Bölüm 95 – Yalvaran

Bölüm 95: Yalvaran
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
"Dua mı?"
Klein'ın aklı, Asılan Adam'ı gözetlerken kullandığı yöntemin aynısını kullanırken karıştı. Maneviyatının dışarıya yayılmasına ve kızıl damlaya dokunmasına izin verdi.
Görüş alanında puslu ve çarpık bir görüntü belirdi. Yere diz çökmüş, saf kristal bir küreye bakan sarışın bir genci belli belirsiz görebiliyordu.
Bu genç, Loen Krallığı'nın çağdaş tarzlarından çok farklı bir tarza sahip, dar siyah bir kıyafet giymişti. Klein'ın dergi okurken gördüğü Feysac İmparatorluğu ve Intis Cumhuriyeti'nin geleneksel kıyafetleriyle daha uyumluydu.
Gencin etrafındaki alan karanlıktı ve eski mobilyalar vardı. Zaman zaman oda aydınlanıyordu ama Klein kükreyen gök gürültüsünü ya da yağmurun pıtırtısını duyamıyordu.
Resimde gencin elleri alnındaydı, parmakları çaprazdı. Öne doğru eğilerek sürekli bir şeyler için dua ediyordu. Kalın aksanı Klein'ın kulaklarında çınlıyordu.
Klein dikkatle dinledi ama garip bir gerçeği keşfetti.
Karşı tarafın ne dediğini anlayamıyordu. Hayatında hiç karşılaşmadığı bir dildi bu!
…Gri sislerin üzerindeki bu dünyanın gizemli hükümdarı olmama rağmen yabancı bir dili anlayamadığımı düşünmek… Klein kendini küçümseyen bir kahkaha attı. Öfkeli bir şekilde, Dünya'da İngilizce dinlediğini anlama testleri yapmak zorunda kaldığı zamandan daha dikkatli bir şekilde dinlemeyi bir kez daha denedi.
Duaları dinlerken yavaş yavaş bir şeyler keşfetti.
Genç adamın konuştuğu dili hiç öğrenmemiş olmasına rağmen Antik Feysac'la benzerlikler taşıdığını fark etti!
Baba… Anne… Bunlar muhtemelen bu iki terimin anlamlarıdır, değil mi? Antik Feysac'a oldukça benziyor ama farklılıkları da var… Klein kaşlarını çattı ve derin düşüncelere daldı. Antik Feysac Dördüncü Çağ'da ortak bir dildi. öyle

aynı zamanda bu çağın tüm çağdaş dillerinin kök dili. Üstelik hala gelişiyor… Şu anda bunu doğrulayamıyorum…
Tekrar tekrar dinlediği dilin Loen, Feysac veya Intis gibi modern bir dil olma ihtimalini ortadan kaldırdı.
Kadim Feysac'ın bir lehçesi olabilir mi? Antigonus ailesinin günlüğünde kullanılan dil gibi mi? Klein parmağını bronz masanın kenarına vurdu ve fark edilmeyecek şekilde başını salladı. Başka bir olasılık daha vardı. Antik Feysac yoktan var olmadı, Devlerin dili Jotun'un bir evrimiydi… Kuzeydeki Feysac İmparatorluğu her zaman halkının Devlerin soyuna sahip olduğunu iddia etti. Belki bu eski Jotun'dur.
Bu noktada bilgisi olmayan Klein'ın yapabileceği tek şey durmaktı. O sahneye bakmadan, dinlemeden maneviyatını geri çekti.
Dua eden genci hemen sisin üzerine çıkarmaya niyeti yoktu. Önce genç adamın neyden bahsettiğini öğrenmek istedi.
Tabii bundan önce onu sık sık gözlemlemesi ve temel 'testler' yapması gerekiyordu.
Vay be. Klein sandalyesine yaslanırken nefes verdi.
Kendini maneviyatıyla sardı ve düşme hissini simüle etti.
…
Roselle'in günlüğünü "gözden geçirdikten" sonra Klein resmi kıyafetini giydi ve Kehanet Kulübü'ne gitti.
Maaş artışına rağmen toplu taşımayı kullandı ama Bayan Wendy'nin işini desteklemek için savurganlık yaptı. Öğleden sonra sıcağıyla mücadele etmek için tatlı buzlu çaya 1,5 peni harcadı.
Howes Sokağı'na vardığında Klein boş bardağı çöp kutusuna attı ve ikinci kata çıktı.
Binaya girmeden önce kaşlarını sıkıştırdı ve Ruh Vizyonunu etkinleştirdi.
Klein salona yeni girdiğinde hafif, kalıcı bir acı hissetti.
Güzel resepsiyonist Angelica orada oturuyordu; hafif kırmızı gözleri odaklanmamış görünüyordu.
Angelica'ya doğru yürürken Klein yumuşak ve kararlı bir ses tonuyla "Acı zamanla geçecek," dedi.
Angelica aniden başını kaldırdı ve açıkça kafası karışmış bir şekilde mırıldandı: "Bay Moretti…"
Hemen kendine geldi ve tedirgin bir şekilde sordu: "Bay Vincent'ı zaten biliyor musunuz?"
"Ah doğru, senin olağanüstü bir falcı olduğunu unutmuşum."
Klein uygun bir şekilde iç geçirdi.
"Olanların yalnızca çok kaba bir taslağını çıkarmayı başardım… Bay Vincent'a tam olarak ne oldu?"
"Patron bize Bay Vincent'ın uykusunda kalp krizi geçirdiğini ve bu dünyayı huzur içinde terk ettiğini söyledi." Angelica şunları söylerken ağladı: “Çok arkadaş canlısıydı, çok kibardı, gerçek bir beyefendiydi. Pek çok üyemizin manevi akıl hocasıydı. H-o hala çok gençti…”
"Bu üzücü konuyu gündeme getirdiğim için üzgünüm." Klein onu daha fazla teselli etmedi. Yavaş adımlarla toplantı odasına doğru yürüdü.
Angelica bir mendil çıkardı ve gözlerini ve burnunu sildi. Daha sonra Klein'ın sırtına baktı ve yüksek sesle sordu: "Bay. Moretti, ne içmek istersin?”
“Siyah çay.” Klein siyah çay ortalamasını bulsa da siyah çayı kahveye tercih etti.
Buna karşılık zencefil birasını ve tatlı buzlu çayı tercih etti. Ama bir beyefendi olarak resmi bir ortamda çocuk gibi davranması doğru değildi…
Pazartesi olduğu için toplantı odasında sadece beş veya altı üye vardı. Klein, Spirit Vision'ı kullanarak her birinin farklı duygu renklerine sahip olduğunu gördü. Bazıları yaslıydı, bazıları daha donuktu, bazıları ise nispeten etkilenmemişti.
Hepsi oldukça normal… normal tepkiler. Klein hafifçe başını salladı. Bastonunu aldı ve odada bir yer buldu.
Angelica'nın içeri girip ona doğru yürüdüğünü gördüğünde Ruh Vizyonunu devre dışı bırakmak üzereydi.
“Bay. Moretti, bir müşteri seni arıyor. Geçen seferki kişi bu, dedi güzel bayan kısık bir sesle.
"Onu hâlâ hatırlıyor musun?" Klein gülümseyerek sordu.
Hmm, acaba sihirli ilacı söylediğim gibi alıp almadığını merak ediyorum… Hala ameliyata ihtiyacı var mı diye merak ediyorum…
Angelica ağzını kapattı ve şöyle dedi: "Kulüpte kehanet için bütün bir öğleden sonrayı beklemeye istekli olan tek kişi oydu."
Klein bastonunu kapıp ayağa kalktı. Hiçbir şey söylemeden dışarı çıktı.
Geçen gün hizmetini arayan kişiyi resepsiyon alanında buldu. Ayrıca karaciğerinin yakınındaki auranın normal rengine kavuştuğunu da fark etti. Genel sağlığı da iyileşmişti.
“Tebrikler, sağlıklı olma hissi gerçekten harika.” Klein elini uzatırken gülümsedi.
Bogda hemen iki elini uzatmadan önce ilk önce şaşırmıştı. Klein'ın sağ avucunu sıkıca tuttu.
“Bay. Moretti, gerçekten durumumu 'görebiliyorsun'!
"Evet, tamamen iyileştim! Doktorlar bana defalarca sorular sordular, defalarca testler yaptılar ama bu şekilde iyileştiğime inanamıyorlar!"
Bogda'nın coşkulu açıklamasını duyan Klein sakince bir şeyi doğruladı: Lawson'ın Halk Bitkileri Mağazasındaki eczacı kesinlikle bir Beyonder'di!
Adamın karaciğer hastalığının ne kadar şiddetli olduğunu görmüştü. Onu birkaç gün içinde tamamen iyileştirmek şifalı otların ve tıbbi yeteneğin ötesindeydi. Mümkün olan tek açıklama Beyonder'inkiydi!
Glacis olayıyla birleştiğinde tek bir cevap olabilirdi.
"Tanrı'ya tövbe etmeliyim. Senden, o mucizevi doktordan şüpheleneceğimi düşünmek için." Bogda, Klein'ın elini bırakmayı reddetti. Utancını ve minnettarlığını anlatmaya devam etti, "…o on pound gerçekten iyi harcanmış bir paraydı. Hayatımı geri aldı!"
Ne? 10 pound mu? Mucizevi ilaca on pound mu harcadınız? Ve kehanetim için bana sadece sekiz peni verdin… Sadece sekiz peni… sekiz peni… peni… Klein bunu duyunca şaşkına döndü.
O anda Bogda ellerini serbest bırakarak bir adım geri çekildi ve gülümsedi. Saygıyla eğildi ve şöyle dedi: "Bugün minnettarlığımı ifade etmek için buradayım. Teşekkür ederim Üstat Moretti. Bana yolu gösterdiniz ve hayatımı kurtardınız."
“Bu, bir şeyin kehanet edilmesi için para ödemenin sonucuydu. Kimseye teşekkür etmenize gerek yok." Klein başını hafifçe kaldırdı ve duvarla tavan arasındaki boşluğa baktı. Cevabı tam olarak bir şarlatanın hislerini ifade ediyordu.
Bogda, "Sen gerçek bir kahinsin," diye övdü. "Sonra eczacıya teşekkür etmek ve tavsiye ettiği ilacı satın almak için Vlad Caddesi'ne gideceğim."
"Daha iyileşmedin mi?" Klein sesindeki şaşkınlığı ustalıkla gizledi.
Bogda etrafına baktı ve resepsiyon görevlisinin onlara dikkat etmediğini doğrulayınca güldü. Hafifçe kıkırdadı ve şöyle dedi: "Doktor, mumya tozu içeren bir bitki karışımından bahsetmişti. Hem erkekleri hem de kadınları memnun edecek bir reçete… O zamanlar doktora inanmazdım ama artık hiçbir şüphem kalmadı.”
…Böyle bir reçete var mı? Klein aniden eczacının bir sahtekar olduğunu hissetti ve önündeki kişiyi ateşli bir felaket çukuruna itip itmediğinden şüphelendi.
Bogda'yı gözlemledi ve aurasında herhangi bir sorun olmadığını doğruladı.
"Mumya tozu mu?" Klein ihtiyatla sordu.
“Evet, mumya tozu. Bir arkadaşıma sordum, Backlund soylularının bile manyakça böyle bir eşya aradığını söyledi. Erkeklere yatakta en yüksek performansı veren, mumyaların öğütülmesiyle yapılan bir tozdur. İğrenç ve kirli görünse de gerçekten aristokratların kullandığı bir malzeme…” Bogda detaylı bir açıklama yaptı, gözlerinde şevk dolu bir arzu vardı.
Mumyalar mı? Cesetlerden yapılmış mumyalar mı? Sonra onları toz haline mi getiriyorsunuz? Klein şaşkına dönmüştü. Bogda'nın önünde neredeyse öğürüyordu.
Bu soylular kesinlikle çok sert… Tam Bogda'ya bunu yapmamasını tavsiye etmek üzereyken, daha önce akciğer hastalığından muzdarip olan Glacis kapıya adım attı ve Bogda'nın tarifini duydu.
"Evet çok etkili. Vlad Caddesi'ndeki Lawson's Folk Herb Store'a gitmenizi tavsiye ederim. Bay Lawson'ın gizli tarifi çok etkili!" Glacis gözlüğünü çıkardı ve ilgiyle eğildi. Kısık bir ses tonuyla şunu tavsiye etti: "Deneyimlerim çok, çok, çok mükemmeldi."
“Sen de mi bunu biliyorsun? Ben de tam Bay Lawson'ın Halk Bitkileri Mağazasına gitmek üzereydim." Bogda'nın endişeleri tamamen ortadan kalktı.
Kısa bir sohbetin ardından aceleyle Kehanet Kulübü'nden ayrıldı.
O ana kadar Klein hâlâ biraz şaşkındı.
Şapkasını takıp siyah bastonunu almadan önce öğleden sonra beşi yirmi geçeye kadar bekledi. Kaptana haber verip vermemesine karar vermeden önce Lawson Darkweed adlı eczacıyı gözlemlemek amacıyla Vlad Caddesi'ne giden bir arabaya bindi.
…
18 Vlad Caddesi.
Klein şifalı bitki dükkanının önünde durdu ve kapalı kapıyı ve bir kiraya verme duyurusunu gördü.
…Oldukça ihtiyatlı bir adam… diye mırıldandı sessizce.
Bu gerçekleştiğinden beri artık endişelenmesine ya da herhangi bir gözlem yapmasına gerek kalmamıştı.