CH 103

Öğretmenler ve bakıcılar ışıklı odalardan teker teker dışarı çıktılar. Geceleri belirsiz yüzlerle gölgelere dönüştüler. Kıvrandılar ve küçük Bai Liu'ya (6) doğru koştular.
Burası 200'den fazla çalışanı olan özel bir sosyal yardım eviydi. Bir yetişkinin hızı, aşırı yüklü bir çocuk arabasına ve yürüteçlere yetişebilecek kadar hızlıydı. Öfkeli ve öfkeli bir şekilde sınıflardan çıktılar. Geceleri kıkırdayan sakat çocuklardan daha korkutucuydular.
Bai Liu'nun peşinden koşan deforme çocuklar bu öğretmenlerden korkuyor gibi görünüyordu. Öğretmenleri görünce sanki doğal bir düşmanla karşılaşmışlar gibi çığlık attılar. Daha sonra uzaklara dağıldılar.
Küçük Bai Liu'nun (6) parası titredi.
[Aşk Refahı Enstitüsü Canavar Kitabı yenilendi—Deforme Olmuş Çocuk (1/3)]
[Canavar Adı: Deforme Çocuk (kan alınmamış yaramaz versiyon)]
[Özellikler: Gece geç saatlerde diğer insanlarla oynamayı ve onunla oynayan çocukları götürmeyi sever.]
[Zayıf yönler: Huzurevindeki öğretmenler (1/3)]
[Saldırı yöntemi: Kan Fırlatma (A+) Telefon Konumlandırma (A+), Flüt Çalan Çocuk (A)]
Deforme olan çocuklar kaçtı ve öğretmenler yaklaştı.
Öğretmenlerin canavar olmadığı belliydi, bu yüzden 'Yolcuların Kutsaması' güçlendirme öğesi tarafından durdurulamazlardı. Bu arada, huzurevinin kapısı onlara çok yakındı. Küçük Bai Liu (6), gece yarısı gizlenmiş olan büyük demir kapıya baktı.
Ay ışığı kapının dışında dalgalanıyordu ve rüzgârda uçuşan çimlerin sesini duyabiliyordu. Sanki birisi kapının dışındaki çimenlerin üzerinde yürüyor, onları dışarıya koşmaya, dışarı koşmaya teşvik ediyordu.
Küçük Bai Liu (6) hemen “Arabadan in ve koş!” diye emretti.
Bir anda çocuklar panik içinde araçtan indiler. Mu Ke neredeyse yürüteçten çıkamıyordu. Panik içinde dışarı çıkmayı ancak Bai Liu'nun (6) yardımıyla başardı. Bu kolektif dağılma yönteminin sadece bir dezavantajı vardı. Hızlı koşanların yavaş koşanları görmezden gelmesiydi.
Şu an Miao

Gaojiang arabadan indi ve Liu Jiayi'yi geride bıraktı. Miao Feichi ve Miao Gaojiang, en yüksek fiziksel güce sahip en yaşlı iki kişiydi. En hızlı koşan onlar oldu ve çok geçmeden insanları geride bıraktılar.
Liu Jiayi ve Mu Ke çok yavaş koşuyorlardı. Bunlardan biri kalp hastasıydı, diğeri ise kördü. Bai Liu (6) tarafından sürüklendiler ama gücü pek iyi değildi. Kısa süre sonra bu üç çocuğun hızı yavaşladı.
Bai Liu (6) nefes nefeseyken dişlerini gıcırdattı. Çabucak sakinleşti, ruh parasını çıkardı ve Miao Feichi ile Miao Gaojiang'a "Geri gelin ve ikisini de taşıyın" diye emretti.
Miao Feichi ve Miao Gaojiang geri dönmek istemediler ama ruh parasının baskıcı doğası nedeniyle geri dönmek zorunda kaldılar.
İki kişi hızla Liu Jiayi ve Mu Ke'yi aldı. Artık çocukları taşıyorlardı ve Bai Liu (6) tek başına koşuyordu. Beş kişinin hızı temelde eşitti ancak hızlı değildi. Arkadan koşan öğretmenler ise giderek daha hızlı kovalıyorlardı. Bai Liu (6) bu pis çocuklara küfrettiklerini ve bazılarının kapıyı kapatmaları için bağırdıklarını duyabiliyordu.
Bai Liu (6) çaresizce koştu. Ciğerleri sanki yanan bir meşaleyi yutmuş gibi son derece ağrıyordu. Bu onu boğazında nefes almaya zorladı.
Yavaş yavaş kapanan kapıya bakarken Bai Liu'nun (6) hastane önlüğüne benzeyen pijamaları terden süzülüyor ve kirpiklerinden kayıyordu. Ay ışığı, yıldız ışığına benzer bir parlaklıkla kaplı terli, solgun yüzünde parlıyordu. Rüzgâr sanki birisi ona bir şeyler fısıldıyormuş gibi kulaklarının yanından geçti.
—Çık buradan, çık buradan. Sen Tanrı tarafından tercih edilmeyen kötü bir çocuksun. Buradan hızla ayrılmalısın. Burada kimse seni sevmiyor.
Bai Liu (6) derin bir nefes aldı ve daha hızlı koştu.
Miao Gaojiang aniden bağırdı. Bai Liu'nun (6) keskin gözleri hemen üzerine kaydı. Bu kişinin yine sorun çıkaracağını düşünüyordu. Sonuç olarak, Liu Jiayi'yi Miao Gaojiang'ın sırtında ağzını kapattığını ve kan öksürdüğünü gördü. Bu kırılgan kızın kar beyazı parmaklarından koyu renkli kan sızdı. Anında zayıfladı, yüzü bir kağıt parçası gibi solgunlaştı.
Liu Jiayi koşan diğerlerini rahatsız etmekten korkuyor gibiydi. Küçük bir karides gibi kıvrılıp fısıldamak için elinden geleni yaptı. Ağzını sıkıca kapatarak öksürdü ama gözyaşlarını tutarken parmaklarından hâlâ kan akıyordu.
"Acıyor…" Liu Jiayi öksürmeden edemedi. Siyah kan kusarken odaklanmayan gözlerinden yaşlar aktı.
Liu Jiayi öksürürken trans halinde burada olmayan koruyucusuna seslendi. "—Çok acıyor kardeşim. Kardeşim."
Sıcak kan anında Miao Gaojiang'ın sırtını ıslattı. Miao Gaojiang liderlerine korkuyla baktı. "Bai Liu (6), kan öksürüyor!"
Bai Liu (6) hemen tepki gösterdi. Liu Jiayi'nin bu gece öğretmene rahatsız olduğunu söylemesi yalan ya da oyun değildi. Bu küçük kız gerçekten rahatsızdı. Sadece onlarla işbirliği yapıyor ve geri çekiliyordu.
Bai Liu'nun ona küçük kör kadın Liu Jiayi hakkında söylediklerini hatırladı.
[Çocuklarınız arasında Liu Jiayi adında bir oyuncu var. O biraz tuhaf. Başlangıçtaki sağlık değeri 100 değil 50. Zehirli mantarın gecikmiş bir saldırısından kaynaklanabileceğini sanıyorum ama bu tahmin ettiğim olasılıklardan sadece biri. Bu küçük kıza dikkat edin. O çok özel ve tehlikeli.]
Çok geçmeden Liu Jiayi gücü tükenene kadar öksürdü ve yavaş yavaş Miao Gaojiang'ın sırtından kaymaya başladı. Miao Gaojiang onu daha fazla tutamadı ama Bai Liu (6), Miao Gaojiang'a onu taşıdı. Miao Gaojiang çok geçmeden yere yığıldı çünkü sürekli onu ayarlamak zorunda kaldı ve hızı yavaşladı.
Miao Gaojiang yakalanmak üzere olduğunu gördü ve kırmızı gözlerle kükredi, "Bai Liu (6)! Ondan vazgeç! O işe yaramaz! Bitse bile hayatta kalamaz! Çok fazla kan öksürdü! Bırakın huzurevinde kalsın! Onu kontrol edecek bir doktor olmalı!"
Mu Ke'yi taşıyan Miao Feichi neredeyse koşamayacak durumdaydı. Çıplak dişleriyle bağırırken başı terle kaplıydı, "Bai Liu (6)! Bu nezaketi nereden aldın? Onlardan vazgeç. Eğer bu iki yükten vazgeçmezsek yakalanacağız!"
Eğer eski Bai Liu (6) olsaydı o zaman bu iki yükten vazgeçmekten çekinmezdi. Herşey önce kendi çıkarları doğrultusunda yapılmalı. Bu onun ilkesiydi. Elbette bu prensip değişmemişti ama artık ondan iki kişi vardı. Onu aşağı çeken iki kişinin diğer benliğinin çıkarlarıyla bağlantılı olduğu açıktı.
Bai Liu'nun (6) bakışları, bilincini kaybetmek üzere olan Liu Jiayi'nin ağrılı yüzüne geçmeden önce ona gergin bir şekilde bakan ve adını fısıldayan Mu Ke'ye düştü. Duygusuz gözlerini iki yüzün üzerinde gezdirdi; her ikisinin de değerini tartıyordu ve kendi çıkarları ile diğer benliğinin çıkarları arasında seçim yapması gerekiyordu.
Küçük Mu Ke ve Liu Jiayi'yi terk ederse Bai Liu (6) sorunsuz bir şekilde tükenebilir ve çıkarları korunabilir. Eğer onları terk etmeseydi büyük ihtimalle dışarı çıkamayacaklardı ama diğerinin çıkarları korunacaktı.
Liu Jiayi sonunda tüm gücünü kaybetti ve Miao Feichi'nin sırtından kaydı. Küçük yüzü kanla lekelenmişti ve hayatta kalma arzusu, içgüdüsel olarak Miao Gaojiang'ın ayağını tutmasına neden oldu. Miao Gaojiang takıldı ve Miao Feichi'nin üzerine düştü. Düştükten sonra Miao Feichi, Mu Ke'yi lanetleyerek kenara attı ve Bai Liu'yu (6) çekip gitti.
"Onlar işe yaramaz insanlar. Neden onları yanında götürmek zorundasın?"
"Çabuk git Bai Liu (6)! Onlar hiç de bizim gibi değiller!"
Bai Liu'nun (6) gözündeki her şey yavaş çekim kadar yavaştı. Hızlı nefes alışının sesi, kumda koşan ayaklarının hışırtısı, küfür eden öğretmenlerin arkalarında giderek yaklaşması, ellerinde bilinmeyen bir şeyi sallaması.
Yere atıldıktan sonra paniğe kapılan ve yardım için ona ulaşan Mu Ke, kardeşine seslenen Liu Jiayi'nin kanlı yüzü ve Miao Feichi ile Miao Gaojiang'ın iki kişiye küfrederken kasvetli ve kayıtsız yüzleri – Bai Liu'nun (6) gözlerinde garip bir ayrım çizgisi vardı. Tıpkı bir zamanlar izlediği eski bir açık hava filminin sahnesi gibiydi. Gözlerinin önünde 'iyi çocuk' ile 'kötü çocuk' arasındaki sınır defalarca oynuyordu.
Eğer durursa Bai Liu (6) iyi bir çocuktu. Eğer kaçtıysa Bai Liu (6) kötü bir çocuktu.
Bai Liu (6) birden laik tanım gereğince çocukların iyi mi yoksa kötü mü olduğunu tanımlamanın bir yolu olduğunu düşündü. Ancak o kötü bir çocuktu. Ancak diğeri öyle düşünmüyordu. Ah, o kişi ona tuhaf yeni bir isim de verdi; Bai ya da gün ışığındaki gibi beyaz ve söğüt ağacının gölgesini oluşturan Liu.
[Yetişkin olana kadar kötü bir insan olmayı seçme hakkına sahip değilsin.]
[Şimdi kötü insanların yapacaklarını bana bırakın. Geri kalan sonuçlarına senin için katlanacağım.]
‘Ben… Liu Jiayi ve Mu Ke’yi kurtarmasına yardım edeceğime söz verdim ve o da bana para ödedi.’ Bai Liu (6) sağ eliyle madeni para şeklindeki oyun yöneticisini göğsünde tuttu. Bu Bai Liu'nun ona verdiği ödüldü.
[Ben bir gezginim. Bir gezgin olarak tek yapman gereken, ben dahil herkesle olan anlaşmanın kendine düşen kısmına uyman.]
Bai Liu'nun (6) bilinci uzak bir mesafeden geriye doğru kaydı. Bu görünüşte uzun süren düşünme parçaları aslında zihninde sadece birkaç saniyede tamamlandı. Bai Liu (6), Miao Feichi tarafından çekildiği anda durdu.
Miao Feichi şaşkınlıkla Bai Liu'ya (6) baktı.
"Durmak." Bai Liu (6) çok sakindi. "Geri dön ve Mu Ke ile Liu Jiayi'yi taşı."
Miao Feichi şaşkınlık ve inanamayarak Bai Liu'ya (6) baktı. "Sen deli misin Bai Liu (6)? Seni kahrolası…"
"Geri dönüp onları taşıyacağımı söyledim." Bai Liu'nun (6) ses tonunda hiçbir dalgalanma yoktu. "Sana bir emir veriyorum, bunu seninle tartışmayacağım, anladın mı?"
Bai Liu (6) gözlerini kaldırdı. "Geri dön ve onları al."
"Kahretsin!!" Miao Feichi ve Miao Gaojiang tamamen delirmeye başlamıştı. Ağlayan Mu Ke'yi ve acı çeken Liu Jiayi'yi almak için geri döndüler, diğer kişiyi tuttular ve Bai Liu'ya (6) yüksek sesle küfrederken kuduz köpekler gibi koştular.
"Sen hastasın Bai Liu (6)! Senin de bizim gibi aklı başında olduğunu sanıyordum ama senin bir Kutsal Baba olduğun ortaya çıktı! Eğer kaçamazsak, bakalım sana ne yapacağım!"
"Ya kaçamazsak?" Bai Liu (6) aniden gerçek bir çocuk gibi tereddüt etmeden gülümsedi. Bir aşağı bir yukarı zıplayacakmış gibi koşuyor, muzip ve şakacı bir şekilde gülerken nefesi kesiliyordu. "Her halükarda birisi pisliği temizlememe yardım edeceğini söyledi. Artık karar ona kalmış."
Düzeltici: Purichan