CH 156.2

Tang Erda'nın alnındaki damarlar şişti ve Bai Liu'ya (6) gaddarca şöyle dedi: "Sahip olduğun para, biriktirdiğin zenginlik, birkaç ömür boyunca pervasızca harcaman için yeterli. Neden kâr uğruna başkalarına zarar vermek gibi şeyler yapmaya devam ediyorsun? Aslında sen insan dünyasına kötülük kaçırdın!"
Bai Liu'nun (6) ağzının köşeleri yukarı doğru kıvrıldı. Dirseklerini sandalyenin kolçaklarına dayadı ve parmaklarını önünde kavuşturdu, bileklerinden gümüş kelepçeler sarkıyordu.
Tembel bir şekilde sandalyeye yaslandı, karşısındaki Tang Erda'ya bakmak için başını hafifçe eğdi ve Tang Erda'nın sözlerini bir gülümsemeyle tekrarladı. “Neden dünyaya kötülük kaçırıyorum?”
Masayı kullanarak doğruldu, eğildi ve bir baskı nedeniyle sandalyeye sabitlenen Tang Erda'ya baktı. Madeni para ve ters haç kolye gömleğinin içinden kayıp Tang Erda'nın gözleri önünde sallandı.
Tang Erda elini ihtiyatlı bir şekilde beline koydu ve Bai Liu'ya (6) baktı.
Bai Liu (6) gözlerini indirdi. "Memur bey, neden insan dünyasına kötülük sokmak isteyeyim? Bunun doğal nedeni, insan dünyasında benden kötülük satın almak isteyen birçok insanın bulunmasıdır."
"Faydası olmayan şeyler yapmıyorum. Genel olarak, ben sadece şeytani tedarik zincirinin bir halkasıyım. Gerçekten cezalandırmanız gereken kişi, kaçakçı olan ben değil, açgözlülükle benden kötülük satın almaya devam eden insanlar olmalı. Onlar olmasaydı ben olmazdım."
Tang Erda nefesini tuttu ve Bai Liu'ya (6) baktı.
Bai Liu (6) yavaşça arkasına yaslandı. “Neden bu insanları cezalandırmıyorsunuz?”
"Çok fazla oldukları için mi? O kadar çoklar ki, grup olarak korumaya çalıştığınız kişi genel nüfusun yarısından fazlasını oluşturuyor? Yasalar halkı suçlamıyor. Memur bey, gerçeği anlıyorum."
Bai Liu (6) bakışlarını kaldırdı. "Sigara popüler hale geldiğinde, hükümetten bu konuyu net bir şekilde anlayan sıradan insanlara kadar pek çok kişi buna karşı çıktı. Öyle olsa bile, verginin ne kadar yüksek olduğu, dışlamanın ne kadar güçlü olduğu önemli değil.

önlemler ve hatta sigaranın verdiği zararların her sigara kutusunun üzerinde yazılı olması. Bu tür ferahlatıcı, hafif derecede bağımlılık yaratan ve sağlığa zarar veren madde, piyasadaki en popüler günlük eğlence ürünlerinden biri haline geldi ve dünyadaki çoğu ülkeye önemli miktarda vergi geliri sağladı.”
Bai Liu (6), gözleri Tang Erda'nın göğüs cebinde gezinirken yavaşça konuştu. Orada yarım sigara tabakası açıktaydı.
Tang Erda, Bai Liu'nun (6) gözleri tarafından yakalandı ve içgüdüsel olarak sigara kutusunu sıktı.
“Görüyorsun, sen de bu tür şeylerden büyüleniyorsun.” Bai Liu (6) kıkırdadı ve ellerini açtı. “Memur bey çifte standart uyguladığınızı düşünmüyor musunuz? Sigaraya bile direnemiyorsun. Sıradan insanlardan Gül Kuru Yaprak Gazının cazibesine direnmelerini nasıl isteyebilirsiniz? Aralarında temel bir fark yoktur. Her ikisi de canlandırıcıdır, hafif derecede bağımlılık yapar ve sağlığınıza daha zararlı maddeler içerir.”
“Bu iki şey hiç de aynı değil!” Tang Erda öfkeyle bağırdı ve karşılık verdi. “Konseptten çalmayın! Sigarayı bırakabilirim ama o gül gazını bırakmak insanları öldürür! Solup gidecekler!”
Bai Liu (6) sonunda sakin bir şekilde Tang Erda'ya bakarken mutlu bir şekilde güldü. “Biliyorsunuz sigara ilk kez popüler hale geldiğinde, bırakabileceğini söyleyen pek çok kişi vardı. Peki sigarayı gerçekten bırakan insanları hiç gördünüz mü?”
“Şimdi sigarayı bırakmaya yemin ediyorsun. İnsanları kandırmaya çalışmıyor ve kendinizi güvende hissetmek için sigara içme eylemini bahane olarak kullanmıyor musunuz? Gül Kurusu Yaprak Gazını bırakırlarsa solarlar. Sigarayı bırakırsanız, sigara içmek istediğiniz için aşırı derecede sinirlenmez misiniz? Devletin gerilemeyecek mi?”
“Hayatınız boyunca bu durumda olacaksınız ve bu bağımlılığa her zaman direnmeniz gerekiyor. Bunun gerçekten vazgeçmek anlamına geldiğini mi düşünüyorsun?”
Bai Liu (6) gülümsedi ve doğrudan Tang Erda'ya baktı.
Tang Erda, Bai Liu'nun (6) siyah gözlerine baktı ve hiçbir şey söyleyemedi.
Bai Liu (6) bakışlarını geri çekti ve sakin bir şekilde devam etti: "Yani bırakmamak ve arz devam ettiği sürece bu şey aslında sigarayla aynı. Sizi yenileyebilir ve herkesin üretkenliğini artırabilir. Mutluluğu elde etmek ucuz ve kolaydır.”
"Gerçekten birinin bu tür şeyleri reddedeceğini mi sanıyorsun? Hayır, kârlı kapitalistler bunu aktif olarak teşvik ediyor. Bu tür şeyler çalışanların verimliliğini artırmak için kullanılıyor ve sonunda kahve ile aynı statüde bir şeye dönüşecek.”
Tang Erda'nın nefesi kısaldı.
Bai Liu (6) ona acıyarak baktı. “Bu tür şeyler yayıldıkça buna alışan insanlar bunun varlığına makul bahaneler bulmaya başlayacak. Sigaranın aynısıdır. Dünyada esrarın yasal olduğu birçok ülke var ve hatta bunu Noel hediyesi olarak alıyorlar. Tanrının doğduğu günü şeytanın verdiği bu kötü eşyayla kutlarlar.”
“İlk başta bu işin yanlış olduğunu düşünebilirler ama şimdi onlara bakın. Bu şeylerden keyif almaya hakları olduğunu hissetmeye başladılar. Bizden daha soylular ve tam tersi yönde bize sempati duymaya başladılar. Eminim bunu zaten görmüşsünüzdür, Kaptan Tang.”
“Gül Kurusu Yaprak Gazının etiketine ‘kokusunu alırsan ölürsün’ yazsanız bile sanki hiçbir şey olmamış gibi etiketi yırtıp güllerin kokusunu içine çekiyorlar.”
Tang Erda, sigara paketinin üzerindeki kırmızı 'sigara sağlığa zararlıdır' uyarısına baktı ve gözleri sanki patlayacakmış gibi hissetti.
"Durdurmaya çalıştığınız ben değilim, o yozlaşmış insanlar." Bai Liu (6) usulca fısıldadı. “Onlara güllere dikkat etmelerini söyledim ama yine de kötü birer kukla olup bunun uğruna solup gitmek istiyorlar. Neden beni suçluyorsunuz memur bey?”
"Kaptan Tang!" Sorgu odasının kapısı çarpılarak açıldı ve bir ekip üyesi ortaya çıktı. Arkasındaki Bai Liu'ya (6) son derece zor bir ifadeyle baktı. Sonunda gözleri Tang Erda’nın yüzüne düştü ve zorlukla şöyle dedi: “Bir şey oldu. Lütfen dışarı çıkın…”
Tang Erda sorgu odasından çıktığı anda ekip üyelerinin hepsi sessizce başlarını eğdiler. Bazılarının gözleri kırmızıydı ve dişleri gıcırdıyordu.
"Ne oldu?" Tang Erda kendini sakinleşmeye zorladı. “Karşı taraf yeni bir video gönderdi mi?”
Ekip üyelerinden biri acı bir şekilde gülümsedi. "Hayır, bundan daha kötü. Yüzbaşı Tang, Gül Kuru Yaprak Gazı'nın perde arkası yapımcısını tutukladığımız internette ortaya çıktı. Şimdi… birçok insan tarafından boykot ediliyoruz.”
“Boykot edilmek ne anlama geliyor?” Tang Erda sakince sordu.
“Boykot..” Haber veren ekip üyesi derin bir nefes aldı ve gözleri kırmızıya dönmeye başladı. “Gül Kurusu Yaprak Gazının üreticisini tutuklamamızı istemiyorlar. Bu işi yasallaştırmak istiyorlar. Pek çok kişi tehlikelerini bilse de, giderek daha fazla insan onun aromasından keyif almaya başlıyor…”
“Yapımcının makul olduğunu ve bizim tarafımızdan vahşice tutuklanmaması gerektiğini düşünüyorlar. Bu şeyin zararının bizim söylediğimiz kadar büyük olmadığını düşünüyorlar. Tam tersine büyük faydalar sağlayabilir.”
Ekip üyesi uyuşuk bir şekilde rapor verdi. “İşçiler bunu kullandıktan sonra işlerini daha hızlı tamamlayabiliyor, öğrenciler daha iyi notlar alabiliyor, kadınlar kullandıktan sonra daha disiplinli ve güzel olabiliyor, erkekler güçlenebiliyor, yaşlıların hastalıkları bile hafifleyebiliyor. Bazı yan etkileri olsa da kesinlikle direnmeye gerek yok. Bizim olduğumuzu düşünüyorlar… biz…”
Tang Erda hiçbir duygu olmadan baktı. "Ne olduğumuzu sanıyorlar?"
"Onlar bizim… yalnızca ayrıcalıklıların yararlanabileceği bir şeyden sıradan insanların yararlanmasını engellediğimizi düşünüyorlar." Ekip üyesi dişlerini gıcırdattı. “Çünkü zengin görünen pek çok kişi bu parfümü kullanırken çekilmiş videolarını internette yayınlıyor. İnternet polisi onu sildi ama insanlar onu özel olarak yaydı. Yayılım hiçbir şekilde durdurulamaz."
"Bu insanlar da bu parfümün üretimini her an durduracağımızı söyleyerek ritmi kontrol ediyorlar."
Tang Erda gözlerini kapattı. "Alıcı olduğunu düşündükleri kişilerin çoğunun aslında bu parfümün pazarlamacıları olduğunu ve muhtemelen sıradan insanların dürtüsel tüketimini teşvik etmek için reklam ve pazarlama yaptıklarını açıklayan bir bildiri yayınlayın."
"Gönderdik." Ekip üyesi acı bir şekilde gülümsedi. "Hiç kimse bize inanmıyor."
"Çok önemli bir neden daha var. Bu parfümü bir kez kullandıktan sonra kullanmayı bırakamazsınız. Kirlenen insanlardan bazıları fabrikanın üretimini doğrudan durduracağımızdan korkuyor ve bu parfümü halka açık alanda püskürtmek için inisiyatif almaya başladılar, diğer insanları da kendi istekleri dışında bu parfümle kirletmeye zorluyorlar. Parfüm bir kez bulaştığında insanların yargıları o kadar düşer ki deli gibi görünürler. Bu işe mantıksız bir takıntıları varmış gibi görünüyorlar ve boykota katılmaya başladılar…”
“Kaptan, hükümetin önünde oturan ve bölümümüzün yasaklanmasını talep eden çok sayıda kirli insan var…”
“Kaptan, o taraf hâlâ video gönderiyor. Ne yapmalıyız?”
“Kaptan, zaten kirlenmiş ekip üyeleri solmaya başlıyor. Bai Liu (6) bu şeyle nasıl başa çıkacağını gerçekten biliyor mu?”
“Kaptan…”
“Kaptan…”
Tang Erda'nın dalgın bakışları etrafını saran endişeli, korkmuş, kırgın ve tanıdık yüzlerin üzerinden geçti. Onlara trans halinde baktı ve sonunda sorgu odasının küçük penceresindeki neşeli yüze baktı.
Küçük pencerede Bai Liu (6) ona bakmak için döndü. Gülümseyip ağzını açarken koyu renkli, ışığı emen gözlerinde herhangi bir dalgalanma yoktu ve "Kaptan Tang, güller güzel kokuyor mu?"
Korkunç bir çığlık kulak zarlarını deldi. Ekip üyelerinden biri elinde bir bilgisayarla sendeleyerek geldi. “Kaptan! Palyaço insanları öldürüyor!”
Tang Erda bu sefer gönderilen küçük videoyu neredeyse bilinçsizce açarken bilgisayar ekranının önünde sabitlendiğini hissetti. Silah, kanlar içerisinde yere yığılan bir adama doğrultuldu. Palyaço, oyunun başında şakacı bir şekilde mekanik anonslara benzeyen bir ses çıkardı.
"Kötü adamı alt edin mini oyunu, hazır olun!"
"Pat!" Bir atış sağ elin avuç içine çarptı. Yerdeki adam boğuk bir çığlık atarken başını kaldırıp elini örtmekten kendini alamadı.
"Pat!" Sol ayak bileğine çarptı.
"Pat!" Sağ el.
"Pat!" Sol el.
"Pat!" Buzağı.
Dövülen kişi her vurulduğunda acı tepkisini kontrol edemiyormuş gibi titriyordu. Yine de ses çıkarmamak ve tepki vermemek için kendine hakim olmak için elinden geleni yaptığını hissetti. Bunun filme alınmasını ve ekip üyelerine gönderilmesini istemedi, acı tepkisi ekip üyelerinin acı içinde titremesine neden oldu.
Ortada neredeyse tüm ekip üyeleri kırmızı gözlerle başlarını çevirdi. Sadece şaşkına dönmüş görünen Tang Erda gözlerini kaçırmadan ekrana baktı.
Palyaço, son atışını adamın kafasına yöneltmeden önce iki kez frene bastı.
Palyaço, dövülen adamın sırtına tekme attı. Adamı saçından yakalayıp başını geriye doğru kaldırdı ve yüzünü ekrana çevirdi.
Su Yang’ın her zaman nazik olan gözleri artık hiç de parlak değildi. Göz kapakları kendi kanıyla lekelenmişti. Her zaman üçüncü takım Su Yang'ın düzgün, temiz, nazik ve güvenilir kaptan yardımcısı olmuştu. Şimdi çok kirliydi. Eğer normal olsaydı hastaneye gitmeden önce acıya katlanmayı ve banyo yapmayı tercih ederdi.
Artık bu şansı kalmamıştı.
Göğsündeki kelime kartında görülebilen tek 'Su' kelimesi yüzünden damlayan kan nedeniyle tamamen kırmızıya boyanmıştı.
"Bundan sonra eğer Bai Liu'yu (6) serbest bırakmazsanız, ondan başlayarak her saat başı ekip üyelerinizden birini öldüreceğim." Palyaço güldü ve silahını Su Yang'ın kafasının arkasına doğrulttu.
Su Yang yavaşça iki kez gözlerini kırpıştırdı. Kuru ağzı hareket ediyordu ve nefesi görülemeyecek kadar zayıftı. “…Onun tarafından götürülmeyin. Kaptan, kirlenenleri kurtarmalısınız.”
Bang!
Tang Erda'nın görüşüne kan sıçradı.