CH 131

Bölüm 131: Yalnızlık en derin karanlıktır
Çevirmen: Skyfarrow Editör: Skyfarrow
Yukarıdan yoğun bir şekilde yağmur yağdı ve gökyüzünde yılan benzeri şimşekler rastgele dans etti. Bu durum tüm gece boyunca devam etti.
Fang Yuan, evinin dışındaki Gu Masters'ın bağırışlarını ve yağmurda ayak seslerini duyarak yatağında yatıyordu.
Gözlerini kıstı, geçmiş yaşamına dair görüntüler yeniden kafasında canlandı.
Önceki hayatında, kurt dalgası saldırdığında o hala Birinci Derece Gu Ustasıydı ve destek grubunun bir parçası olarak köyün içinde saklandı ve bu felaket kaderden kaçmayı başardı.
Ancak bu sefer zaten İkinci Derece orta aşamadaydı ve şu anda üst aşamaya doğru ilerleyen Dört Aromalı Likör solucanına sahipti. Bu yüzden o da diğer Gu Ustaları gibi karanlık bir gecede kurt akıntısına direnmek zorundaydı.
Fang Yuan kalbinden homurdandı, "Dışarıda yağmur yağıyor ve bu zayıf görüşte hala çok sayıda yıldırım kurduyla savaşmak zorundalar, bu gerçekten işkence."
Kiralık dairede uyumadı, onun yerine handaydı.
Eğer Fang Yuan kiralık evde olsaydı kesinlikle katılmaya zorlanırdı.
"Klanın ileri gelenleri bu kurt dalgasının ciddiyetini kesinlikle hafife aldılar, doğru yöntem köyde saklanmak ve sonuna kadar savunmak olacaktır. Ne yazık ki geçmiş deneyimler yüzünden kör olmuşlar…" Fang Yuan bunu düşünürken yatağında ters döndü.
Pencerenin dışında yağmur her yere sıçradı, kesinlikle bir fırtınaydı.
Gök gürültüsü sesleri sürekli kulaklarına geliyordu.
Gu Masters sokaklarda aceleyle hareket ediyordu; ayak sesleri ve öfkeli böğürmeler hiç ara vermiyordu.
Bir anda kurtların çığlıkları köye ulaştı.
Bu, uykusuz bir gece olacaktı.
İster savaşarak hayatlarını tehlikeye atan Gu Ustaları olsun, ister köyde saklanan ölümlüler titresin, hatta Fang Yuan olsun. Gece yarısına kadar uyuduktan sonra doğal olarak uyandılar.
Kalkmadı ama

Yatağına uzanırken karanlıkta gözlerini açmadı.
Pencerenin dışındaki sesler kulaklarına girdi. Köyün dışındaki fırtınanın yanı sıra insanların ölüm kalım mücadelesini de hayal edebiliyordu. Gu Ustaları ve kurt sürüsü olağanüstü derecede canlı bir sahne oluşturdu. Hangi karakter olursa olsun hayatın özünü sergiliyorlardı.
Hayat bir gösteri gibiydi, bu da güzel bir gösteriydi. Ancak Fang Yuan'ın eyleme katılmaya niyeti yoktu.
Tam tersine, açıklanamaz bir yalnızlık duygusu hissediyordu.
Sınırları olan bir yalnızlık.
Bunun nedeni onun bir göçmen, reenkarnatör olması ya da anlatılamaz bir sır taşıması değildi.
Ama çünkü herkes yalnız doğdu!
İnsan, kader denizinde yüzen izole adalar gibidir.
İnsan karşılaşmaları bu yalnızlık adalarının çarpışması gibidir ve bir kez dokundukları anda etki oluşur.
Bazen adalar 'çıkar', 'akrabalık', 'dostluk', 'sevgi' ve 'nefret' adına birbirine yapışırdı.
Ama eninde sonunda ayrılacak ve yıkım yoluna doğru yürüyeceklerdi.
Bu hayatın ardındaki gerçektir.
Ne yazık ki insanlar her zaman yalnız kalmaktan korkmuşlar, insan kalabalığının canlılığını arzulamışlar ve zamanlarında hiçbir şey yapmamayı reddetmişlerdir.
Çünkü yalnızlıkla yüzleştiklerinde bu, acı ve zorluklarla yüzleşmek anlamına geliyordu.
Ancak insanlar bu acıyla yüzleşebildiklerinde yetenek ve cesaret elde edeceklerdir. Bu nedenle bir söz vardır: Yüksek başarı gösterenler kesinlikle yalnızdır.
"Bu yalnızlık duygusudur. Bunun tadını her çıkardığımda, şeytani yolu takip etme kararlılığım güçleniyor!" Fang Yuan'ın bakışları Ren Zu'nun hikayesini düşünerek parladı.
Efsaneye göre Ren Zu Tutum Gu'yu elde etmişti. Tutum Gu bir maske gibiydi ve kalbi olmadan Ren Zu onu takamazdı.
Çünkü bundan önce Ren Zu kalbini Umut Gu'ya vermişti ve o andan itibaren hiçbir zorluktan korkmadı.
Ancak Ren Zu Tutum Gu'yu kullanmak istiyorsa bir kalbe sahip olması gerekiyordu.
Ren Zu endişeliydi, bu yüzden Tutum Gu'ya sordu; dedi ki, "Oh Gu, bazen tavırlar her şeyi anlatır. Artık bir sorunla karşılaştım, bunu biliyorsun, bu yüzden tavsiye almak için buradayım."
Tutum Gu, "Bu zor değil. Ren Zu, senin bir kalbin yok, bu yüzden yeni bir tane bulmalısın" dedi.
Ren Zu'nun kafası karışmıştı ve tekrar sordu, "O halde nasıl yeni bir kalp bulabilirim?"
Tutum Gu iç geçirdi, "Kalp, hiçbir yerde ve her yerdedir. Bir kalp bulmak hem kolay hem de zordur. Bu durumda, artık bir kalp elde edebilirsin."
Ren Zu çok sevindi, "Çabuk söyle bana, nasıl?"
Tutum Gu onu uyardı, "Bu kalbe yalnızlık denir. İnsan, onu istediğinden emin misin? Onu bir kez elde ettiğinde sonsuz acıyla, yalnızlıkla ve hatta korkuyla karşı karşıya kalacaksın!"
Ren Zu onun uyarısını dinlemedi, sormaya devam etti.
Tutum Gu, Ren Zu'nun emirlerine karşı gelemedi ve şöyle dedi: "Yıldızlı bir gecede yalnızca gökyüzüne bakmalı ve hiçbir şey söylememelisin. Gün ışığına ulaştığında yalnızlığın kalbini elde edeceksin."
O gece yıldızlarla dolu bir gökyüzü vardı.
Attitude Gu'nun talimatlarına göre Ren Zu, dağın zirvesinde tek başına oturdu ve gece gökyüzüne baktı.
Bundan önce hayatı çok zordu, sürekli hayatta kalma mücadelesi veriyordu, bu güzel ama gizemli gökyüzüne hayran kalacak zamanı yoktu.
Ama şimdi yıldızlı gökyüzüne bakarken düşünceleri uçuşmaya başladı. Sürekli kendini düşünen, kendisi gibi zayıf ve zayıf bir varlık, sürekli korku ve güvensizlik içinde bir hayat yaşıyor.
"Ah, Umut Gu'm, Güç Gu'm, Kurallar ve Yönetmelik Gu'm ve Tutum Gu'm olsa da bu topraklarda hayatta kalmak her zamanki gibi zor. Yarın ölsem bile bu şok edici değil. Eğer ölürsem dünya beni hatırlayacak mı? Varlığıma sevinen ve ölümüme üzülen var mı?"
Bunu düşünen Ren Zu başını salladı.
Bu dünyada tek insan oydu, başkaları nasıl olabilir?
Gu ona eşlik ederken bile hâlâ güçlü bir his duyuyordu:
Yalnızlık.
Yalnızlığın kalbi!
Ren Zu'nun kendini yalnız hissettiği o anda bedeni aniden yepyeni bir kalbe kavuştu.
Güneş ufuktan doğdu ve yüzüne parladı. Ancak Ren Zu hiç mutluluk hissetmedi ve bunun yerine sonsuz bir acı, umutsuzluk, kafa karışıklığı ve hatta korku hissetti.
Bu yalnızlığa ve korkuya dayanamıyordu çünkü hissettiği tek şey karanlığın ve kıyametin gelişiydi!
Böylece acıyla ağladı, parmaklarını uzattı ve gözlerini oydu.
Sol gözü yere düştü ve genç bir adama dönüştü. Altın rengi saçları ve güçlü bir vücudu vardı. Ortaya çıktığında Ren Zu'nun ayaklarının dibinde diz çöktü ve şunu söyledi: "Ah Ren Zu, babam, ben senin en büyük oğlunum, Verdant Great Sun."
Aynı anda sağ gözü genç bir kıza dönüştü ve Ren Zu'nun elini tutarak şöyle dedi: "Ah Ren Zu, babam, ben senin ikinci kızınım, Issız Antik Ay."
Ren Zu yüksek sesle güldü, boş yuvalarından gözyaşları akıyordu. Üç kez 'iyi' dedi ve şöyle devam etti: "Artık çocuklarım var, sonunda yalnızlığın yürek acısına dayanabiliyorum. Bundan sonra varlığımı kutlayanlar, ölümüme üzülenler olacak, şimdi ölsem bile beni hatırlayacaksınız."
"Sadece bu…" Sonunda içini çekti, "İki gözümü de kaybettim ve artık ışığı göremiyorum. Bundan sonra siz ikiniz bu dünyayı benim için gözlemleyeceksiniz."
Bütün gece yağmur yağdı, ancak şafak vakti yağmur durdu.
Fang Yuan handan ayrıldı. Sokaklarda yoldan geçenlerin yüzünde ağır ve üzgün ifadeler vardı.
Bu gece klan büyük kayıplar verdi.
Gerçek şu ki, Qing Mao Dağı'ndaki üç klanın hiçbiri bu kaderden kaçamadı; hepsi ağır kayıplar vermişti.
Fang Yuan, liyakat kurulunu görünce bunu anlayabiliyordu.
Bir gecenin ardından, savaş liyakat kurulu yirmi beş küçük grubu kaybetti ve hepsi kurt dalgasına kurban gitti. Bir ya da iki kurtulan olsa bile ya yaralanmış ya da sakat kalmışlardı.
Gu Yue Peng'in dahil olduğu grup da bunların arasındaydı.
Bundan sonraki bir düzine gün boyunca durum her geçen gün daha da kötüleşti.
İlk olarak, yüz canavar kral cesur yıldırım kurdu ortaya çıktı ve kısa bir süre sonra, bin canavar kral çılgın yıldırım kurdunun var olduğuna dair raporlar geldi!
Bunun gibi bilgiler, savaşan İkinci Seviye Gu Ustalarının korkmasına neden oldu.
Çılgın şimşek kurduyla karşılaşırlarsa, onunla baş etmek için en az üç grubun işbirliği yapması gerekecekti. Buna çılgın yıldırım kurduyla birlikte normal kurt grupları dahil değil.
Üç klan durumla başa çıkmak için Üçüncü Derecedeki büyüklerini göndermek zorunda kaldı.
Bu durumda Gu Ustalarının günlük yaşamları çok tehlikeli ve uzun hale geldi.
Gizli Terazi Gu'ya rağmen Fang Yuan'ın dikkatli ve titiz olması gerekiyordu. Sonuçta, Yıldırım Göz Gu'ya sahip canavar kral sınıfı bir yıldırım kurtla karşılaşabilir.
İyi haber şu ki, Dünya İletişimi Kulak Otunu kullanabilmek için daha önce bir bedel ödemişti.
Bu araştırmacı Gu'nun menzili çok genişti ve bu onun büyük kurt sürülerinden kaçmasına olanak sağlıyordu.
Temmuz ayı sonuna gelindiğinde havalar ısınmaya başladı. Durum pek iyimser olmasa da üç klanın işbirliğiyle durum kontrol altına alındı.
Dağın yamacına yakın bir yerde.
Zaten yoğun bir savaş yaşamış olan üç Gu Ustası, yeni gelen cesur bir yıldırım kurduyla karşı karşıyaydı.
Ölümün aurası yaklaşıyordu.
"Lanet olsun, ilkel öz yetersiz, eğer %60'ım olsaydı, sadece %30'um olmasaydı, bu şekilde kovalanmak zorunda kalmazdık!" Grup lideri Xiong Zhan, fareyi kovalayan bir kedi gibi yavaşça yaklaşan cesur şimşek kurduna baktı ve bir ağız dolusu kanlı su kustu.
"Önümüzde uçurum var, yol kalmadı, ne yapacağız?" Bir grup üyesi soluk bir ifadeyle sordu.
"Ne yapabiliriz? Umudumuzu yalnızca takviye kuvvetlere bağlayabiliriz. Klanımdan Lord Bai Ning Bing'in kapalı kapı ekiminden çıktığını ve savaşa koştuğunu duydum."
Hem Xiong klanından hem de Bai klanından olan iki orijinal grup, kurt dalgasıyla birlikte yüzleşti ve işbirliği yaptı, ancak artık yalnızca üç kişi kalmıştı.
"Hiçbir yerde bulunmayan Bai Ning Bing'e güvenmek yerine hayatta kalma şansı için savaşmayı tercih ederim!" Xiong Zhan dişlerini gıcırdattı, "Bir canavar kralın bu kadar tehlikeli olmasının nedeni vücudundaki Gu'dur. Benim bir Yağma Gu'm var, düşmanımdan bir Gu solucanını zorla çalabilir. Ama etkinleştirildiğinde sürdürülmesi gerekiyor ve ben hareket edemiyorum. Bu süre zarfında beni korumalısın."
"Tamam aşkım!" Diğer ikisi birbirlerine baktılar ve Xiong Zhan'ın önünde durarak onun cesur yıldırım kurdu engellemesine yardım ettiler.
Çok az umut olduğunu bilmelerine rağmen kimse kendini ölüme teslim etmeye istekli değildi.
"Yağma başarılı olursa yaşama şansımız olur! Tanrı bizi korusun!" Xiong Zhan'ın yüzü sağ kolunu kaldırırken kararlıydı.
Yaşam ve ölüm buna bağlıdır!
Üç insan ve bir kurt, uçurumun tepesinde, beyaz gömlekli, beyaz saçlı bir gencin bu sahneye baktığını bilmiyordu.
"Hayat çok sıkıcı…" Bir eliyle kendini destekleyerek yere oturdu, diğer eliyle ise şarap şişesinden sıvı döküyordu.
Döktüğü şey şarap değil, tatlı dağ kaynak suyuydu.
Şarap içmezdi, sadece suyu severdi.
Bu genç adam içki içerken önündeki gösteriye bakıyordu.
"Savaş ve öl. Bu kadar sıradan bir hayat çok sıkıcı. Ancak böylesine yoğun bir savaşla hayatlarınıza biraz heyecan ve renk gelebilir. Bu şekilde hayatlarınızın bir anlamı olur."
Yardım etme eğilimi göstermeden, yüreğinden hafifçe güldü.
Yeteneği olsa bile, Bai klanının üyesi orada olsa bile.
Ne olmuş?
Ona göre yalnızlık en derin karanlıktır ve akrabalığın ışığı sadece bir görünüştür.
He Bai Ning Bing birini kurtarmak kadar sıkıcı bir şey yapmaz!
太日阳莽 – Yeşil Büyük Güneş
古月阴荒 – Issız Antik Ay
Önemli Not: Bu isimleri tercüme etmek gerçekten zordur çünkü pinyin dilinde olması gereken isimlerdir, Tai Ri Yang Mang ve Gu Yue Yin Huang.
Ancak isimler olay örgüsü açısından başka bir konuyla alakalı… bu yüzden İngilizceye tercüme edilmeleri gerekiyordu ki bu da gerçekten zordu. Gu Yue Yin Huang'a göre buradaki Gu Yue, Gu Yue klanıyla tamamen aynı.