karşı görüş sahibi olan ikinci ve üçüncü kişi Gu Yue Chi Lian ve Gu Yue Mo Chen olacaktır.
Klan lideri tüm umutlarını Gu Yue Fang Zheng'e bağladı, çünkü Fang Zheng üç yıl içinde A sınıfı olan tek yetenekti. Klan liderinin, bakılan kırılgan ve narin bir çiçeğe değil, azimli ve bağımsız bir dehaya ihtiyacı vardı.
Aynı zamanda Chi Lian ve Mo Chen de umutlarını kendi torunlarına bağlamışlardı ve torunlarının aksiliklerin ve hayal kırıklıklarının ortasında büyüyeceğini umuyorlardı.
Eğer akademinin büyüğü harekete geçip Fang Yuan'ı cezalandırmak için öğrencilerin yerini alsaydı, haber duyulduğunda "Mo ve Chi ailesinin gelecekteki varisleri Fang Yuan'ı yenemezdi ve sadece büyüklerin onlara yardım etmesine izin verebilirdi."
Bu ne kadar tatsız olurdu.
Bu kaçınılmaz olarak Mo ve Chi ailesinin şöhretine ve onuruna büyük bir darbe indirecekti.
Elbette akademinin büyüğü küçük Fang Yuan'dan korkmuyordu, ancak onun yerine müdahalesinin üç taraftan – klan lideri, Mo ve Chi soyundan – baskı çekeceğinden endişeliydi. Neredeyse tüm Gu Yue yüksek otoritelerinden oluşuyorlardı. Aşağı seviyedeki bir ihtiyar olarak nasıl dayanabilirdi?
"Bu meselenin kökü hâlâ Fang Yuan'ın sırrına dayanıyor. Orta aşamaya geçmek için neye güveniyordu?" Akademi büyüğü kalbindeki ateşi bastırdı ve bakışlarını masasındaki üç soruşturma raporuna çevirdi.
İlk raporda Fang Yuan'ın aile geçmişi hakkında kapsamlı bilgiler yer alıyordu.
Fang Yuan iyi bir ailede doğdu; kimliğinde tuhaf hiçbir şey yoktu ve yaşam deneyimi son derece temiz ve lekesizdi. Her iki ebeveyni de vefat etmişti ve onu amcası ve teyzesi yanına aldı. Ancak anlaşamıyorlardı ve Fang Yuan akademiye gittiğinden beri her zaman akademi pansiyonunda kalmıştı.
İkinci rapor Fang Yuan'ın hayat kayıtlarıyla ilgiliydi.
Küçük yaşlarında erken zeka göstermişti ve klan üyeleri tarafından iyimser bir şekilde görülüyordu ve olası bir A sınıfı yetenek olduğu tahmin ediliyordu. Ancak Uyanış Töreni'nden sonra C notu olarak test edildi ve bu da klanı büyük hayal kırıklığına uğrattı.
Üçüncü rapor Fang Yuan'ın son izini konu alıyordu.
Günlük yaşam kalıpları çok basitti ve katı bir programı vardı. Gündüzleri sürekli akademide derslere katılıyor, geceleri ise sürekli yurtlarda uyuyordu. Yetiştirme konusunda son derece çalışkandı ve her gece bir Gu Üstadı'nın yetişimine girerek diyafram açıklığını beslerdi. Bazen daha güzel yemekler yemek ve içmek için şarap almak için köyün tek hanına giderdi.
Şaraba karşı özel bir sevgisi vardı ve yeşil bambu şarabını içmeyi severdi. Pansiyon yatağının altında onlarca testi yeşil bambu şarabı saklıyordu.
Akademi büyüğü üç rapora tekrar dikkatle baktı, yüreğinde yeniden Fang Yuan hakkında daha derin bir izlenim oluştu.
"Her iki ebeveyni de erken öldü ve amcası ve teyzesiyle anlaşamadı… Bu velet Fang Yuan'ın klana karşı bir aidiyet duygusuna sahip olmamasına şaşmamalı. Klan üyeleri arasında kişisel olarak bir dahi olarak taçlandırıldı, ancak aynı zamanda onu bizzat gökten çekip yeryüzüne attılar… Bu kadar vahşi ve asi olmasına ve tuhaf bir şekilde soğuk ve tarafsız olmasına şaşmamalı. Onun hayatı çok basit ve o, uygulama konusunda gayretli. Bu onun nefesini tutması, teslim olmak istememesi, yeteneğini klana kanıtlamak istemesi! Bu yüzden onu bastırdığımda o kadar şiddetli bir şekilde misilleme yaptı ki…"
Akademi büyüğü bu noktaya kadar dikkatlice düşündükten sonra, iç çekmekten kendini alamadı.
Fang Yuan hakkında ne kadar çok şey öğrenirse, Fang Yuan'ı o kadar çok anladı.
Elbette anlamak affetmek anlamına gelmiyor. Fang Yuan, onurunu zedeleyerek, sınıf başkanı olmayı reddederek ve hatta sınıf arkadaşlarına şantaj yaparak ona karşı çıktı. Bunlar onun tahammül edemeyeceği şeylerdi.
Elindeki bilgiyi sıkan akademi büyüğü yine kaşlarını çattı. "Bu raporlar ayrıntılı olmasına rağmen Fang Yuan'ın ilerleme sırrıyla hiçbir ilgisi yok. Zaten birkaç gün oldu, bu insanlar iğrenç!"
Bum, bum, bum.
Bu sırada kapıdan vurma sesleri duyuldu.
Akademi büyüğü "İçeri gelin" dedi.
Kapı açıldı.
Bu, klan lideri Gu Yue Bo'nun kişisel korumasıydı. "Klan liderinin emirleri var, saygıdeğer büyüğüm, lütfen acele edin ana aile köşküne gidin, tartışılacak bir konu var."
"Ah, sorun ne?" Akademi büyüğü oturduğu yerden kalktı, gardiyanın ses tonu ve ifadesinden konunun ciddiyetini hissetmişti.
"Dördüncü Derece Gu Ustası Sir Jia Fu geri döndü, kardeşi Jia Jin Sheng kayboldu!" Gardiyan cevap verdi.
"Hiss…" Akademinin büyüğü anında ağzını soğuk havayla doldurdu.
—
(1) Bu benzetme yazara özgüdür. Olabildiğince yakından tercüme ettim, evet… Gökyüzündeki iki rengin, cariyesiyle 'uyuyan' bir imparator gibi nasıl birbirine karıştığıyla ilgili bir şey.
(2) Salata sosu, bağlamsallaştırılması çok zor olan Çince bir kelime oyunudur. (怎么办 Zen Me Ban ve 凉拌 Liang Ban, 'Ban' karakterini taşıyan sesteş sözcüklerdir, dolayısıyla insanlar "Nasıl?" sorusuna nasıl yanıt vereceklerini bilmediklerinde yaygın olarak kullanılan bir ifadedir.)