Bölüm 136 – Şaşkın Klein

Bölüm 136: Şaşkın Klein
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Bu doğru olamaz… Bay Azik nasıl sözde baronlar soyunun, Baron Lamud'un ilki olabilir? Bu, on dört ya da on beş yüz yıl önce yaşamış bir şahsiyet! Hayır, portredeki kişinin ilk Baron Lamud olduğundan nasıl emin olabilirim? Klein yağlı boya tabloya baktı, aklı karışmıştı. Sanki etrafındaki herkes canavara dönüşmüştü ya da tüm dünyanın tanrılarla dolu olduğu bir rüya gibiydi.
Başını kaldırıp orta yaşlı sarışın adama baktı. Koltuk altı kılıfından tabancasını almak için elini uzattı ve derin bir sesle, "Bu antika değil. Durumu netleştirmezseniz sizi tutuklarım ve dolandırıcılıkla suçlarım!"
Davanın polis departmanına düşüp düşmemesi umurunda değildi. Tek amacı bilgi almak için adamı tehdit etmekti!
Aynı zamanda Klein, Ruh Vizyonunu etkinleştirmek için sol azı dişlerine iki kez tıkladı. Daha sonra hedefinin duygusal renk değişimlerine baktı.
Sarışın adam korkuyla sıçradı ve paniklemiş, boğuk bir sesle şöyle dedi: "Hayır, ben de antika olup olmadığından emin değilim. Hayır, antika olduğunu duydum ama bu tür şeylerden pek anlamam. Gerçekten hiçbir fikrim yok. Çok fazla kelime bile bilmiyorum, evet… kelimeler."
Gözleri endişeyle etrafı taradı, görünüşe göre yardım istemek üzereydi.
Tam o sırada Klein'ın tabancasının silindirini ve çekicini ayarladığını gördü. Direnen bir şüpheliyi vuracakmış gibi görünüyordu.
Aniden dik durdu ve etrafına bakmayı bıraktı.
"Yağlı boya tabloyu nereden aldın?" Klein ağır bir şekilde sordu.
Sarışın adamın dudakları yaltakçı bir gülümsemeyle titreyerek şöyle dedi: "Memur bey, bu kırk yılı aşkın bir süre önce büyükbabamın antik şatoda bulduğu şey. Dış duvar ve ikinci kattaki oda çökerek bu eşyaları, insanların geçmişte bulamadığı eşyaları ortaya çıkardı. Bunlardan biri yağlı boya tabloydu. Hayır, hayır, hayır, bu yağlıboya değil. Orijinal yağlıboya yırtılmış ve eskimişti.

muhafaza edilemez. Böylece büyükbabam tablonun bir kopyasını yapacak birini buldu. Mm, az önce gördüğün kişi, sana yalan söylemedim. Kırk yıl öncesinden kalma bir yağlıboya tablo gerçekten antika sayılır…”
"Bunun ilk Baron Lamud'un portresi olduğuna emin misin?" Klein tetiğe bastı ve adamın bakışlarının bir santim bile hareket etmediğinden emin oldu.
Sarışın adam kıkırdadı ve "Emin değilim ama öyle olduğunu tahmin ediyorum" dedi.
"Sebep?" Klein adamın utanmazlığına neredeyse gülecekti.
Sarışın adam ilk kez ciddi bir tavırla, "Çünkü yağlıboya tablonun üzerinde etiket yoktu," diye yanıtladı. "Tıpkı bana Alçak Gri denildiği gibi, babama da Kıvırcık Saçlı Gri deniyor ve yalnızca büyükbabam gerçek Griydi."
Klein sessizce nefes verdi ve sordu: "Büyükbaban nerede?"
“Mezarlıkta neredeyse yirmi yıldır orada gömülü. Yanında üç yıl önce gömülen babam var,” diye dürüstçe yanıtladı sarışın adam.
Klein farklı açılardan birkaç soru sorduktan sonra silindiri sarışın adamın önüne ayarladı ve koltuk altı kılıfına geri koydu.
Polis kimliğini bir kenara koydu ve siyah rüzgarlığını giyip arkasını döndü ve elleri ceplerinde motele doğru yürüdü. Sokağın iki yanında sıralanan evlerden süzülen loş ışığın altında, cadde boyunca sessizce yürüdü.
Portrenin ilk Baron Lamud'a ait olup olmadığını doğrulayamıyorum… Kasabada antik kalenin tam tarihi kayıtlarının olup olmadığını merak ediyorum…
Ne olursa olsun portredeki adam geçmişten, en az bin yıl öncesinden bir insan olmalı…
Saçları dışında Bay Azik'e neredeyse benziyor. Reenkarnasyon dediğimiz şey bu mu?
Sayın Azik, Backlund'daki diğer üniversitelerdeki görevinden vazgeçip Tingen'e geldiğinde, belki de içgüdüsel bir hareketti bu…
Hımm, başka bir olasılık daha var. Mesela portredeki adam Azik Bey, Azik Bey de o!
Bunu düşünen Klein bir sarsıntı hissetti. Neredeyse ilerideki basamaklara takılıp düşüyordu.
Hasarlı bir gazlı sokak lambasının etrafında ileri geri yürüdü ve aşırı bilgi dünyasından edindiği bilgileri birleştirmeye çalıştı. Daha önceki tahminlerine göre bir çıkarımda daha bulundu.
Bay Azik, vampir olması gibi bazı nedenlerden dolayı ölümsüzleşmiş olabilir. Bu kadar uzun süre hayatta kalmasının nedeni bu olabilir mi?
Bu doğru değil. Bronz tenli bir vampir ne zaman var oldu ki?
Üstelik Sayın Azik'le el sıkışırken vücut ısısını ve içinde akan taze kanı net bir şekilde hissedebiliyordum.
Güneyin sıcağından hoşlanmasa da güneşten korkmuyor. Bir zamanlar sıcak güneşin altında diğer öğretmenlerle kürek çekme yarışmasına katılmıştı…
Hımm, başka bir olasılık daha var. Bay Azik'in Sıra iksiri ya da diğer bazı faktörler ona uzun bir yaşam bahşetti ve bunun bedeli hafıza kaybıydı! İnsanın çeşitli rüyaları göz önüne alındığında, bir döngünün parçası olarak hafızasını kaybettiğini varsayabilir miyim? Her birkaç on yılda bir geçmişini unutup yeni bir hayat kazanıyor. O halde hayalleri daha önce yaşadığı hayatlardır… Heh heh, sanırım buna benzer bir şeyi daha önce bir romanda okumuştum…
Bunu doğrulamak için sadece kehanete güvenemem. Azik Bey'in yaşadığı hayatların, çocukluğunun değil, yetişkinliğinin izlerini aramam lazım!
Klein ikinci tahminine yönelmeye başladı. Ancak reenkarnasyon olasılığını geçici olarak ortadan kaldıramadı.
Kaotik düşüncelerini dizginledi ve Kaptan Dunn'a bu konuda bilgi verip vermemesi gerektiğini dikkatle düşündü.
Bay Azik bin yıl yaşamış bir Beyonder olsaydı yeteneği sandığımdan çok daha güçlü olurdu…
Bana nezaketinden dolayı tavsiyede bulundu. Ancak geçmişine dair ipuçları bulduğumda nazik kalıp kalmayacağını söylemek zor olurdu.
Ama Bay Azik bunca zamandır bana iyi davrandı. Nighthawk'ları olaya dahil etmek, ona zarar verme ihtimalinin önemsiz olmadığı sonucunu doğuracaktır…
İç çekiş. Görünüşe göre bu konuyu gri sisin üzerindeki dünyada tahmin etmem gerekiyor. Bu bir Kahin için en doğru seçimdir!
Klein kararını verdi ve hızla otele döndü.
Dunn ve Frye henüz dönmediğinden, bir soli karşılığında başka bir oda tutma fırsatını değerlendirdi.
Klein odaya girdikten sonra Kutsal Gece Tozu'nun yardımıyla bir maneviyat duvarı yaptı. Sonra saat yönünün tersine dört adım attı, çılgın saçmalıkların arasından geçerek gri sisin üzerine ulaştı.
Yüce saray dimdik ve sessiz dururken, antik, benekli bronz masa ve yirmi iki mama sandalyesi aynı kaldı.
Klein şeref koltuğuna oturdu ve önüne kahverengi bir keçi derisi ve siyah bir dolmakalem çıkardı.
Kalemi aldı ve ciddi bir tavırla şunu yazdı: "Dunn Smith'e Bay Azik'ten bahsetmeliyim."
Daha sonra sol kolundan topaz kolyeyi çıkardı ve ruh sarkaç kehaneti yaptı.
Ruhsal sarkacın kehaneti sarkacın saat yönünün tersine dönmesine neden oldu, bu da ona söylememesi gerektiği anlamına geliyordu!
Topaz kolyeyi elinden bırakan Klein bunu düşündü ve emin olmak için rüya kehaneti yapmaya karar verdi.
Böylece kehanet ifadesini şu şekilde değiştirdi: "Bay Azik ile ilgili konuları Geceşahinlerinden saklamanın sonucu."
Klein keçi derisini tuttu, bu cümleyi yedi kez sessizce okudu ve derin bir uykuya dalmak için geriye doğru eğildi.
Kendisini yanıltıcı, bulanık ve uzak bir dünyada gördü. Kan denizinde boğulurken mücadele ettiğini gördü.
Derken bir el uzanıp onu kan denizinden çekip çıkardı. Elin sahibi bronz tenli ve kulağının yanında küçük bir ben bulunan Azik'ti.
Görüntü parçalandı ve yeniden düzenlendi. Klein kendisinin karanlık ve kasvetli bir imparatorun son dinlenme yerinde olduğunu gördü. Çevredeki tabutlar birbiri ardına açıldı.
Azik onun yanında durmuş, sanki bir şey arıyormuş gibi ileriye bakıyordu.
Tam o sırada Klein bir anda rüyadan çıktı ve hayali, gri ve sınırsız sisi gördü.
Önceki rüyanın sembolik anlamı, eğer Azik Bey ile ilgili konuları gizlersem, gelecekte tehlikede olduğumda onun yardımını alacağımdır. Heh, tehlike sırrın korunmasına yardım ettiğim için ortaya çıkmış olabilir… Son sahne ne anlama geliyor? Bay Azik'le birlikte bir türbe mi keşfedeceğim? Evet, belki mozolenin başka sembolik anlamları da vardır… Klein rüya kehanetinin içeriğini yorumlarken ellerini birbirine kenetledi ve çenesini destekledi.
Bunu sarkaç kehanetinin daha önceki sonuçlarıyla birleştirerek, çıkarımını Kaptan'a bildirmemeye karar verdi; sadece kasaba halkının ilk Baron Lamud'un bir portresini çıkardığını ve bu portrenin Khoy Üniversitesi'ndeki bir tarih öğretmenine benzediğini öne sürdü. Klein, Dunn'ın bunu başka bir yerde duymayacağından emin olamazdı, bu yüzden en azından bundan bahsetmek zorundaydı.
Tabii ki Dunn, Azik'e aşina değildi ve onun anlattığı hikayelerden ve tuhaf rüyalardan haberi yoktu, bu yüzden bunları birbirine bağlamakta zorlanacaktı. Klein, Kaptan'ın Azik'in neye benzediğini tam olarak hatırlamadığından bile şüpheleniyordu.
Daha sonra daha fazla düşünmeyi bıraktı ve dünyayı gri sisin üzerinde bırakmayı planladı. Tam o sırada, bunca zamandır sessiz olan kızıl yıldızın yeniden soluk bir ışıkla parıldadığını fark etti.
Klein maneviyatını ilgiyle genişletti ve Jotun'u konuşan genç adamı tekrar gördü. Onu saf kristal bir kürenin önünde diz çökerken gördü.
Genç adam hâlâ Kuzey Kıtasındaki ülkelerin giyiminden farklı olan siyah tayt giyiyordu. Yüz hatları bulanık ve çarpıktı ama Klein kahverengimsi sarı saçlarını belli belirsiz görebiliyordu.
Orada diz çöktü ve ses tonunda alışılmadık bir acıyla dua etti.
Klein duymak için yana doğru eğildi. Başlangıç seviyesindeki Jotun'una güveniyordu ve genç adamın ne dediğini zar zor anlıyordu.
“Ey Yüce Tanrı, lütfen gözlerini terk ettiğin bu topraklara çevir.
“Ey Muhteşem Tanrı, lütfen biz Karanlıklar Halkını kaderimizin lanetinden kurtarmayı nasip eyle.
“Canımı sana adamaya, kanımı seni memnun etmek için kullanmaya hazırım.”
…
Terk edilmiş bir ülke… Karanlığın İnsanları… Muhteşem Tanrı… Klein birkaç anahtar kelimeyi mırıldandı ve aniden Asılan Adam'ın bir zamanlar bahsettiği bir yeri düşündü.
Tanrıların Terk Edilmiş Ülkesi!
Roselle'in günlüğünde de ortaya çıktı! Hatta onu aramak için bir filo bile gönderdi ama sonuçsuz kaldı… Klein gözlerini kıstı ve doğru tahmin edip etmediğini merak etti.
Parmaklarıyla uzun bronz masanın kenarına vurdu. Üç dokunuştan sonra bir karara vardı. Sağ elini uzattı ve hayali kırmızı yıldıza dokundu.
Kızıl bulut anında patladı ve ışık su gibi aktı.