Bölüm 100: Sembolleri Yorumlamak

Bölüm 100: Sembolleri Yorumlamak
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
"Palyaço iksirinin ipuçları."
…
Antik bronz masanın baş koltuğunda oturan Klein, arkasına yaslanıp derin bir uykuya dalmadan önce kehanet beyanını birkaç kez tekrarladı.
Çevresi hızla huzurlu ve sessiz hale geldi. Tıpkı narin çiçek yaprakları üzerindeki sabah çiy damlaları gibi, sayısız çarpık ve bulanık sahnenin hızla geçtiği puslu bir manzara gördü.
Yavaş yavaş Klein maneviyatını kavradı ve aklı başına geldi.
Önünde bir şömine ve önünde bir sallanan sandalye gördü. Üzerinde siyah-beyazlı yaşlı bir kadın oturuyordu.
Başını öne eğdiği için yüzünü göremese de Klein'ın içgüdüsü ona yaşlı bir kadın olduğunu söylüyordu. Ve bundan oldukça emindi.
Yaşlı kadın doğrudan bir masaya bakıyordu. Masanın üzerinde gazeteler ve gümüş kakmalı teneke kutular vardı.
"Bu…" Klein gözlerinin önündeki sahneyi çok tanıdık buldu ve gördüklerini hemen tanıdı.
Ray Bieber ve annesinin kaldığı yer burasıydı!
Şişmiş bir kadavrayı ilk kez burada gördü!
"Burada Palyaço iksirini işaret eden ipuçları mı var?" Klein'ın düşünceleri hızla geçip gittiğinde etrafındaki manzara değişti.
Aynı binaların arasına gizlenmiş grimsi beyaz bir depoydu.
Etrafa dağılmış beyaz kemikler ve bir kaya tarafından ezilmiş gibi görünen birkaç et topu vardı.
Deponun ortasında yumruk büyüklüğünde grimsi beyaz bir nesne vardı. Yüzeyi hendeklerle doluydu ve yumuşak ama esnek görünüyordu. Canlı bir varlıktan çıkarılmış bir beyne benziyordu.
Klein tam da sahneyi tanıyıp bir şeyler hatırladığı sırada, önündeki sahne dalgalanan su gibi bozuldu ve ardından başka bir bulanık sahneye dönüştü.
Beyaz bir örtüyle örtülü uzun bir masanın üzerinde çıplak bir ceset yatıyordu. Cesedin derisinde bazı mavimsi, rengi solmuş lekeler vardı.
Klein

aniden kaşlarını çattı ve mırıldandı, "Önce Ray Bieber'ın saklandığı yerin ve kalıntılarının görüntüleriydi, şimdi de takım elbiseli palyaçonun bileğindeki markayla mı ilgili?"
Tam bu sahnelerin ne anlama geldiğini tahmin etmeye çalışırken sahne aniden yeniden değişti.
Mermer bir sehpa, iki deri kanepe ve tavanda yüksekte asılı bir avize.
Üç kişi vardı; siyah saçlı, kahverengi gözlü ve bilgin bir mizaca sahip Klein Moretti; tombul vücutlu ve soluk tenli zengin bir adam; ve file eldivenli güzel bir genç bayan.
Bunu takiben üç kişi daha ve bir nesne vardı; siyah cübbe giymiş, kalın, dikenli kahverengi saçlı, orta yaşlı bir adam; tombul vücutlu ve soluk tenli zengin bir adam; dağınık kaşlı, ince kahverengi saçlı, gri-mavi gözlü yarım asırlık bir yaşlı; ve hepsinin ortasındaki yuvarlak masanın üzerinde siyah bir defter vardı; eski ve uzak bir hava yayan bir defter.
Antigonus ailesinin defteri!
Klein aniden doğruldu ve rüya yok oldu.
Sınırsız gri sisin ve kızıl yıldızların olduğu ilahi salonun dışına bakarken hem şok hem de kafa karışıklığı içinde düşündü.
Palyaço iksiriyle ilgili ipuçları arıyordum… Antigonus ailesinin defteri neden ortaya çıksın ki?
Bir düşüneyim, bir düşüneyim, o tombul adam Welch'ti. Evet Welch, Antigonus ailesinin defterini satın alan ve bir dizi olayı tetikleyen talihsiz adam… File eldiven giyen güzel genç bayan Naya'ydı…
Mermer sehpa ve deri koltuk kombinasyonunun Welch'in mekanının ayırt edici özelliği olduğunu hatırlıyorum. Orada Spirit Medium Daly'yi gördüm.
Başka bir deyişle, Welch'in oturma odasını gördüm. Orijinal Klein ve iki sınıf arkadaşının not defterini tartıştıkları bir sahneydi.
Klein sakinleşti ve uzun bronz masanın kenarına ritmik bir şekilde vurdu.
Peki son sahne neyi temsil ediyor? Defter ortaya çıktı, Welch ortaya çıktı. Antik eşyayı satın aldığı sahne olabilir mi?
İki kişi daha vardı ve içlerinden biri çok tanıdık geliyordu. Orta yaşlı, klasik siyah cübbeli adamı daha önce bir yerlerde görmüş gibiyim… O dikenli kahverengi saçlar, koyu renk göz halkaları… Evet, artık kim olduğunu biliyorum. Kehanet Kulübü'nden Hanass Vincent, Kaptan'ın gizlice rüyasına girmesinden sonra 'huzur içinde ölen' Hanass Vincent, Selena'nın gizli büyüyü ondan gizlice aldığını öğrendikten sonra!
Olamaz, defteri Welch'e satan kişi o muydu?
Her şey tam bir daire çiziyor gibi görünüyor. Dünya kesinlikle küçük, hayır; Tingen gerçekten küçük! Dikkatli düşünülürse Hanass Vincent'ın sıradan bir falcı olmaması ihtimali gerçekten de yüksektir. Belli ki tasavvufun derinliklerine inmişti ve eski bir kötü tanrının dikkatini çekmişti. Gizli Tarikat tarafından kazara serbest bırakılan not defterini elde edebilecek kanallara, yeteneğe ve fırsata sahipti…
Kaptan ve ekibinin Welch'in not defterini nereden satın aldığını asla anlayamamış olması şaşırtıcı değil. Soruşturma yaklaşımı tamamen yanlıştı. Antika pazarından araştırma yapmaya çalışmışlar… Ancak defterin gerçek yeri bulununca bu ipucundan vazgeçmişler.
Ne yazık ki, Hanass Vincent kısa süre önce vefat etti. Aksi halde defterle ilgili bir şeyler bulabilirdik mutlaka… Tasavvufla uğraştığına göre defteri araştırmalıydı… Ölümü fazlasıyla tesadüf oldu!
Ancak olay yerinde ellili yaşlarında bir adam daha vardı. Olan bitenin çoğunu biliyor olabilir.
Klein parmaklarını masanın kenarına vurmayı bıraktı ve rüyasındaki kehanetin her sahnesine bir kez daha baktı.
Ray Bieber'ın evi, Ray Bieber'ın saklandığı yer, Ray Bieber'ın kalıntıları, takım elbiseli palyaçonun bileğindeki marka, Welch'in evi; Welch, Naya ve orijinal Klein'ın değişimi; Welch, Hanass Vincent ve Antigonus ailesinin not defterinin 'grup fotoğrafı'. Hehe, palyaço kıyafetindeki markanın yanı sıra her şey doğrudan Antigonus ailesinin defteriyle alakalı!
Ama Palyaço iksirinin ipuçlarını tahmin etmiştim… Bu bilimsel değil, mistik bir anlam da taşımıyor!
Kahin olduktan sonra Klein, Welch'in Antigonus ailesinin defterini nereden satın aldığını tahmin etmeye çalıştı ama gri sisin üzerindeki bölgenin sahip olduğu benzersiz nitelikleri kullanmayı hiç düşünmedi. Bu nedenle herhangi bir vahiy almayı başaramamıştı ama şimdi farklı bir şeyi kehanet ederek tesadüfen gerçeğe ulaşmıştı.
Sakinleşmek için yaklaşık yirmi saniye harcadıktan sonra Klein, Roselle'in günlüğünün sağladığı bağlamı özetledi ve rüyasındaki kehaneti yorumlamaya çalıştı.
İlk olasılık: Zaratul ya da Gizli Tarikat, Antigonus ailesinin kalıntılarını arıyor ve takip ediyordu. Yani rüyanın sembolik anlamı, Palyaço iksirinin formülünü elde etmek için Antigonus ailesiyle ilgili konuları kullanarak Gizli Tarikatı ortaya çıkarmak için kullanmaktır.
İkinci olasılık: Palyaço iksirinin formülünün doğrudan Antigonus ailesinin defterinde kayıtlı olması… Zaratul ailesinin Antigonus ailesinin kalıntılarını arıyor olması, aralarında çok derin bağların olduğunu gösteriyor. Müttefik ya da düşman olabilirlerdi. Dolayısıyla Antigonus ailesinin kendi Dizilerinin bazı kısımlarına sahip olması oldukça doğal görünüyor. Müttefik olsalardı her şey belli olurdu ama birbirini en iyi tanıyanlar düşmanlardır…
Ancak ikinci açıklama bunu palyaço kıyafetindeki markayla ilişkilendiremez. Ah, keşke ikinci açıklama doğru olsaydı. Kutsal Katedral not defterini yorumlayacak bir uzman bulduğunda, Palyaço iksirini hiçbir risk almadan elde edebilecektim.
Görünüşe göre ilk açıklama en makul olanı. Bir Kahin olarak içimden gelen his bana daha derin bir sembolik anlamın olabileceğini söylüyor.
Bunu düşünen Klein alnına masaj yaptı ve aniden bir Kahinin sınırlarını fark etti.
Çok basit ve anlaşılır bir işaret olmadığı sürece, bir Kahinin yorum yaparken son derece dikkatli olması gerekiyordu. Tıpkı uçurumun kenarında yürümek veya bir gölün yüzeyindeki ince buz tabakasının üzerinde yürümek gibiydi. Takım elbiseli palyaçonun sonucu, tek bir yorum hatasının veya önemli bir noktayı kavrayamamanın nelere yol açabileceğinin gerçek ve kanlı bir örneğiydi!
O anda Klein, bir Kahinin gerçek özüne hakim olduğu yanılsamasına kapıldı. İksiri tamamen sindirmeye sadece bir adım kalmış gibi görünüyordu.
"Hayatınla beni aydınlattığın için teşekkür ederim… Hanımı övün!" diye mırıldandı ve göğsünün önüne kızıl bir ay çizdi.
Daha sonra Azik'in iyi niyetli olup olmadığını ya da inanılmaz bir Beyonder olup olmadığını tahmin etti. İkisi için de onay aldı.
Sonunda sürekli kehanetler Klein'ı yormuştu. Düşüncelerini karıştırmayı bırakıp ilgilenmesi gereken önemli konulara karar vermekten başka seçeneği yoktu.
Welch, Hanass Vincent ve Antigonus ailesinin defteriyle aynı sahnede yer alan adamı bir an önce bulmalıyım!
Araştırmama Kehanet Kulübü ile başlayabilirim.
Bay Azik'le öylece yüzleşemem. Evet, Yaşam Düşünce Okulu'nun Orta Sıra Ötesi olabilir, ancak bilgi eksikliği var, bu da benim için tahminde bulunmamı imkansız kılıyor…
Vay be. Klein bir nefes aldı ve önünde beliren keçi derisindeki dağınık kaşlı, ince kahverengi saçlı, gri-mavi gözlü bu yarım asırlık yaşlı adamın portresini canlandırdı.
Antigonus ailesinin defteri Welch ve Hanass Vincent arasında takas edilirken bu kişi orada bulunan üçüncü kişiydi!
Portreye bakan Klein aniden bir ikileme düştü.
Ben çizemiyorum. İlkokulda resim dersinde öğretmenlerden en çok eleştiriyi alan hep ben oluyordum.
Yaşlı Neil gibi ritüel büyü kullanmalı mıyım? Bu, Tanrıça'ya dua edilerek yapıldı… Eğer gri sisin üzerindeki bölgenin benzersizliğini kullansaydım… Eğer tanrılar bir şeylerin ters gittiğini fark ederse başım belaya girerdi!
Dur bir saniye, belki kendi kendime dua edebilirim! Görüntü iletmek ve ses iletmek benzer… Her ne kadar gri sisin üzerindeki gizemli güce geçici olarak erişemesem de, bu kadar küçük bir işi başarmak sorun olmamalı!
Bunu düşündükten sonra Klein, düşme hissini canlandırmak için hemen maneviyatını yaydı ve kendini sarmaladı.
Yatak odasına döndüğünde gaz lambasını yaktı ve ‘dua etti.’
“Bu çağa ait olmayan Aptal;
“Sen gri sisin üzerindeki gizemli hükümdarsın;
“Sen iyi şans getiren Sarı ve Siyahın Kralısın;
"Açıklaman için dua ediyorum ve gördüklerimi çizmeme izin vermen için dua ediyorum."
Büyüyü okuduktan sonra Klein, güçlerinin yardımını almak için esansiyel yağları sıçratmadı veya herhangi bir bitkiyi yakmadı.
Kendi kendine dua ederken bu kadar resmi olmayan bir şeydi!
Elinin arkasında kare bir yüzey oluşturan dört siyah noktayı görünce aniden kulaklarında uğultular oluştu.
Saat yönünün tersine dört adım yürüdü ve gri sisin üzerindeki alana dönmek için manyak kaosa nüfuz etmeden önce büyüyü okudu.
Bu sefer kızıl yıldızlardan hiçbirinin küçüldüğünü veya genişlediğini görmedi. Ancak uzun bronz masanın şeref koltuğunun arkasında, kısmen Gözbebeği Olmayan Göz ve kısmen çarpık çizgilerden oluşan tuhaf sembol, yanıltıcı dualar üretirken zayıfça parlıyordu.
Klein kulağını ona dayadı ve dinledi. Hiçbir hata olmadığından emin olduktan sonra 'üçüncü şahıs' portresini yaptı ve onu duanın formatına uygun olarak akan ışığa doğru fırlattı.
Her şey bittikten sonra gri sisin üzerindeki gizemli dünyayı hemen bırakıp yatak odasına döndü.
Tam ayağına bastığı anda Klein'ın gözlerinin önünde bir portre belirdi. Dahası, zayıf ve yanıltıcı bir gücün kendisini güçlendirdiğini hissediyordu.
Bir dolma kalem aldı ve bir parça beyaz kağıt buldu ve niyetini dile getirdi.
Klein, hızla çizgiler çizerken sağ elinin kontrolsüz bir şekilde hareket ettiğini görünce şaşırdı.
Çok geçmeden 'üçüncü şahıs'ın gerçekçi bir portresini gördü.
Saç ve göz renklerinin yanı sıra diğer benzersiz özellikleri de yazdıktan sonra Klein, sağ elindeki spazmlara rağmen rahat bir nefes aldı.
Gözlerinin önündeki yanılsama hızla dağıldı.