Bölüm 113 – İstek

Bölüm 113: İstek
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Bay Azik benim Beyonder olduğumu söyleyebilir mi? Yeteneği gerçekten çok güçlü… Klein dürüst bir cevap vermeden önce bir an dondu.
"Evet."
Bir süre düşündükten sonra ekledi: "Welch ve Naya'nın başına gelenler yüzünden."
"Düşündüğüm gibi…" Azik içini çekti. "Beni ve Cohen'i sorgulamaya gelen polis grubu arasında olağanüstü yetkilere sahip iki kişi vardı."
Muhtemelen Kaptan ve Leonard'dı. Welch'in davasıyla ilgileniyorlardı… Klein, Azik'in sözünü kesmeden hafifçe başını salladı.
Azik bastonunu kaldırdı ve şöyle dedi: "Onların çevresine girmeliydin. Umarım kökenime dair ipuçları bulmamda bana yardım edebilirsin. Bunu yapmak için çok fazla uğraşmana gerek yok, herhangi bir ipucu bulursan not et yeter."
Azik bunu söyledikten sonra acı bir gülümseme takındı.
"Olağanüstü güçlere sahip başka insan tanımıyorum… Geçmişi olmayan bir adamın ne gibi duygulara sahip olduğunu hayal bile edemezsiniz. Uçsuz bucaksız bir okyanusta yüzen bir tekne gibisiniz. En korkunç şey fırtınayla karşılaşmamak ama liman bulamamaktır. Kıyıya çıkamamak. Yapabileceğiniz tek şey, sonu görünmeden felaket üstüne felakete göğüs germektir, asla huzur ve güven hissetmemektir."
Hayır Sayın Azik, nasıl bir his olduğunu biliyorum çünkü ben de aynı durumdayım. Şanslıyım ki, orijinal Klein'ın yanı sıra Melissa ve Benson'un hafıza parçalarına da sahibim… Klein, sormadan önce sessizce yanıtladı: "Bay Azik, bu kadar büyülü bir yeteneğe sahipken ve ipuçlarını kendiniz ararken neden benzer bir gruba katılmadınız?"
Azik, Klein'ın gözlerinin içine baktı ve kendini küçümseyen bir gülümseme sergiledi.
"Çünkü korkuyorum. Ölümden korkuyorum."
İçini çekerek devam etti: "Ben böyle hayata alıştım. Hayatımı seviyorum. Bu riski alacak cesaretim yok o yüzden size güvenebilirim."
Klein daha fazla bir şey söylemedi. "Herhangi bir ipucuna rastlarsam özellikle dikkat edeceğim" diye söz verdi.
"Pekala, ofise dönmeliyiz. Cohen'le birlikte öğle yemeği yiyelim.

tr işi bitti. Hatırlıyor musun? Üniversitedeki Doğu Balam Restoranı oldukça iyi. Heh, benim ikramım. Azik bastonunu kaldırdı ve bir yönü işaret etti.
Özür dilerim, gerçekten bununla ilgili hiçbir anım yok. Çalışmakta olan orijinal Klein, Doğu Balam Restoranı'nın parasını nasıl karşılayabildi? Welch tedavi görüyor olsa bile bu kadar pahalı bir yere gitmeyi yine de reddederdi… Klein şapkasını giydi ve Azik'le birlikte tarih bölümünün bulunduğu grimsi taşlı binanın üçüncü katına döndü.
Birkaç adım sonra Azik aniden konuştu.
“Üniversitedeki tüm işlerimi hallettikten sonra yaz tatiline çıkacağım. Beni evimde ziyaret edebilir veya bana yazabilirsiniz.
Klein başını salladı ve kayıtsız bir tavırla şöyle dedi: "Bay. Azik, tatil için Desi Körfezi'ne gideceğini düşündüm.
“Hayır, şu anda güneyde hava çok sıcak. Güneşlenmek denilen şeyden hoşlanmıyorum. Ten rengime bak; kolayca bronzlaşır. Kayak yapmak, etrafı gezmek veya fok avlamak için Feysac İmparatorluğu'nun kuzeyindeki Winter County'ye gitmeyi tercih ederim." Bakır ten rengine sahip olan Azik cevap verirken gülümsedi.
Ben de… Nighthawks'a yeni katılan Klein'ın yüzünde kıskançlık dolu bir ifade vardı.
Öğle yemeğinden sonra Klein eve döndü ve tılsımlar ve muskalar üzerine inceleme ve incelemelerine başlamadan önce biraz kestirdi. En azından savaşta kullanılabilecek ve kendisine yardımcı olabilecek nesneler yaratmak için bunları hızla kavramayı umuyordu.
Öğleden sonra saat üçe yaklaşırken Klein eşyalarını topladı ve odayı maneviyattan bir duvarla kapattı.
…
Gri sisin üzerindeki görkemli ilahi salonda uzun, eski, benekli bir masa duruyordu.
Klein şeref koltuğunda oturuyordu, yüzü yoğun sisle örtülmüştü. Belirlenen koltuklarda beliren, hâlâ belirsiz olan Adalet ve Asılmış Adam'a baktı.
Hmm, Bayan Justice'in duyguları pek istikrarlı görünmüyor. Endişe, tedirginlik ve biraz da kayıp… Klein, Tarot Kulübü'nün tek kadın üyesini Ruh Vizyonuyla gözlemledi.
Kelimeler Audrey Hall'un duygularını tarif edemezdi. Susie'nin ani konuşması karşısında son derece şok oldu.
Asistanı Susie'yi yanında getiren büyük bir dedektif ya da ünlü bir psikolog olarak bir gelecek hayal etmişti, ama eğer bu, asistanı Bayan Audrey'i yanında getiren köpek dedektif Susie olsaydı, o zaman bu biraz, biraz…
Hayır, biraz değil, kesinlikle tuhaf olurdu! Beni kayıp bırakıyor! Audrey aniden doğruldu. Bay Aptal ve Asılan Adam'ın yardımını istemek istiyordu.
Ama söylemek üzere olduğu sözleri yuttu.
Hmm, bunu nasıl sorayım? Evcil hayvanımın anormal olması durumunda ne yapmalıyım?
Konuşabilen, iyi bir zekaya sahip bir evcil hayvanla nasıl etkileşim kurmalıyım?
Hayır, hayır, burası Tarot Kulübü, evcil hayvanlar konusunda deneyim paylaşımı değil. Bu soruları sorarsam Asılan Adam ve Bay Aptal'ın benim hakkımda edindiği iyi izlenimin paramparça olacağına bahse girerim!
Audrey'in zihni hızla döndü. Sonunda sözlerini toparladı ve şöyle dedi: "Bunca zamandır bana yardım eden Sayın Aptal ve Bay Asılmış Adam, sormam gereken bir soru var. Beyonder güçlerine sahip bir evcil hayvan, sahibi için ne yapabilir? Başka bir deyişle ne kadar faydalı?”
Bay Aptal ve Asılan Adam'ın sessizliğe büründüğünü fark ettiğinde sözlerini yeni söylemişti. Atmosfer biraz tuhaflaştı.
Hey hey hey, bir şey söyle, o gözlerle bakma bana, ben hiçbir şey yapmadım! Gerçekten bir arkadaş istiyordum! Audrey utançtan bir çukura girmek istedi.
Bu soruyu sorduğuna çok pişman oldu.
Daha önce sıradan bir hayvanın Dizi iksiri tüketmesi durumunda ne olacağını sorduğunu düşünürsek, formüle ettiği iksiri evcil hayvanıyla paylaştı mı? Bu sadece Bayan Justice'in yapacağı bir şeye benziyor… Onun da üyesi olduğu bir 'kafir tarikatının' patronu olduğum için kendimi biraz zavallı hissediyorum… Klein sağ elini kaldırdı ve alnına dayadı ve cevap vermeden iki kez çimdikledi.
Asılan Adam Alger Wilson, tuhaf bir ses tonuyla cevap vermeden önce yaklaşık yirmi saniye boyunca sessiz kaldı: "Bu, evcil hayvanın ne tür Beyonder güçlerine sahip olduğuna bağlı. Örneğin, eğer bir İzleyici ise, belirli durumlarda gözlem yapmanıza veya dinlemenize yardımcı olabilir. Bildiğiniz gibi, çoğu insan birbirine karşı ihtiyatlıdır, ancak evcil hayvan ayaklarının dibinde otursa bile, onları gizlice dinlediğinden asla şüphelenmezler.
Mantıklı! Babam soylularla, kabine üyeleriyle ve diğer bakanlarla önemli konuları tartışırken benden kaçınırdı. Çoğu zaman odanın kapısını kilitlerlerdi. Ama eğer Susie onlara kilitlenecek kadar uzun süre saklanabilseydi, o zaman kovulmazdı… Ayrıca pek çok bayan özel sosyal çevrelerde etkileşimde bulunmayı sever… Aklından birçok düşünce fışkırırken Audrey'nin gözlerinde bir parıltı vardı.
Ayrıca Susie artık konuşabildiği için toplantıların içeriğini bana doğrudan anlatabiliyor… Susie harika! Sana iyi davranmalıyım. Sana doğru telaffuzu ve kelimeleri öğretmeliyim…
Hmm, Susie'ye aristokratik telaffuzu mu yoksa daha normal Backlund aksanını mı öğretmeliyim? Diğer köpekler etkileşime girdiğinde Susie'nin nereden geldiğini anlayabilir mi? Durun, neden bunu düşünüyorum? Susie diğer köpeklerle etkileşimde bulunurken insan dilini kullanmazdı…
Durun Bay Asılmış Adam, neden Spectator'ı örnek olarak kullandınız?
C-Ne olduğunu tahmin edebildin mi?
Audrey'in ifadesi değişti. Duruşunu yeniden kazandı ve gülümsedi.
“Bay. Aptal, İmparator Roselle'in günlüğünün bir sayfasını daha buldum."
Bunu Fors Wall'dan aldım.
Klein iyi bir ruh hali içinde, "Harika, borcunu ödedin," diye yanıtladı.
"Üzgünüm ama günlüğün bu sayfasında pek fazla içerik yok." Audrey hatırladığı içeriği keçi derisi parçasının üzerine canlandırıyordu.
Klein elini kaldırdı ve keçi derisi parşömeninin avucunda görünmesini sağladıktan sonra şöyle dedi: "Bu benim sözümü etkilemez. Üstelik daha önce bana verdiğin günlüğün bazı bölümleri iki sayfadan oluşuyordu.”
Justice ve The Asılan Adam'ın derlediği sayfalar orijinal değildi. Araştırmacılar tarafından kopyalandılar. Bazıları kayıt amacıyla onu bir sayfaya kopyalarken, diğerleri kolaylık sağlamak için günlüğün orijinal görünümünü korudu.
Klein sayfadaki birkaç satırlık metne baktı.
“20 Aralık. Yeni bir yıl yaklaşıyor ama aldığım geri dönüşler kafamı çok karıştırıyor ve sıkıntıya sokuyor.
"Bu dünyada ham petrol yok! Bulunacak ham petrol yok!"