Bölüm 87 – Öğüt

Bölüm 87: Öğüt
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
“Gerçekten çözüldü mü?” Elizabeth inanamayarak sordu.
Klein gülümsedi ve kayıtsızca başını salladı.
"Evet."
"Çok zor değildi."
Bu son kısım yalandı… diye ekledi içinden.
Belki de Klein'ın tüm bu zaman boyunca sakin ve toparlanmış olması ya da belki de onun tek umut ışığı olmasıydı. Her iki durumda da Elizabeth artık ondan şüphe duymuyordu. Göğsünü okşadı ve rahat bir nefes aldı.
"Teşekkür ederim. Sen gerçekten güvenilir bir beyefendisin. Az önce anlamsızca korktum."
"Selena nasıl? Şimdi iyi mi?”
"Önümüzdeki birkaç dakika boyunca bilinci kapalı kalabilir ama şu anda tamamen iyi. Ah, iki ila üç günlük bir zayıflık beklenebilir." Klein aniden yüzünde sert bir ifadeyle sordu: “Ona mistisizmi kim öğretti? Ona temel tabulardan bahsetmedi mi?”
Elizabeth, öğretmeni tarafından azarlanan bir öğrenci gibi biraz daha doğruldu.
Bir an düşündükten sonra şöyle dedi: “Selena bir keresinde öğretmeninin Hanass Vincent olduğunu söylemişti. Onunla bir yıl önce Howes Sokağı'ndaki Kehanet Kulübü'nde tanışmıştı."
Hanass Vincent… Görünüşte, sihirli ayna kehaneti hakkında şüpheli hiçbir şey öğretmiyor gibi görünüyordu, ama gizlice karanlık kehaneti öğretiyordu… Bunu daha önce bilseydim, bunu Kaptan'a bildirirdim ve ona daha önce baskın yapardım… Klein derin bir sesle sorarken biraz pişmanlık duydu: “Selena'ya sihirli ayna kehanetini öğreten de o muydu?”
Klein'da kalıcı bir korku duygusu vardı çünkü bu mesele neredeyse kız kardeşi Melissa'yı etkiliyordu!
Elizabeth dikkatle başını salladı.
"Evet ama Selena birkaç kez sihirli ayna kehanetini denemişti ama hiçbir başarı elde edememişti. Ah, bugün bana öğretmeninin gizli büyülerine bir göz attığını ve hiçbir sorun olmayacağını söyledi."
O temelde ölüme kur yapma konusunda uzmandı… Klein baş ağrısını hafifletmek için şakaklarına masaj yaptı.
"Onun söylediği büyüleri hâlâ hatırlıyor musun?

okundu mu?”
Şey… Her ne kadar Hanass Vincent bu tehlikeli bilgiyi Selena'ya gönüllü olarak aktarmamış olsa da, gizemli, bilinmeyen bir varlığa davet göndermek için bu bilgiyi denediği açıktı. Bu er ya da geç bir sorun haline gelecektir. Daha da kötüye gitmeden ve başkası için sorun yaratmadan önce, hızla ele alınması gerekiyor…
Elizabeth, "Bunun bir kısmını hatırlıyorum…" diye hatırladı. “Bunu Hermes'te okudu. Bildiğiniz gibi Hermes'le yakın zamanda tanıştım. Tek hatırladığım 'döndürme', 'ruh', 'Yaratıcı' ve 'lütuf' terimlerini kullandığıydı.”
Yaratıcı mı? Gerçek Yaratıcı mı? Birçok yeraltı mistisizmi meraklısı, birçok gizli örgütün saygı duyduğu bu kadim varlığa inanıyor… Evet, 1000 yıl önce Beşinci Çağın ilk aşamalarında ortaya çıkan bir varlık! Klein onun düşüncesinin ortasında başını salladı ve şöyle dedi: "Selena'ya uyandıktan sonra büyünün tamamını sormayı unutma, sonra bana söyleme fırsatını bul."
Elizabeth hiçbir çekince olmadan, "Pekala," diye yanıtladı.
Ama biraz kafası karışmış hissederek hemen sordu: "Bay. Moretti, neden ona kendin sormuyorsun?”
“Melissa'nın mistisizmden hoşlandığımı bilmesini istemiyorum. Bunu bir sır olarak saklamama yardım eder misin?” Klein karşılık olarak sordu.
Elizabeth dudaklarını ısırdı, gözleri parlıyordu.
“Sorun değil. Melissa makineleri gizeme tercih ediyor. İçgüdü yerine mantığı seviyor.”
Klein şapkasını göğsünün önüne koydu ve centilmence selam verdi.
Anlayışınız için teşekkür ederiz. Selena'ya gelince, onun sır saklayabilecek biri olmadığını biliyorsun."
Elizabeth, "Daha doğru bir tanım, sırlarını başkalarıyla paylaşmayı sevdiğidir," diye onayladı Elizabeth.
Klein şapkasını taktı ve bir süre düşündükten sonra şöyle dedi: “Selena'ya uyandıktan sonra aniden bayıldığını ve aynasını kırdığını söylemeyi unutmayın. Sanırım hafızası muhtemelen sihirli ayna kehanetine başladığı noktada durmuştu."
Elizabeth'in başını salladığını görünce bir kez daha sert bir ifade takındı ve şöyle dedi: "Unutmayın, ister kehanet ister başka mistisizm ritüelleri deneyin, yedi ortodoks tanrı dışında başka hiçbir varlığa dua etmeyin! Bu tür büyüleri hemen yakmalı ve bu malzemeleri dağıtan herkesten uzak durmalısınız!
"Bunu zamanında fark etmeseydim, Selena on dakika içinde bir canavara ya da kötü bir ruha dönüşecekti ve ben dahil buradaki herkes öldürülecekti!"
Aynadaki buz gibi Selena'yı düşünen Elizabeth'in Klein'ın az önce söyledikleri konusunda hiçbir şüphesi yoktu. Kalıcı bir korkuyla içini çekti ve şöyle dedi: "Anlıyorum ve hatırlayacağım. Ayrıca Selena'ya da göz kulak olacağım."
"Tamam, git ve Selena'yla ilgilen." Klein siyah bastonunu kaldırdı ve merdivene doğru yürüdü.
Yürüdükçe gözleri koyulaşıyordu. Sağ eliyle bir kuruş çıkardı ve havaya fırlattı.
"Selena artık iyi.
"Selena artık iyi."
…
Klein açıklamayı hızlıca tekrarladı ve düşen parayı yakaladı. George III'ün yüzünün yukarıya baktığını gördü.
Bu, ruh aramanın basitleştirilmesi değildi. Bunun yerine, rüya kehanetinin basitleştirilmesiydi. O anda Klein, ruhlar dünyasında bir tur atmak için Düşünme'nin yardımıyla kendini uykuya zorlamıştı. Madalyonun başları ve kuyrukları sembolik bir tezahürdü.
Yazılar onaylamayı, kuyruklar ise karşı çıkmayı temsil ediyordu!
Harika, artık her şey yolunda… Klein bronz parayı parmaklarıyla mutlulukla çevirdi.
Bu yalnızca bir Kahinin başarabileceği bir basitleştirmeydi.
…
Elizabeth, Klein'ın sırtına bakıyordu ve o daha yakalamadan önce uçan parayı gördü.
Klein ancak merdivenden inip gözden kaybolduğunda yatak odasına girmek için döndü. Selena'nın yanında aynanın parçalanmış parçalarıyla yerde uyuduğunu gördü.
Nefesini tuttu ve aynanın parçalarına bakarken parmaklarının ucuna basarak odaya girdi. Buz gibi Selena'nın artık orada olmadığından emin oldu; bunun yerine parçalar tavanı yansıtıyordu.
Vay be. Tamamen rahatlayan Melissa uzun bir rahat nefes aldı.
Ancak tüm çabalarına rağmen Selena'yı yatağa taşıyamadı. Bunun yerine onu dürterek uyandırdı.
“Elizabeth… Bana ne oldu? Sarhoş mu oldum?” Selena zayıfça sordu, gözlerindeki parıltı oldukça donuklaşmış, gözleri şaşkınlıkla dolmuştu.
Elizabeth bir an düşündü ve ciddi bir ses tonuyla cevap verdi: "Hayır Selena, sana bir şey oldu. Sihirli ayna kehanetin kötü niyetli bir varlığı davet etti.”
"Böylece?" Selena, Elizabeth'in yardımıyla zayıf bir şekilde yatağa doğru ilerledi. "Tek hatırladığım sihirli ayna kehanetine başladığım zamandı" derken şakağını ovuşturdu.
Elizabeth yarı doğruyu söyledi: “Ritüel sırasında tamamen farklı bir insandın. Aynadaki sen, gerçek hayattaki halinden bambaşkaydı… Çok korktum. Sana sürpriz yapma bahanesiyle seni yatak odasına getirdim, sonra aynanı kapıp halının üzerine parçaladım. Ondan sonra… ondan sonra bayıldın.”
"Tanrıçaya şükürler olsun, artık iyisin!"
"B-ben hiçbir şey hatırlamıyorum…" diye mırıldandı Selena, yüzü solgundu.
Selena hatırlamaya çalıştıkça zihni daha da boşaldı ve daha çok korktu.
Bilinçaltında masasına baktı ve eşyaların yerleşiminin açıkça farklı olduğunu fark etti.
Tam olarak ne oldu… Selena hatırlamaya çalıştı ama siyah takım elbiseli ve şapkalı bir adamı çok az hatırlayabildi. Güçlü ya da uzun boylu değildi ama düz bir sırtı vardı.
Elizabeth ciddiyetle, "Selena," dedi. "Muskayı satın almak için yeraltı pazarına gittiğimde bir mistisizm uzmanıyla tanıştım. Yedi ortodoks tanrının dışında hiçbir varlığa dua etmememiz gerektiğini söyledi. Aksi halde felakete davetiye çıkaracağımız kesindir. Bana söz ver, artık bunu deneme. Şu anda yaptığım şeyin seni kurtarıp kurtaramayacağını bile bilmiyordum!''
Selena anlamsızca korktu. Şaşkın bir tavırla başını salladı.
"Artık yok, bunu bir daha asla denemeyeceğim!"
"Peki, senin mistisizminin büyüleri ne anlama geliyordu? Eğer tasavvuf uzmanıyla tekrar tanışma şansım olursa, seni ondan isteyeceğim," diye sordu Elizabeth kayıtsızmış gibi davranarak.
Selena şakağını ovuşturdu ve şöyle dedi: "Bu dünyayı döndüren ruh, Gerçek Yaratıcı'nın lütfu, kadere bakan gözler."
…
Dokunun! Dokunun! Dokunun!
Klein merdivenlerden inerken kırışıklıkları düzeltti ve elbiselerindeki tozları okşadı.
Daha sonra şapkasını çıkardı ve yavaş yavaş uzun yemek masasına döndü.
“Nereye gittin? Neredeyse 10 dakika oldu," diye sordu Selena'nın kardeşi Chris elini kavuştururken.
Klein gülümsedi ve cevap verdi: "Banyoya, sonra da bayanlarla tanışmak için üst kata."
Chris gülerek, "Dürüstlüğünü takdir ediyorum," diye övdü.
Ailelerinde görülen kızıl saçlı ve kısa boyluydu. Altın çerçeveli gözlük takıyordu ve oldukça kişiliğe sahipti; olağanüstü bir avukattı.
Kız kardeşinizi baygın bir şekilde üst kata vurduğumu bilseydiniz böyle söylemezdiniz… Klein alçakgönüllülükle şöyle yanıtladı: "Sadece akademik bir tartışma yapıyorduk."
Mistisizm alanında…
Şapkasını bıraktı ve yerine döndü. Yeni tur başlarken iki kartını aldı.
Kartlarının köşesini çevirdiğinde Maça Papazını ve Karo Asını gördü.
Görünüşe göre daha şanslı oldum… Bu bir iyilik yapmanın karşılığı mı? Klein bahis oynamaya hazırlanırken bir para çıkardı.
Hanass büyüyü Selena'ya kasıtlı olarak açıklamadığına göre bunu acilen Kaptan'a bildirmeme gerek yok…
İlerleyen turlarda temkinli oyun tarzını sürdürdü ve yalnızca iyi bir eli olduğunda bahis oynadı. Blöf yapma riskini göze almadı ve fazla kazanamadı. Oyun on buçukta bittiğinde altı peni kazanmıştı.
"İki soli ve sekiz peni kazandım." Benson elindeki banknotlar ve madeni paralarla oynadı.
Klein gülerek, "Senin pokerde uzman olmanı beklemiyordum," diye övdü.
“Hayır, çok sık oynamıyorum ama bunun müzakereyle aynı şey olduğunu biliyorum. Onları korkutmak ya da baştan çıkarmak için çeşitli yöntemlere başvurmadan önce kartlarınızı saklamalı ve insanların sahip olduğu gizli kartları çözmelisiniz…” Benson, Melissa ve diğerlerinin ikinci kattan aşağı indiğini gördüğünde cümlesini bitirmemişti.
Şakaklarını ovalarken kız kardeşine ve arkadaşlarına bakan Klein, "Eve gitme zamanı geldi" dedi.
Başındaki zonklayan ağrı hâlâ devam ediyordu.
Bundan sonra Klein bir kez daha tuvalete gitti ve Elizabeth'in yanından geçip büyünün tamamını elde etme fırsatını değerlendirdi.
Kardeşlerinin yanına döndüğünde gülümsedi ve şöyle dedi: “Ah evet, birdenbire bir şey hatırladım. Bir süreliğine şirkete dönmem gerekiyor. Önce Zouteland Caddesi'ne gidelim mi? Çabuk olacak."