Bölüm 143: Aptalın Gerçek Zamanlı Çevirmeni

Bölüm 143: Aptalın Gerçek Zamanlı Çevirmeni
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Klein, Ebedi Gece Tanrıçası Kilisesi'nin Kahin yolu ile ilgili niyetini düşünürken küçük atış poligonunda volta atıyordu.
Nighthawk'ların bu yolu seçmesini mi istemiyorlar, yoksa Beyonders'ın bu yoldan güçlenmesini mi istemiyorlar? Yani sadece açıkça bir destek türü olan Dizi 9 Kahin'i mi ortaya çıkardılar? Kaptan ayrıca Kutsal Katedral'in aşağıdaki tariflere sahip olabileceğinden de bahsetti…
Hayır, okuduğum gizli bilgilerde Sıra 8 ve 7'ye ait iksirlerin isimlerini bile vermemişler. Sadece her Dizinin savaş özelliklerini tanımladılar… Başka bir deyişle, altlarındakilerin Kilisenin gerçek formüllere sahip olabileceğini anlamalarını istemiyorlar.
Bu yolu seçen Geceşahinlerinin Antigonus ailesi için “intikamcı ruhlar” haline gelmeleri ve dolayısıyla Kilise üst kademelerinin böyle bir karar alma ihtimali var mıdır? Veya başka bir sebep olabilir mi?
Klein aniden Kilise'nin üst kademelerine karşı inanılmaz derecede şüpheci, yoğun bir ihtiyat ve ihtiyat duygusu hissetti. Palyaço olmak için özel başvuruyu açıkça teslim etmesi gerekip gerekmediğini yeniden düşünmeye başladı.
Eğer bunun arkasında korkunç sırlar varsa, ben de ateşe atlamıyor muyum? Açıkçası sıkı soruşturmaya tabi tutulacak bir insan değilim…
Ancak Tingen şubesi Palyaço iksiri formülünü Kilise'ye devretti. Bunu öğrenen her Kahin ilerlemeyi umardı. Bu normal değil mi? Dizi 8 hala düşük bir Dizi olarak kabul ediliyor, bu nedenle çok fazla dikkat çekmemeli…
Tek sorun, iksiri tamamen sindirmem ve özel bir başvuruda bulunmam yalnızca bir ay sürecekti. Üst kademedekiler “oyunculuk yöntemini” bilseler ne yaptığımı hemen anlarlar… Elbette bir mazeretim var; Sonuçta Spirit Medium Daly'yi tanıyorum. Yaşlı Neil,

Mystery Pryer'ın düsturuna sıkı sıkıya bağlı kalan kişi aynı zamanda benim de arkadaşımdır. Onlardan ilham aldığım ve “oyunculuk yöntemini” geliştirdiğim iddiasına inanmak çok da zor değil.
Evet, Daly bile ancak üç yıl içinde Sıra 7 iksirini sindirebildiğinin işaretlerini gösterdikten sonra üst düzey yetkililerin dikkatini çekti ve şu anda geleceğin Başpiskoposu olacak şekilde yetiştiriliyor. Palyaço sahnesinde olmak bana çok fazla dikkat çekmemeli; birkaç ay içinde Palyaço iksirini tamamen sindiremediğim ve onlara "oyunculuk yöntemi" konusunda gerçekten ustalaştığıma dair onay vermediğim sürece…
Başka bir deyişle Palyaço iksirine başvurmak riskli bir hareket değildir. Bu plana devam edebilirim ama gelecekte buna dikkat etmeliyim. Ah, işleri adım adım ilerlemem gerekecek. Evde kehanet yapacağım.
Klein kendini topladı ve günlük atış antrenmanına ve bakımına devam etmeden önce tabancasını kılıfından çıkardı.
Okul arkadaşı Welch'ten aldığı tabancanın kalitesi beklenmedik derecede iyiydi. Herhangi bir sürpriz olmadan, oldukça uzun bir süre devam edecekti. Tabii ki, ona tabancanın bakımını nasıl yapacağını öğrettikleri için Dunn ve Leonard'a teşekkür etmek zorundaydı.
Dürüst olmak gerekirse, hasar görüp görmemesi önemli değil. Tazminat isteyebileceğim şeyler bunlar. Klein hedefe baktı, tabancasını bir kenara koydu ve Atıcılık Kulübü'nden ayrıldı.
Toplu taşımayı kullanarak Nergis Caddesi 2 numaraya geri döndü. Gideceği yere varmadan önce genç bir bayanın kapının etrafında volta attığını gördü.
Bu bayan mavi dantelli bir elbisenin yanı sıra ince tüllü bir şapka giymişti. O, Melissa'nın sınıf arkadaşıydı; sevimli bebeği şişman olan Elizabeth.
Klein'ın geldiğini görünce hızla yaklaştı ve neşeli yüzünü ortaya çıkarmak için şapkasını çıkardı.
Gülümsemeden önce iki saniye durakladı.
"İyi günler Bay Moretti. Sanırım Lamud Kasabasından yeni döndünüz, değil mi?"
Kusura bakmayın, sabah döndüm… Klein gülümsedi.
"Hayır, Zouteland Caddesi'nden geldim."
Evet çok dürüst bir cevaptı bu… Kendi kendine güldü.
Elizabeth bir an dondu, sonra heyecanla şöyle dedi: "Tamam, yanlış tahmin ettim. Seni aramaya geldim çünkü sana dün gece o kabusu görmediğimi söylemek istedim. Artık siyah zırhlı şövalyeyi rüyamda görmedim! Bu, senin kehanetinin sonucuyla tamamen aynıydı!"
Elbette — bu hayalet, Mühürlü Artifact 3-0782 tarafından tamamen arıtıldı. Orada olsam bile ruhunu kanalize edemezdim, rüyanı da… Klein güldü ve nazikçe yanıtladı, "Sorunlarından kurtulduğun için mutluyum. Dünkü kehanetimden de çok memnunum."
"Teşekkür ederim, bir kez daha teşekkür ederim! Tamam, şimdi gitmem gerekiyor, öğleden sonra derslerim var. Hoşça kalın Bay Moretti. Zamanım olduğunda Melissa'yı ziyaret edeceğim~" Elizabeth yol kenarında bir araba kiralayarak sevinçle ayrıldı.
Araba ilerlemeye başlayınca gülümsedi ve gururla düşündü, Melissa ağabeyinin ne kadar harika bir insan olduğunu kesinlikle bilmiyordu…
…
Şu andaki açıklamam işe yaramazmış gibi görünüyor. Genç hanımlar sezgilerine ve akıllarında uydurdukları gerçeklere güvenmeyi tercih ederler… Klein, Elizabeth'in arabaya bindiğini ve evinin kapısını açtığını gördü. Odasının yolunu tuttu.
Henüz çözemediği sorular da dahil olmak üzere geçen hafta olup biten her şeyi birleştirmeye başlamadan önce bir süre dinlendi.
Görevi tamamladıktan sonra notlarını yaktı, cep saatini çıkardı ve açtı.
"İki buçuk mu? On beş dakika daha kaldı…" Hâlâ vakti olduğunu gören Klein, en eski takımını giydi ve Bayan Wendy'den bir fincan tatlı buzlu çay almak için Iron Cross Caddesi'ndeki Smyrin Bakery'ye doğru yola çıktı.
Döndüğünde içkisini içti ve üçe on beş kala odasını maneviyat duvarıyla kapattı. Daha sonra saat yönünün tersine dört adım attı ve gri sisin üzerindeki dünyaya girdi.
Sessiz, antik sarayda Klein bir parça keçi derisi yarattı ve bir kehanet beyanı yazdı: "Palyaço iksirini Geceşahinleri aracılığıyla elde etmeliyim."
Kalemini bıraktı ve bileğindeki ruh sarkacını çözdü. Sarkacı sol eliyle sıkıca tuttu ve topazın kağıt parçasının hemen üzerinde asılı kalmasına izin verdi.
Bu beyanı yedi defa okudu. Gözleri karardı ve elindeki sarkaç dönmeye başladı. Saat yönünde döndü.
Olumlu bir cevaptır, dolayısıyla uygundur. Ancak Palyaço'dan sonraki sekanslar için bunu söylemek zor olacak. Tarot Kulübümü ciddi şekilde geliştirmeliyim… Klein, cevabı doğrulamak için bir kehanet daha yaptı.
Daha sonra elini kullanarak Güneş'i temsil eden koyu kırmızı yıldıza bastırdı.
Gençleri Gümüş Şehri'nden erkenden getirmek ve bu dünyada olup bitenleri altı üyeli konseye açıklayıp açıklamayacağını sormak istiyordu. Eğer bunu yapmasaydı Klein ona toplantıların ne zaman başlayacağını bilmenin daha iyi bir yolunu verecekti.
…
Gümüş Şehri'ndeki Berg ailesinin bir odasında.
Derrick sessizce yatağının yanında oturup Aptal'ın çağrılmasını bekliyordu.
Kimsenin yakınında olmamak için “döndükten” sonra bile evden dışarı çıkmamıştı. Odasındaki yemeğin neredeyse tamamını bitirmişti.
Açlığa katlanan ve midesinin gurultularını duyan Derrick, kendisini karanlık bir ovada dolaşan yaşayan bir ceset gibi hissetti. Ancak ne sustu ne de ayakta kaldı.
O anda havaya yayılan koyu kırmızı bir rengin onu hızla yuttuğunu gördü.
Gri, uçsuz bucaksız, soğuk ve yalnız dünya bir kez daha görüş alanında belirdi. Şeref koltuğunda oturan, yoğun sis nedeniyle gizlenen Aptal, bir kez daha onun karşısına çıktı.
Klein, "çağrımının" kesintiye uğramadığından memnundu ve ayrıca acil bir tehlikeyle karşı karşıya olmadığını da doğruladı.
Jotun'u kullanarak gülümseyerek "Sun, yeniden karşılaştık" dedi.
Derrick olanlardan dolayı şok olmuştu. Başını indirdi.
"Sen sözünü tutan bir aptalsın."
"Diğer üyeler birazdan gelecek. Ondan önce seninle birkaç şeyi teyit edeceğim.” Klein bu kez Loen dilini kullandı ancak gizemli alanın bu dili Jotun diline çevirmesini istedi.
Sözcükler havada çınlayarak Jotun'daki Derrick'e ulaştı. Merakla sordu:
"Sorun nedir?"
Artık Jotun üzerinde belli bir düzeyde ustalık kazandığıma göre, gri sisin üzerindeki gizemli alan, söylediklerimi gerçek zamanlı olarak tercüme edebilir. Bu, Adalet ve Asılan Adam'ın Sun'ın ne dediğini anlamaması konusunda endişelenmeme gerek kalmayacağı anlamına geliyor… Ah, benim gibi bir patron neden bu kadar yorulmak bilmeden çalışmak zorunda? Klein burnunun kemerini sıktı. Güldü ve başını salladı.
“Adımı okumana izin vereceğim; sana söyleyeceğim büyüleri hatırla.”
“Bu çağa ait olmayan Aptal, gri sisin üzerindeki gizemli hükümdar; İyi şanslar getiren Sarı ve Siyahın Kralı”
Bunu duyduğunda Derrick'in gözbebekleri küçüldü ama dikkatinin dağılmasına cesaret edemedi. Bunu yüreğinde tekrar tekrar okudu ve sonra Aptal ile doğruladı.
“Basit bir ritüel uygulamalı ve Gümüş Şehir'e her döndüğünüzde adımı okumalısınız… Gelecek toplantılar için sizi önceden bilgilendireceğim. Diğer günlerde buna çok fazla dikkat etmenize veya kimseden kaçınmanıza gerek yok. Bildirimimi aldığınızda kendinizi bin kalp atışı içinde izole edin.” Klein ona uzun süredir üzerinde düşündüğü yöntemi anlattı.
Bu aslında bir duaya verilen yanıttı.
Gümüş Şehri ile ilgili durumu göz önünde bulundurması ve zamandan tasarruf etmesi gerektiğinden Klein, ritüelin diğer adımlarını kendisine yönelik bir rica olduğu için atlamayı seçti.
"Bin kalp atışı mı?" Derrick kendi kendine mırıldandı.
Klein, Tarot Kulübü'nün genel fikrini Derrick'e anlattı, ardından cep saatini çıkarıp saate baktı.
Derrick bir süre donup kaldı ve içgüdüsel olarak bu harika nesneye baktı.
Üçü yaklaştığında Klein elini uzattı ve Adaleti ve Asılan Adam'ı temsil eden koyu kırmızı yıldızlara bastı.
Derrick buna tanık olurken gözünü bile kırpmadı. İçeriden iki puslu figür uzanırken, karşısında ve yanında ışığın patladığını gördü.
Audrey Hall çevresine bakındı ve aniden donup kaldı. Daha sonra Bay Aptal'ın her zaman sakin olan sesini duydu.
“Bu en yeni üyemiz, kod adı Sun.”
"Bu Bayan Justice ve bu da Bay Asılmış Adam."
En yeni üye? Audrey ilk başta şok oldu, sonra şaşkınlığı anında sevince dönüştü.
Tarot Kulübü'nün gelişimini görmek onu çok heyecanlandırdı. Kendini bir kahraman gibi hissetti.
Asılan Adam Alger kaşlarını çattı; Aptal'ın bu kadar aniden yeni bir üyeyi bünyesine katmasına biraz üzülmüştü.
En azından bize bundan bahsetmeliydi… Ama Bay Aptal gibi büyük bir figürün duygularımızı umursamasına gerek kalmazdı… Adalet ve Sun'a basit bir selam vermeden önce bıkkınlıkla düşündü.
Bu kısa süreçte Audrey Seyirci durumuna girdi ve en yeni üye Sun'la yakından ilgilendi.
"Oldukça genç olmalı… Beden dili bana biraz gergin ve ölçülü olduğunu söylüyor… Ama sonuçta kabul edilebilir bir sessizlik havasını koruyor, hımm, yalnız bir kurt, evet, yalnız bir kurt hissi veriyor…" Audrey, uzun bronz masanın ucunda oturan Aptal'a bakışlarını çevirirken düşündü.
She said in joy, “Mr. Aptal, İmparator Roselle'in günlüğünden iki sayfa daha topladım."