CH 169

Bölüm 169: Bir Yol Bulmak
Çevirmen: Skyfarrow Editör: Skyfarrow
Bai Ning Bing'in vücudu yaralarla doluydu. Düzensiz nefes alıyordu ve berbat görünüyordu.
Fang Yuan oraya vardığında ikisi de şaşkına dönmüştü.
Kader gerçekten de gizemli bir şeydi. Kısa bir süre öncesine kadar hâlâ birbirlerini öldürmek isteyen ölümcül düşmanlardı. Ancak şu anda hayatta kalma şansı için birlikte çalışmak zorundaydılar.
Bai Ning Bing ile birlikte mi çalışıyorsunuz?
Fang Yuan'ın gözleri uçurum gibi parladı ve şu değerlendirmeyi yaptı: "Bai Ning Bing delirmiş olsa da, kendi kaderinin de farkında olması gerçeği onun yaşamaktan vazgeçtiği anlamına gelmiyor."
Yaşama isteği insanın doğal içgüdüsüydü, en temel gereksinimiydi.
Gerçek şu ki, Bai Ning Bing'in yoğun yaşama arzusu ve kaçınılmaz bir yıkım yolu ile karşı karşıya olması nedeniyle böyle bir kişilik geliştirdi.
Bu dünyada ebedi düşmanlar yoktur. Bai Ning Bing ile birlikte çalışmak en iyi çözümdü. Ama bunu kendisini ikna edecek şekilde nasıl sorabilir?
"Hehehe, Fang Yuan, onun aslında sen olduğunu düşünmek!" Önce Bai Ning Bing konuştu, yüksek sesle gülüyordu, ses tonu agresifleşiyordu, "O halde benimle birlikte öl. Senin de benimle birlikte ölmen, hayatımın ilginç bir sonu olacak."
"İlginç?" Fang Yuan had a thought. Hafifçe gülümseyerek Bai Ning Bing'e yaklaştı.
Çevredeki yıldırım kurtları saldırdı, ancak Fang Yuan elini silkti, motorlu testere kırkayak sallanarak üç yıldırım kurdunu anında öldürdü ve onları uçurdu.
Şu ana kadar, Elektrikli Testere Altın Kırkayak'ın iki sıra tıraş bıçağı zaten büyük ölçüde hasar görmüştü. Kesme gücü büyük ölçüde azaldı. Sadece küt bir nesne olarak kullanılabilir.
"Bu kurtların baskısı altında yoğun bir ölüm kalım savaşı verelim, daha eğlenceli değil mi?" Fang Yuan, Bai Ning Bing'e yaklaştı, ağzı zalim bir gülümsemeyle kıvrıldı.
Bai Ning Bing'in göz kapakları titredi, Fang Yuan'ın ondan daha büyük bir manyak olmasını beklemiyordu.
Ama bu merhaba ile paraleldi

dileği. Fang Yuan'ın tutumu daha yumuşak olsaydı ve Fang Yuan hayatta kalmak için birlikte çalışıp kaçmak isteseydi, bunun yerine Fang Yuan'ı küçümserdi, hatta aşağılanmış hissedecek ve Fang Yuan'ı kendisi öldürmek isteyecekti.
Bu dünyada bazı insanlar böyledir. Onlara karşı nazik olursanız, size zorbalık yapılmasının kolay olduğunu hissedecekler ve sizi küçümseyeceklerdir. Onlara karşı güçlü bir tavır sergileyerek saygı kazanabilirsiniz.
"Gerçekten ölmek mi istiyorsun? O zaman dileğini yerine getireceğim!" Bai Ning Bing tehlikeli bir aura yayarak gözlerini kıstı.
Fang Yuan yürekten güldü, adımları yavaş, eski ve tecrübeli bir tonda konuşuyordu, "İnsanlar sadece yüz yıl yaşarlar, bir anda biten bir rüya kadar gerçek dışıdır. Bir insanın bu dünyada yaşamasının ne anlamı var? Sadece bir yolculukta olmaktan ve ilginç şeylere tanık olmaktan başka bir şey değil. Ölmek istemesem de ölümden korkmuyorum. Zaten doğru yolumdayım, ölsem bile pişmanlık duymam."
Bu Fang Yuan'ın gerçek duygularıydı.
Zamanın başlangıcından bu yana kim sonsuza kadar yaşayabilir?
Dokuzuncu Seviye bir Gu Ustası olsa bile. Veya yalnızca daha uzun süre yaşayabilen ama sonsuza kadar yaşayamayan Ren Zu'nun kendisi bile. Sonunda yıkımla karşı karşıya kalırlar.
Öyle olsun, eğer biri ölürse, bu kadar önemli olan ne? Bir sonraki anda Fang Yuan bu kurt dalgasında ölse bile pişman olmayacaktı.
Because he had already worked hard for his goals. Her şeyini vermişti ve her şeyi kendi iradesine göre yaşıyordu!
Yaşamın ve ölümün ötesine bakabilmek. Only then can one live unrestrained, only then can life have true freedom.
Bai Ning Bing bunu duydu ve tüm vücudu titredi.
Ölmekten korkmadığını söyleyip duruyordu ama yine de hiçbir zaman özgür ve rahat olmamıştı. Çünkü ölümün ötesini göremiyordu ve bu hayattan vazgeçemiyordu.
İnsan korktuğu zaman köle olur.
Bai Ning Bing himself was just a slave to life and death.
Ancak bu onun hatası değildi çünkü henüz çok gençti. Many things needed to be experienced by themselves; ancak o zaman kişi aydınlanmaya ulaşabilir.
Ama şimdi Fang Yuan'ın sözleri ona mücadele ettiği gerçeğin ötesine geçmesi için yeni bir yol verdi.
"İlginç şeylere tanık oluyorsun… zaten yoldasın… ölsen bile pişmanlık duymuyor musun?" Bai Ning Bing mırıldandı ve sonra aniden sordu, "Yol, yol nedir?"
Fang Yuan soğuk bir şekilde güldü ve yaklaştı, "Herkesin kendi yolu vardır, benimkini sana söylememe gerek yok ve ben seninkini nasıl bilebilirim?"
Bu dünyada pek çok insanın hayatı boyunca bir yolu yoktur, bazıları ise sürekli mücadele ederek, karanlığın içindeki sığınağı bulmaya çalışarak yollarında yürürler.
Bai Ning Bing'in mavi gözleri aniden kör edici bir ışıkla parladı.
"Yol… doğru, yolumu bulmalıyım!"
O an yüreğindeki heyecanı başkaları tarafından anlaşılması imkânsızdı.
Acı bir şekilde bir kız arayan ama sonuç alamayan bir adam gibiydi, yine de bir gün doğru yöntemi buluyor. Ya da uzun süre son bulmacada tıkanan ama bir gün bulmacayı çözmenin yolunu bulan bir hazine avcısı gibi. Ya da zor bir soru gibi, yıllarca cevabını alamadan düşünüp birdenbire onu çözecek yöntemi bulmak gibi.
Bai Ning Bing had no path and couldn’t find the meaning of his life, thus he felt lost.
Fang Yuan kaybolmuşluk hissini çözemez ama kenardan ona umut verebilir. Ona ölümle yüzleşmesi için bir teselli vermek; kendi yolunda olduğun sürece, ölsen bile pişmanlık yoktur. Böylece ölüm artık o kadar korkutucu değil.
"Kendi yolumu bulmak üzere olduğumu hissediyorum!" Bai Ning Bing yumruklarını sıktı, ifadesi son derece heyecanlı hale geldi.
Fang Yuan'a baktı ve anlamlı bir şekilde şöyle dedi: "Sonunda farkımızı anlıyorum. Sen kendi yolundasın ama ben hâlâ kendi yolumu bulmaya çalışıyorum."
"Hehehe!" Aniden güldü, ifadesi çılgına döndü, "Fang Yuan, eğer dövüşmek istiyorsan, buna tamamen hazırım. Ama şimdi değil! Hadi birlikte çalışalım. Yıldırım Göz Gu'm var ama görüşüm engellendi, sadece otuz adım ilerisini görebiliyorum. Buradan kaçtıktan sonra, başka bir gün savaşalım. Ölümcül düşmanımla birlikte çalışabilmek, bunu daha ilginç, daha eğlenceli bulmuyor musun?"
"Ah, sana nasıl inanabilirim?"
"Bana inanmanı istemiyorum. Bana güvenmeyi seçebilirsin ya da güvenmemeyi seçebilirsin. Sırtını bana emanet edebilirsin ya da istediğin zaman saldırıp gizlice bana saldırabilirsin. Hehe, her şey senin ruh haline bağlı!" Bai Ning Bing gülümseyerek omuz silkti ve doğuştan gelen bir umursamazlığı gösterdi.
Her taraf yoğun dumanla kaplıydı ve etrafları kurt çığlıklarıyla aydınlanıyordu.
Bai Ning Bing'in önerisini düşünürken Fang Yuan'ın gözleri kısıldı.
Bir insanı ikna etmek çok zor ama bir o kadar da basittir. Önemli olan düşüncelerini doğru anlamaktır.
"Peki." Fang Yuan elini uzattı ve Elektrikli Testere Altın Kırkayak'ın zırhını okşayarak başını kaldırdı, "Ama her zaman sinsi saldırıma karşı tetikte olun!"
"Hehehe." Bai Ning Bing'in ağzı kıvrıldı ve sinsi bir şekilde gülümsedi. Siyah duman dağılırken bir hava dalgası esti ve kırık kolun kolu rüzgarda sallandı.
Yoğun dumanın içinde yöne karar vermek zordu. Görüşleri ne kadar dar olursa kaybolmaları da o kadar kolay olur.
Bai Ning Bing, Yıldırım Göz Gu'ya sahipti ve elli adıma kadar ileriyi görebiliyordu. Ama şimdi yoğun duman nedeniyle görüş mesafesi kısıtlanmıştı, dolayısıyla otuz adımdan az ilerisini görebiliyordu. Ancak bu zaten Fang Yuan'ın normal görüşünden çok daha iyiydi.
While Bai Ning Bing had the Lightning Eye Gu, he could not see the entire topography, and had no clear understanding of the situation.
He could only see what was ahead of him, and at times he even ran into a wolf pack and got surrounded by them.
Öte yandan Fang Yuan, Dünya İletişim Kulak Çimine sahipti.
Duman görüşü azalttı ancak sesin iletilmesini engelleyemedi.
Çevre gürültülüydü ve Dünya İletişim Kulak Çimleri iki yüz adıma kadar mesafeyi duyabiliyordu ama Fang Yuan yalnızca gürültüye göre hareket edebiliyordu. His vision was too narrow, only able to see a tree or a rock right in front of him. Karşılaştıracak hiçbir şey olmadığından yönünü ayırt edemiyordu.
İşbirliği!
Bai Ning Bing'in Yıldırım Gözü Gu, Fang Yuan'ın Dünya İletişimi Kulak Çimi ile birlikte.
İki Gu'nun birbirini tamamlaması durumun daha da kolaylaşmasına neden oldu.
"Burası güney tarafı. Bu yöne giderek Gu Yue köyüne ulaşacağız." Bai Ning Bing'in gözleri bunu söylerken şimşekle parlıyordu.
"No, there’s too many wolf packs there, we have to take a roundabout route." Fang Yuan'ın sağ kulaklarında kökler uçuşuyordu.
"Hehe… then we’ll go around the southeast direction, how about that?" Bai Ning Bing dudaklarını yaladı.
Fang Yuan çömeldi, kökleri toprağa doğru uzattı ve dikkatle dinledi.
Bu süre zarfında, hızla gelen yıldırım kurtlarının tümü Bai Ning Bing tarafından öldürüldü.
Fang Yuan ayağa kalkmadan önce bir süre dinledi, "Güneydoğu yönünde bir açıklık var ama acele etmeliyiz, açıklık doldurulacak!"
"Let’s charge then." Bai Ning Bing said, but did not move immediately.
Fang Yuan'a karşı hâlâ biraz koruması vardı. He did not dare to attack ahead and reveal his back to Fang Yuan.
Fang Yuan soğuk bir şekilde güldü; o aynı zamanda Bai Ning Bing'e karşı da kaygılarla doluydu.
Sonunda ikisi, aralarında beş adımlık bir mesafe olacak şekilde omuz omuza ilerlediler.
Şimşek kurtları uluyarak onları öldürmeye çalıştı.
Ancak Yıldırım Göz Gu ve Dünya İletişim Kulak Çimlerine güvenen Fang Yuan ve Bai Ning Bing, güçlü düşmanlardan kaçınabilir ve dolaşmaya devam ederek onları aşma fırsatı bulabilir.
The advantage of having information was unveiled here.
Bai Ning Bing ve Fang Yuan yalnız olsalar çok sayıda kurt tarafından tuzağa düşürülürlerdi. Ancak artık birlikte çalıştıkları için inisiyatifi kontrol edebildiler ve kolay vakit geçirmeye başladılar.
Bir süre şarj olduktan sonra önlerindeki yol aniden açıldı ve parlak güneş ışığı ikisinin de gözlerini kısmasına neden oldu.
"Çıktık!" Bai Ning Bing yüksek sesle güldü.
Fang Yuan geriye baktığında sanki siyah bir çömlek tüm dağı kaplamış gibi arkasında kalın siyah bir örtü gördü.
Yoğun duman patlama ve çığlık sesleri yaymaya devam ediyor. Belli ki iki klan lideri hâlâ yıldırım lycan'la savaşıyordu.
"To think that working with you is actually quite pleasant." Bai Ning Bing hafifçe gülümseyerek vücudunu çevirdi.
"Ben de aynı şekilde hissediyorum." Fang Yuan da hafifçe gülümsedi.
Ancak hemen sonraki anda her ikisinin de gözleri keskin bir şekilde parladı.
Iceblade Gu!
Testere Altın Kırkayak!
The long iceblade cut through the air with a cold light.
Kalın, altın renkli çıyan doğrudan saldırdı ve rüzgarın uğultusunu taşıdı.
Bam.
Both sides collided. The iceblade cut a wound on the golden centipede’s body, but broke right after.
Fang Yuan ve Bai Ning Bing bir adım geri attılar, her ikisinin de gözlerinden yoğun bir öldürme niyeti yayılıyordu.
Geçici işbirlikleri düşman statülerini değiştiremezdi.
Fang Yuan'ın siyah saçları rüzgarda dans ederken Bai Ning Bing'in beyaz gömleği sallanıyordu; ikisinin de çok fazla ortak noktası vardı. Tam da bu yüzden doğal düşman haline geldiler.
Mavi kürelere karşı siyah iris, neredeyse havada kıvılcımlar yaratıyor.
Her ikisinin de öldürme niyetleri yavaş yavaş dağıldı.
"Hmph, bu sadece ölmekte olan bir adam. Ben müdahale etmesem bile, cennet onun canını alacak. Şimdi en önemli şey Bai Ning Bing değil, Cennetsel Öz Hazine Nilüferidir! Şimşek likanı Gu Yue köyüne saldırdığında büyük ihtimalle oyun biter. Ondan önce saldırmalıyım, hala şansım varken…" Fang Yuan analiz etti, gözleri kısıldı.
Bai Ning Bing'in gözleri daha da parlaklaştı ve mırıldandı, "Yol… pişmanlık yok… bu doğru, Ren Zu'nun bile ölmesi gerekiyor. İnsanlar yaşar ve ölür. Yani ilginç bir hayat yaşayabildiğim sürece, ölsem bile ne zararı var?"
Böyle düşününce gözleri yoğun bir parlaklıkla parladı.
"Hahaha. Sonunda yolumu buldum ve bu da bu dünyanın parlaklığına tanık olmak! Fang Yuan, başka bir gün savaşacağız. Umarım o zamana kadar ölümün hayatıma biraz ışık getirebilir!"
Bunu söylerken sürekli geriye sıçradı. Biraz uzaklaştıktan sonra arkasını döndü ve gitti.
Her ne kadar darmadağın olsa da, vücudu yaralarla dolu ve yüzü isle kaplıydı, tek kolu kalmıştı ama sırtı kılıç gibi dimdikti; artık kaybolmuyordu.
He had found his path.
Başka bir deyişle, gerçekten kendisi olmuştu!
Çevirmenin Düşünceleri
Gökyüzü Farrow'u
Hala hayattayım ve direniyorum! Ayrıca heyecan verici olmayan bir bölüm, o yüzden bu kısa mola için moralinizi toplayın. Bir sonraki bölümde tekrar yolumuza devam edeceğiz! Ve şu ana kadar tüm Patreon destekçilerine çok teşekkür ederim! 😀