Bölüm 4 – Kehanet

Bölüm 4: Kehanet
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Tekrar sandalyesine döndüğünde uzaktaki katedralin çanlarının yeniden çaldığını duydu. Zhou Mingrui yavaşça ayağa kalkana kadar bu yedi kez devam etti. Dolaba doğru ilerledi ve kıyafetlerini çıkardı.
Siyah yelek ve uyumlu bir takım elbise, bacaklarına sımsıkı yapışan pantolon, ikiye bölünmüş silindir şapka ve hafif bilimsel havası, Zhou Mingrui'ye Viktorya döneminde geçen bir İngiliz dramasını izliyormuş gibi hissettirdi.
Alaycı bir gülümsemeyle başını sallarken aniden yumuşak bir şekilde mırıldandı: "Röportaj yapmaya gitmiyorum. Tek yaptığım, şans artırma ritüelime hazırlanmak için bazı malzemeler satın almak…"
Klein yaklaşan röportajı konusunda o kadar endişeliydi ki bu bir içgüdü haline geldi. Yeterince odaklanmadığında, alışkanlıkla tek düzgün kıyafetini giyerdi.
Nefes aldıktan sonra Zhou Mingrui takım elbisesini ve yeleğini çıkardı ve kahverengimsi sarı bir paltoya geçti. Ayrıca aynı renkte yuvarlak kenarlı bir fötr şapkaya geçti.
Kıyafetini bitirdikten sonra yatağın kenarına yürüdü ve kare bir minderi kaldırdı. Elini alttaki göze çarpmayan bir deliğe uzattı ve bir ara katman bulana kadar etrafı karıştırdı.
Sağ elini geri çektiğinde avucunun içinde bir tomar banknot vardı. Soluk koyu yeşil renklere sahip yaklaşık sekiz nota vardı.
Benson'ın o anda sahip olduğu tüm birikimler bunlardı. Önümüzdeki üç günün yaşam masraflarını bile içeriyordu. Bunlardan ikisi beş solilik, geri kalanlar ise tek solilik notalardı.
Loen Krallığı'nın para birimi sisteminde soli ikinci sırada yer aldı. Antik gümüş paralardan kaynaklanmıştır. Bir soli on iki bakır peniye eşdeğerdi. Bir ve beş soli mezhepleri vardı.
Para birimi sisteminin tepesinde altın pound vardı. Bunlar da kağıt bazlıydı ancak altınla garanti ediliyordu ve doğrudan sabitleniyordu. Bir altın pound yirmi soli'ye eşdeğerdi. Bir, beş ve on altın poundluk mezhepleri vardı.
Zhou Mingrui bir not yaydı ve geveledi

soluk benzersiz mürekkebin kokusu.
Bu paranın kokusuydu.
Belki de Klein'ın hafıza parçalarının ya da sürekli para arzusunun bir sonucu olarak Zhou Mingrui, bu notlara anında aşık olduğunu hissetti.
Bakın tasarımları çok güzel. Sert ve eski moda George III ve iki bıyığı özellikle sevimli görünüyor…
Bakın, not güneş ışığına karşı yerleştirildiğinde görülebilen filigran çok çekici. Sahteciliğe karşı etiketin zarif tasarımı, onu o sahte süslü saçmalıklardan tamamen farklı kılıyor!
Zhou Mingrui, iki tek soli nota çıkarmadan önce neredeyse bir dakika boyunca ona hayran kaldı. Daha sonra kalan notları toplayıp yastığın gizli katmanına geri tıktı.
Kumaşı deliğin çevresine yerleştirip düzleştirdikten sonra Zhou Mingrui, çıkardığı iki notu düzgünce katladı ve kahverengimsi sarı ceketinin sol cebine koydu. Pantolonunun cebindeki birkaç kuruşun içindeki banknotları ayırdı.
Bütün bunları yaptıktan sonra sağ cebine bir anahtar koydu ve yanına koyu kahverengimsi bir kese kağıdı getirdi ve hızla kapıya doğru yürüdü.
Ayak sesleri yavaş yavaş yavaşladı ve sonunda durana kadar devam etti.
Zhou Mingrui kapının yanında duruyordu ve çoktan kaşlarını çatmaya başladığından emin değildi.
Klein'ın intiharı tuhaflıklarla doluydu. Bu şekilde ayrılsa herhangi bir ‘kazayla’ karşılaşır mıydı?
Biraz derin düşündükten sonra Zhou Mingrui masasına döndü ve çekmeceyi açtı. Daha sonra parıldayan pirinç tabancayı çıkardı.
Bu aklına gelen tek savunma silahıydı ve yeterli güce sahip olan tek silahtı!
Hiç atış eğitimi almamış olmasına rağmen, böyle bir tabancayı çıkarmak kesinlikle herkesin gözünü korkuturdu!
Tabancasını notlarının bulunduğu cebe koymadan önce tabancanın soğuk metalini okşadı. Parmakları silahın kabzasına bastırırken parayı avucunun içinde sıktı. Mükemmel bir şekilde gizlenmişti.
Kendini güvende hisseden, her şeyden biraz haberdar olan adam birdenbire endişeye kapıldı.
Yanlış ateşlemeyle sonuçlanır mıyım?
Böyle bir düşünceye kapılan Zhou Mingrui, hemen bir çözüm düşündü. Tabancayı çekti ve silindiri serbest bıraktı. Daha sonra 'intihar' sonucu oluşan boş hazneyi kapatmadan önce silahın çekici boyunca hizaladı.
Bu şekilde tekleme olsa bile 'boş mermi' atacaktı!
Zhou Mingrui, tabancasını tekrar cebine koyduktan sonra sol elini orada tuttu.
Sağ eliyle şapkasına bastırdı ve ayrılmadan önce kapıyı çekti.
Koridorun sonundaki pencereden sınırlı güneş ışığı içeri girdiğinden koridor gün boyunca loş kalıyordu. Zhou Mingrui hızla merdivenlerden aşağı indi ve güneşin parlaklığını ve sıcaklığını içine çekmeden önce daireyi terk etti.
Neredeyse temmuz olmasına rağmen hala yaz ortası sayılırdı. Ancak Tingen, Loen Krallığı'nın kuzeyinde yer aldığından benzersiz iklim özelliklerine sahipti. Dünyadaki en yüksek yıllık sıcaklık 30°C bile değildi ve sabahlar daha da serindi. Ancak sokaklar kirli su ve çöplerle doluydu. Klein'ın anılarına göre, kanalizasyon olsa bile bu, düşük gelirli topluluklarda nadir görülen bir manzara değildi. Sonuçta hayatta kalmak için çok fazla insan ve insana ihtiyaç vardı.
“Gelin ve lezzetli kavrulmuş balıklarımızı deneyin!”
"Sıcak ve taze istiridye çorbası. Sabahları bir kase için ve gün boyu kendinizi zinde hissedin!"
“Limandan taze balığın tanesi sadece beş peniye!”
“Muffinler ve yılan balığı çorbası mükemmel bir kombinasyon oluşturuyor!”
"Denizkabuğu! Denizkabuğu! Denizkabuğu!"
"Sebzeler şehrin dışındaki çiftliklerden taze toplanmış. Ucuz ve taze!"
…
Sebze, meyve ve sıcak yemek satan seyyar satıcılar, koşan yayaları çağırırken sokaklarda bağırıyorlardı. Bazıları satın almadan önce durup dikkatlice karşılaştırırdı. Diğerleri ise o gün için henüz iş bulamadıkları için sabırsızlıkla ellerini sallıyorlardı.
Zhou Mingrui hem zararlı hem de hoş kokulu kokuları karıştıran havanın kokusunu içine çekti. Tabancayı sol elinde sıkıca tutarken notları da sıkı tutuyordu. İşlek caddeden geçerken sağ eliyle şapkasına bastırdı, biraz eğildi.
Nüfusun yoğun olduğu bölgelerde hırsızların olması kaçınılmazdı. Üstelik bu caddede daha önce işlerini kaybettikten sonra yarı zamanlı çalışan yoksul vatandaşlar da eksik değildi. Ayrıca yetişkinler tarafından kendi emirlerini yerine getirmek için sömürülen, açlıktan ölmek üzere olan çocuklar da vardı.
Etrafındaki kalabalığın normale döndüğü bir noktaya ulaşana kadar ilerledi. Sırtını dikleştirdi ve caddeye bakmak için başını kaldırdı.
Serseri bir akordeoncu çalıyordu. Melodi bazen hoş, bazen coşkuluydu.
Yanında, yetersiz beslenme nedeniyle solgun tenli, yırtık pırtık giysiler içinde birkaç çocuk vardı.
Müziği dinlediler ve ritme ayak uydurarak kendi yaptıkları koreografilerle dans ettiler. Yüzleri sanki bir prens ya da melekmiş gibi sevinçle doluydu.
Yanımızdan kör bir kadın geçti; eteği kirliydi ve cildi donuktu.
Bakışları donuk ve halsiz görünüyordu. Ancak bir grup çocuğa baktığında hafif bir parıltı parladı. Sanki kendisini otuz yıl öncesinden görmüş gibiydi.
Zhou Mingrui ona yetişti ve Smyrin Bakery'de durmadan önce başka bir sokağa saptı.
Fırının sahibi Wendy Smyrin adında yetmiş yaşlarında bir büyükanneydi. Saçları tamamen grimsi beyazdı ve her zaman güler yüzlüydü. Klein'ın anılarının başlangıcından beri burada ekmek ve hamur işleri satıyordu.
Ah, yaptığı Tingen bisküvileri ve limonlu kekleri çok lezzetli…
Zhou Mingrui bir ağız dolusu tükürüğü yuttu ve gülümsedi.
"Bayan Smyrin, sekiz kilo çavdar ekmeği."
"Ah. Sevgili Klein, Benson nerede? Geri dönmedi mi?" Wendy gülümseyerek sordu.
Zhou Mingrui belli belirsiz, "Birkaç gün sonra," diye yanıtladı.
Wendy çavdar ekmeğini alırken içini çekti. "Kesinlikle çalışkan bir delikanlı. İyi bir karısı olacak."
Bunu söyledikten sonra dudaklarının köşeleri kıvrılarak şakacı bir şekilde şöyle dedi: "Artık her şey yolunda. Zaten mezun oldun. Khoy Üniversitemizin tarih mezunusun~ Ah, yakında para kazanabileceksin. Şu anda yaşadığın dairede kalmamalısın. En azından kendi diyebileceğin bir banyon olmalı."
"Bayan Smyrin, bugün genç ve enerjik bir kadın gibi görünüyorsunuz." Zhou Mingrui'nin yapabileceği tek şey kuru bir gülümsemeyle karşılık vermekti.
Eğer Klein mülakatını başarıyla geçip Tingen Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olsaydı, ailesinin hemen daha yüksek bir sosyoekonomik statüye yükseltileceği doğruydu!
Hafızasında, bir zamanlar banliyöde bir bungalov kiralamanın hayalini kurmuştu. Üst katta beş veya altı oda, iki banyo, büyük bir balkon, iki oda, bir yemek odası, bir oturma odası, bir mutfak, bir banyo ve birinci katta bir yer altı deposu olacaktı.
Bu arzulu bir rüya değildi. Tingen Üniversitesi'nde denetimli serbestlikteki bir öğretim görevlisinin bile haftalık maaşı iki altın pound olacaktı. Deneme süresinden sonra maaş üç altın pound on soli'ye yükseltilecek. Klein'ın erkek kardeşi Benson'un uzun yıllar çalışmasına rağmen haftalık maaşının yalnızca bir pound on soli olduğunu bilmek gerekiyordu. Bir fabrikadaki sıradan işçiler bir pound bile alamıyorlardı, en iyi ihtimalle biraz daha fazlasını bile almıyorlardı. Ve bir bungalovun kirası yaklaşık on dokuz soli ila bir pound on sekiz soli arasındaydı.
"Bu, ayda üç ila dört bin yuan kazanmakla on dört ila on beş bin yuan kazanmak arasındaki fark…" Zhou Mingrui kendi kendine mırıldandı.
Ancak bunların hepsi onun Tingen Üniversitesi veya Backlund Üniversitesi mülakatlarını geçmesi şartına bağlıydı.
Başka pek fazla fırsat yoktu. Herhangi bir bağlantısı olmayan kişiler kamu görevlisi olma konusunda tavsiye alamıyorlardı. Ve tarih okuyanların iş fırsatları daha sınırlıydı. Aristokratlardan, bankalardan ya da sanayi kodamanlarından özel danışmanlara pek talep yoktu.
Klein'ın kavradığı bilgilerin parçalı ve eksik olduğunu hesaba katan Zhou Mingrui, Bayan Smyrin'in kendisinden beklentileri karşısında kendini tuhaf ve suçlu hissetti.
Wendy esprili bir şekilde "Hayır, ben her zaman bu kadar gençtim" diye yanıtladı.
Konuşurken tarttığı on altı çavdar ekmeğini Zhou Mingrui'nin getirdiği kahverengi kese kağıdına koydu. Sağ elini uzattı ve "Dokuz peni" dedi.
Farklılıklar kaçınılmaz olduğu için her çavdar ekmeği yaklaşık yarım kilo ağırlığındaydı.
"Dokuz peni mi? İki gün önce on bir peni değil miydi?" Zhou Mingrui bilinçaltında sordu.
Bir önceki aydan önceki ay 15 peniydi.
Wendy omuz silkerken, "Tahıl Yasası'nın yürürlükten kaldırılması için sokaklarda protesto yapan insanlara teşekkür etmelisiniz" dedi.
Zhou Mingrui belirsiz bir onayla başını salladı. Klein'ın bununla ilgili anıları eksikti. Hatırladığı tek şey Tahıl Yasasının temel ilkesinin yerli tarım ürünlerinin fiyatlarını korumak olduğuydu. Fiyatlar belli bir seviyeye ulaşınca Feynapotter, Masin, Lenburg gibi Güney ülkelerinden tahıl ithalatı durduruldu.
İnsanlar bu eylemi neden protesto etsin?
Zhou Mingrui, fazla bir şey söylemeden, sonunda tabancayı çıkarmak zorunda kalacağından korkarak, dikkatlice notlarını çıkardı ve bir tanesini Bayan Smyrin'e verdi.
Ona değişim olarak üç bakır peni verildi. Bunları pantolonunun cebine tıkıp ekmeğin bulunduğu kese kağıdını aldı ve caddenin karşısındaki Marul ve Et pazarına doğru yola çıktı. Kız kardeşinin tavsiye ettiği bezelyeli koyun eti için çok çalışıyordu.
Demir Haç Caddesi ile Nergis Caddesi'nin kesiştiği noktada belediye meydanı vardı. Burada çok sayıda çadır kuruldu ve tuhaf ve komik kıyafetler giyen palyaçolar el ilanları dağıttı.
"Yarın gece sirk gösterisi mi var?" Zhou Mingrui, diğerlerinin ellerindeki ilanlara baktı ve içindekileri sessizce okudu.
Melisa kesinlikle bunu isterdi. Ancak giriş ücreti ne kadar?
Bu düşünceyle Zhou Mingrui yaklaştı.
Tam kırmızı ve sarı boyalı yüze sahip bir palyaçoya sormak üzereyken, yanından boğuk bir kadın sesi geldi.
"Bir kehanet denemek ister misin?"
Zhou Mingrui bilinçsizce başını çevirdi ve kısa bir çadırın önünde sivri uçlu bir şapka ve uzun siyah bir elbise giyen bir kadının durduğunu gördü.
Yüzü kırmızı ve sarı boyaya bulanmıştı ve gözleri koyu grimsi maviydi.
"Hayır." Zhou Mingrui yanıt olarak başını salladı. Kehanet için fazla parası yoktu.
Kadın güldü ve şöyle dedi: "Tarot kehanetim çok doğru."
"Tarot…" Zhou Mingrui anında şaşkına döndü.
Bu telaffuz Dünya'daki tarot kartlarının neredeyse aynısıydı!
Ve Dünya'daki tarot kartları kehanet için kullanılan bir dizi karttı. Sadece farklı alametleri temsil eden grafikler vardı.
Durun… Birdenbire bu dünyadaki tarot kehanetinin kökenlerini hatırladı.
Yedi ortodoks tanrıdan kaynaklanmadığı gibi eski bir miras da değildi. Bunun yerine, 170 yılı aşkın bir süre önce Intis Cumhuriyeti'nin o dönemin Konsolosu Roselle Gusta tarafından yaratıldı.
Bu Bay Roselle buhar makinesini icat etti, yelkenli tekneyi geliştirdi, İntis Krallığı'nın imparatorluk yönetimini devirdi ve Zanaatkarlık Tanrısı tarafından tanındı. Ayrıca Intis Cumhuriyeti'nin ilk Konsolosu oldu.
Daha sonra diğer ulusları işgal ederek Lenburg ve diğer ulusları koruması altına aldı. Loen Krallığı'nı, Feynapotter'ı, Feysac İmparatorluğu'nu ve diğer güçlü Kuzey Kıtası uluslarını Intis Cumhuriyeti'ne boyun eğdirdi. Bunu takiben Cumhuriyet İmparatorluğa dönüştü ve kendisi de kendini 'İmparator Sezar' ilan etti.
Zanaatkarlık Kilisesi Beşinci Çağ'dan bu yana ilk halka açık kutsal vahiyini Roselle'in yönetimi sırasında aldı. O zamandan beri Zanaatkarlık Tanrısı, Buhar ve Makine Tanrısı olarak değiştirildi.
Roselle ayrıca tarot kehanetini de icat etti. Ayrıca kağıt tabanlı kartlardan ve oyun tarzlarından oluşan çağdaş sistemi kurdu. Zhou Mingrui'nin aşina olduğu birçok tanıdık stil vardı; Yükseltme, Ev Sahibiyle Mücadele, Texas Poker ve Quint gibi…
Ayrıca gönderdiği deniz filoları, fırtınalı ve çalkantılı denizlerden geçerek Güney Kıtasına giden bir deniz yolu keşfetti. Bu aynı zamanda sömürgecilik dönemini de başlattı.
Maalesef yaşlılığında ihanete uğradı. Beşinci Çağın 1198 yılında, Ebedi Alevli Güneş Kilisesi, eski Intis kraliyet ailesi, Sauron ailesi ve diğer aristokratların birleşik güçleri tarafından öldürüldü. Sonunda Beyaz Akçaağaç Sarayı'nda öldü.
Bu… Bu kadar genel bir bilgiyi hatırlamak aniden yüzünü buruşturdu.
Bu bir göç son sınıf öğrencisi olabilir mi?
Bunu akılda tutarak Zhou Mingrui, tarot kartlarının neye benzediğini merak etti. Bu nedenle yüzü boyalı sivri şapkalı kadına başını salladı ve şöyle dedi: "Eğer… yani… fiyatı makulse, deneyeceğim."
Kadın hemen gülerek şöyle dedi: "Efendim, bugün buraya ilk gelen sizsiniz, dolayısıyla bu da evin sorumluluğundadır."