CH 158

Bölüm 158: Zaman değişti
Çevirmen: Skyfarrow Editör: Skyfarrow
Gu Yue Yao Ji, Fang Yuan'ın Dokuz Yapraklı Canlılık Çimeninin özlemini çekiyordu ve bu nedenle Dokuz Yapraklı Canlılık Çimeninin transferi için bir politika belirlemek için yetkisini kullandı.
Ancak Fang Yuan üçüncü sıraya yükseldi ve bir yaşlı oldu, Gu Yue Yao Ji'nin olduğu yerde bayılmasına ve Gu Yue Chi Zhong'un sahneye çıkmasına neden olan güçlü bir karşı saldırıya karşılık verdi.
İktidara gelen yeni subayın otoritesini göstermesi gerekiyor. Gu Yue Chi Zhong, Fang Yuan'ı bulmak ve onu Dokuz Yapraklı Canlılık Çimini teslim etmeye ikna etmek için inisiyatif aldı.
Fang Yuan bir süre kendi kendine mırıldandıktan sonra, "Dokuz Yapraklı Canlılık Çimenini teslim etmek, yapılamaz bir şey değil" dedi.
Bir söz vardı: O zaman doğru olan şimdi doğru değil.
Ve şimdi durum eskisinden farklıydı…
Daha önce Gu Yue Yao Ji, Fang Yuan'ın Dokuz Yapraklı Canlılık Çimini teslim etmesini istiyordu; bu bir emirdi, istesen de istemesen de teslim etmek zorundaydın.
Ancak Fang Yuan artık bir kıdemliydi ve statüsü Gu Yue Yao Ji ve diğerlerine eşitti ve yalnızca klan lideri Gu Yue Bo'dan daha düşüktü. Bu nedenle, Gu Yue Chi Zhong'un Fang Yuan'dan Dokuz Yapraklı Canlılık Çimini teslim etmesini istemesi bir emir değildi, bunun yerine eşit faydalar sağlayan bir tür işlemdi.
Dokuz Yapraklı Canlılık Otu gerçekten de çok değerliydi; canlılık bırakabilme özelliğiyle başlı başına mikro ölçekte bir gelir kaynağıydı ve yoğun talep görüyordu. Fang Yuan artık birçok Gu solucanı yetiştiriyordu ve yiyecek masraflarının büyük bir kısmı yalnızca bundan karşılanıyordu.
Ancak bu dünyada satılamayan hiçbir şey yoktu. Sorun sadece kârın kalbi harekete geçiremeyecek kadar küçük olmasıydı.
Dokuz Yapraklı Canlılık Otu değerliydi ama uygun fiyat verilmişse neden satılmasındı?
Gu solucanları yalnızca birer araçtı; kişinin arzularını ve hırslarını gerçekleştirme yöntemleri. Peki ya İlkbahar Sonbahar Ağustosböceği olsaydı? Koşullar uygun olduğu sürece neden kimse gidemedi?

Bunu daha da büyük bir faydayla değiştirmeye hazır mısın?
Eğer insan fayda elde etmek istiyorsa, önce vazgeçmeyi öğrenmesi gerekir.
Doğal olarak Fang Yuan bunun farkına vardı ve Gu Yue Chi Zhong'a baktı.
Gu Yue Chi Zhong anladı ve gülümsedi, "Efendim Dokuz Yapraklı Canlılık Çimenini teslim etmeye istekliyse, bu komut jetonunu memnuniyetle telafi edeceğim."
Bunu söyleyerek bir jeton çıkardı.
Bu tokenın tasarımı basitti; düzgün köşeleri olan üçgen şeklindeydi. Ön tarafta piramit şeklinde yığılmış kelimeler yazılıydı: 'Ödül Jetonu'; benzer şekilde arkasında da "Katkıları Ödüllendir" yazıyordu.
Ödül Jetonu, Ödül Katkıları.
"Efendimiz yeni terfi etmiş bir yaşlıdır ve bazı konularda net olmayabilir. Bu Ödül Jetonu, klana büyük katkılarda bulunan Gu Ustalarına verilir. Büyükler arasında bile çok az kişi buna sahiptir. Bu jetonla klanın yer altı Gu mağarasına gidebilir ve istediğiniz herhangi bir Gu solucanını seçebilirsiniz. Yeraltı mağarasında birçok nadir, değerli Gu solucanı bulunur. Takas panosundaki ilk on Gu solucanı arasından dördü yeraltı Gu mağarasından seçilmiştir," Gu Yue Chi Zhong açıkladı.
Fang Yuan anında etkilendi.
Buna şaşırmamıştı çünkü Gu Yue Klanı yüzyıllardır yüksekteydi ve herhangi bir koz ve birikimin olmaması imkansızdı.
Aslında, herhangi bir köklü klanın Gu yeraltı mağarası gibi Gu'yu saklayacak gizli yerleri de olacaktır.
Ancak bu tür Gu solucanlarını elde etmek için kişinin büyük katkılarda bulunması ve aynı zamanda klana sadık olması gerekiyordu.
Fang Yuan daha yeni büyük oldu, dolayısıyla bu tür niteliklere sahip olmaktan çok uzaktı.
"Klandan ayrılmak istiyorum bu yüzden bir depolama Gu'ya ihtiyacım var. Bu jeton iyi bir seçim, ama…" Fang Yuan'ın bazı endişeleri vardı.
Dokuz Yapraklı Canlılık Çiminden vazgeçmesi gerekiyorsa öyle olsun; Bunun Fang Yuan'a büyük bir faydası oldu ama gelecekte buna hiçbir faydası olmayacaktı.
İyileştirme yeteneği olağanüstü değildi ve kişi iyileşmek için canlılık yapraklarını sürekli olarak kullanamazdı.
Fang Yuan'ın endişesi, Gu yeraltı mağarasında ideal Gu solucanının mutlaka bulunmayabileceğiydi.
Gu Yue Chi Zhong, Fang Yuan'ın ifadesini gözlemliyordu ve onun tereddütünü yanlış anladı ve şöyle dedi: "Yeraltı mağarası sadece Üçüncü Sıradaki Gu solucanlarını değil aynı zamanda Dördüncü Sıradaki Gu solucanlarını da barındırıyor. Kıdemli Fang Yuan, dezavantajlı bir durumda olmayacaksın. Ama eğer bir şekilde pişman olursan, onları yeniden değiştirebiliriz. Bu bir süre sonra gizlice yapılabilir."
Fang Yuan, tekrar Chi Zhong'a bakmaktan kendini alamayarak gözlerini kaldırdı.
"Bu olağanüstü bir adam," diye içini çekti.
İktidara gelen yeni bir subayın otoritesini sergilemesi gerekiyor; Chi Zhong neden terfi ettirildiğini açıkça anladı; sadece klan lideriyle değil aynı zamanda Chi ve tıp grubuyla da bir denge kurması gerekiyordu. Aynı zamanda yeteneğini de sergilemesi gerekiyordu.
Fang Yuan'ın Dokuz Yapraklı Canlılık Çimini devretmesi onun için özel bir önem taşıyordu ve bunun için yüksek bir bedel ödemeye hazırdı.
Fang Yuan içinden şöyle düşündü: "Dünya çok büyük, sayısız olağanüstü yetenek her yerde! Kurt akıntısı altında, eski zamanlayıcılar feda ediliyor ve yeni gelenler ilerliyor. Bir noktadan itibaren bunun, klanın canlılığını korumasına ve düşmeden yüksekte durmasına olanak tanıyan bir reform olduğu da söylenebilir." Fang Yuan içinden düşündü.
Çok fazla eski zamanlayıcı yalnızca çürüyen bir organizasyon yaratacaktır. Dolayısıyla eleme süreci bir organizasyonun çalışmaya devam etmesinin tek yoludur.
Gu Yue Chi Zhong bunun bir temsilcisiydi.
Dünya, en güçlü olanın hayatta kalmasıyla ilgiliydi. İnsan vücudu metabolizma süreci boyunca yaşamaya devam eder. Bir Gu Ustası aynı Gu solucanlarına bağlı kalmamalı, ancak değişimle ilerleyebilirler.
Bu düşünce üzerine Fang Yuan, Gu Yue Chi Zhong'dan jetonu kabul etti ve ardından Dokuz Yapraklı Canlılık Çimini verdi. Kendisi transfer ettiği için Chi Zhong, Dokuz Yapraklı Canlılık Çimini hızla arıtabilirdi.
Ancak bu çim Gu'yu açıklığında tuttuktan sonra rahat bir nefes aldı.
Onun kendi tutkuları vardı ve geçici tıp salonu büyüğü olarak hareket edebilmek onun için son derece önemli bir fırsattı. Bunu kavrayabilseydi, geçici görev yerine resmi görevi bile üstlenebilirdi.
Ancak bunu başarmak istiyorsa üç tarafla da uzlaşmak zorunda kalacaktı. Sonuçta siyaset bir uzlaşma sanatıydı.
Yao Ji, hüküm sürerken Fang Yuan'a hiçbir şey yapamazdı. Ancak koltuğa oturduktan sonra Fang Yuan'a Dokuz Yapraklı Canlılık Çimini teslim etmeyi başardı. Bu sadece tıp grubuna olan iyi niyetini, Yao Ji'nin geride bıraktığı siyasi meseleleri ele alabildiğini ve kendi yeteneğini ustaca sergileyebildiğini göstermekle kalmıyordu.
Böylece büyük zorluklarla elde ettiği ödül jetonundan vazgeçmekten çekinmedi.
"Lord Chi Zhong, sizinle sohbet etmek gerçekten çok keyifli. Acaba hâlâ vaktiniz var mı?" Fang Yuan jetonu saklarken sordu.
Gu Yue Chi Zhong'un gözleri parladı; şaşırmıştı.
Bir süre sonra.
Bir salonda.
"İki büyüğümüze saygılarımızı sunuyoruz!" Fang Yuan'ın amcası ve teyzesi eğilip selam verdi. Çok saygılıydılar, hatta biraz da korkuyorlardı.
Fang Yuan'ın yaşlı olacağı haberi açıklandıktan sonra genç Gu Masters için örnek bir örnek haline geldi, oysa bu durum amca ve teyze çiftinde şaşkınlık ve paniğe neden oldu.
Açıkça C sınıfı bir yetenekti, nasıl bu kadar hızlı bir şekilde Üçüncü Sıraya ilerleyip elder olabilmişti?
A sınıfı bir yetenek olan Gu Yue Fang Zheng bile şu anda yalnızca İkinci Seviye üst aşamadaydı.
Şaşkınlığın ardından korku geldi.
Korkmadan edemediler.
Fang Yuan'a nasıl zorbalık yaptıklarını ve bu kadar sert davrandıklarını düşündüklerinde kalpleri korkuyla titredi.
Etrafta olan, geri döner!
Bir yaşlı kimliğine sahip olduğunda durum aynı değildi.
Başarıya ulaştıktan sonra Fang Yuan'ın onlardan intikam almasından korkuyorlardı.
Ama yine de sonunda Fang Yuan kapılarına geldi ve yanında başka bir yaşlıyı da getirdi.
"Kötü niyetle geldiler, kötü niyetle!" Gu Yue Dong Tu kalbinde iç çekti.
Fang Yuan kıkırdadı, "Amca, Teyze, bu kadar kibar olmana gerek yok. Her ne kadar büyük olsam da, hâlâ senin yeğeninim. Gelin, hep birlikte oturalım."
Bunu söyleyerek ana koltuğa oturdu.
Gu Yue Chi Zhong onun yanına oturdu.
Bu iki pozisyon genellikle Amca ve Teyzenin oturduğu yerlerdi; aile reislerinin koltukları.
Ancak amcam ve teyzem oturma yerlerinden en ufak bir hoşnutsuzluk duymuyorlardı. Alt koltuklara otururken bile tereddüt ve korku doluydular.
Bu, klan büyüklerinin gücüydü.
Amca ve Teyze birbirlerine baktılar, dimdik otururken gergindiler; sadece sandalyelerin kenarına yakın oturuyorum.
Hizmetçiler çayla içeri girdiler.
Gu Yue Chi Zhong sessizliğini korudu ve içmedi. Ancak Fang Yuan sakin bir şekilde bir yudum aldı ve sordu: "Amcam ve Teyzem bu günlerde nasıllar?"
Fang Yuan sorarken gülümsüyordu ama Amcası ve Teyzesinin gözünde bu, onun öfkeye kapılmasından daha da korkunçtu.
Özellikle Teyze için durum böyleydi; Fang Yuan'a nasıl hakaret ettiğini düşündüğünde korkudan titremeye başladı.
"Ah, kurt akınından dolayı hayat altüst oldu. Meyhane kapanmak zorunda kaldı ve bambu evlerin kiraları düşüyor. Aslında o kadar fakiriz ki açlık noktasına geliyoruz" dedi Amca ve ardından beklenmedik bir şekilde gözlerinden yaşlar süzüldü.
Eskiden sağlığını çok iyi koruyordu ama artık yüzü kızarmış değildi, şakaklarındaki tüyler beyazlamış, yüzündeki kırışıklıklar artmıştı. Zorla askere alınması nedeniyle içinde bulunduğu durum daha da açıktı.
Ancak Fang Yuan, amcasının meyhaneyi uzun yıllardır işlettiğini biliyordu, bu yüzden kesinlikle bir miktar birikimi vardı. Şu anda sergilediği sefil görünüm, Fang Yuan'ın intikamından korkması ve zavallı bakışını Fang Yuan'ın sempatisini kazanmak için kullanmak istemesiydi.
"Amcam genellikle çok zekidir, ama konu kendini ilgilendirdiğinde nasıl bu kadar aptal olabilir? Eğer intikam almaya gelmiş olsaydım, neden Gu Yue Chi Zhong'u yanımda getireyim ki?"
Fang Yuan içinden alayla gülümsedi. Amcası ve teyzesinden pek hoşlanmıyordu ve onlara saygısı yoktu ama bu onların hiçbir işe yaramadığı anlamına gelmiyordu.
"Amca, Teyze, bana o kadar uzun süre iyi baktın ki, şu andaki tüm başarılarım senin yetiştirmen sayesinde. Klandan az önce yaşlıların ödülünü aldım; bu üç yüz ilkel taşı lütfen al." Fang Yuan bunu söyleyerek para çantasını amcasına verdi.
"Ne? Bu…" Gu Yue Dong Tu'nun ifadesi şu anda gerçekten harikaydı.
Şaşkınlığı tedirginliği içeriyordu, tedirginliği korkuya yakındı ve korkunun altında inanamamak vardı.
Yandaki teyze de Fang Yuan'ın elindeki para çantasına boş boş bakarken şaşkına dönmüştü.
Neler oluyordu böyle?
Hayal ettikleri intikam yoktu ama bunun yerine onlara üç yüz ilkel taş mı hediye ediliyordu?
Fang Yuan'ın sözleri, nasıl bakarlarsa baksınlar kulak deliciydi. 'İyi bakılmış' ve 'beslenmiş' kelimeleri alaycılıkla doluydu ve bu da onlara tüm durumun daha da tuhaf olduğunu hissettirdi.
"Ne planlıyor?"
"Ne yapmak istiyor? Bize nasıl eziyet etmek istiyor!?"
Amca ve Teyze birbirlerine baktılar. İkisi de tereddüt ediyordu ve para çantasını almaya cesaret edemiyorlardı.
Gu Yue Chi Zhong ifadesiz bir şekilde koltuğundan konuştu. "Bu, Yaşlı Fang Yuan'ın evlada bağlılığıdır, bunu kabul edin."
"Evet, evet, evet." Amca defalarca başını salladı ve aceleyle para çantasını aldı. Ona gizli ihtiyar denilse bile bu, eczahane ihtiyarının gözünde hiçbir şey değildi.
Üç yüz ilkel taşla dolu çantayı iki eliyle tuttu. Normalde parayı severdi ama şu anda para çantasının sıcak olduğunu hissetti ve onu hemen atmak istedi!
Fang Yuan, "Amcam bunu aldığına göre ben de ayrılıyorum" dedi ve ayrılmaya başladı.
Amca ve Teyze hemen onları uğurlamaya çalıştı ama Fang Yuan tarafından durduruldular.
"Artık bakma." Köşede Anne Shen rahat bir nefes verdi ve kızı Shen Cui'ye dedi.
Shen Cui'nin ifadesi kasvetliydi ve Fang Yuan ile Chi Zhong'un figürlerine tamamen yok olana kadar arkadan baktı.
"Anne, yanlış bir seçim mi yaptım?" dedi.
Bir yaşlı, bir eş ve iki cariyeyi yanına alabilirdi; Eğer başından beri sadık olsaydı, şu anda Fang Yuan'ın cariyesi olamayacağını kim söyleyebilirdi?
"Bunu gerçekten beklemiyordum. Bu Fang Yuan bugünkü aşamaya yalnızca C notu yeteneğiyle ilerledi!" Anne Shen çaresizce başını salladı, "Kızım, neşelen. Fang Zheng'in A sınıfı bir yeteneği var, başarıları bundan daha az olmayacak!"
"Evet" diye yanıtladı Shen Cui ve karanlık gözbebeklerinde bir miktar parlaklık ortaya çıktı.
Bu dünyada sıradan bir ölümlünün statüsü o kadar önemsiz ve düşüktü ki!
Büyük Gu Ustalarının kalbini harekete geçirebilecek kaç şeye sahipti?
Vücudunu zaten Fang Zheng'e vermişti, bu hayatının kumarıydı ve artık geri dönemezdi.
Çevirmenin Düşünceleri
Gökyüzü Farrow'u
Hmm…Başlığa bazı yorumlar gördüm. Bu, Qidian'ın romanı alıp yeniden adlandırmasından çok önce kullandığım bir başlıktı. O zamanlar romanın iki ismi olan Muhterem Delilik ve Daoist Gu hakkında zaten bir tartışma vardı. Bu romanı yazarken başlık adlarının gerekçelerini defalarca açıkladım ve hangisinin tercih edildiğini görmek için 83. bölümde bir 'anket' de yaptım. Sonuç açıktı. Rahip, Xianxia romanlarında bir din adamı veya rahip anlamına gelmez ve Gu'nun İngilizceye çevrilmesi neredeyse imkansızdır ancak delilik, onun birçok anlamından biridir. Dürüst olmak gerekirse başlık pek umurumda değil. Benim için önemli olan hikaye. Her iki durumda da, defalarca gördüğüm bu bitmek bilmeyen tartışmadan oldukça yoruldum, bu yüzden buna bağlı kalmanızı ve sadece hikayeye odaklanmanızı rica ediyorum. Eğer bununla uğraşmak istemiyorsan, o zaman romanın adını Solucan Kral veya Regl Ay Adamı olarak değiştireceğim 🙂