Bölüm 178: Sonraki Fikirler
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
"Polisi mi arayacağım?" Fors Wall şaşkınlıkla tekrarladı.
Beyonders'a göre polise rapor vermek bambaşka bir dünya gibi görünüyordu.
Xio kaba sarı saçlarını çekiştirirken ileri geri yürüyordu.
"Darkholme'un ölüm sahnesi yürek parçalayıcı ve tüyler ürpertici. Polis kör olmadığı sürece, davayı kesinlikle Mandated Punishers'a, Nighthawk'lara, Machinery Hivemind'a veya ordunun özel departmanına iletecektir. Bu gerçekleştiğinde, biraz daha bilgi sızdırabilir ve onlara katilin Qilangos olduğunu bildirebiliriz. O noktada tüm şehir onun peşinde olacak.
"Amacımız sadece Qilangos'u aramak, onu yakalamak değil. Pek çok Beyonder'in 'yardımıyla' işler çok daha basit ve güvenli hale gelecekti. Qilangos paniğe kapılıp bir hata yaptığında, ödülümüzü alma şansımız olur. Heh heh, onun nerede olduğunun keşfedilmesinden bahsediyorum.”
Xio kuru bir şekilde güldü ve dehşete düşmüş Fors'a baktı.
"Sorunlarla başa çıkmanın bildiğim tek yolunun, onlara ilk önce saldırmak olduğunu mu sanıyorsun? Bizimle Qilangos arasındaki fark Desi Körfezi kadar büyük.”
Fors yavaşça başını salladı ve şöyle dedi: "Kendinizle ilgili anlayışınız kesinlikle doğru. Benzer nitelikte çok fazla şey yaptınız. Dolayısıyla yaşadığınız kayıplar Sıra 8'e ilerlemeniz için yeterlidir.
“Neyse ki bu konuda hâlâ yeterince mantıklısın.”
Xio süngüsüne bakmak için başını eğdi. Bir an düşündü ve şöyle dedi: "…dürüst olmam lazım. Daha önce Ölüm'ün yaklaştığını açıkça hissetmiştim. Qilangos'un yakında olduğuna şüphe yoktu. Bu, bizi her an yok edebilecek kadar kötü bir auraydı. Bu bende içgüdüsel bir tepkiyi tetikledi."
Fors, üzerinde iki taşı kalan gümüş bilekliğini taktı ve ciddi ciddi düşündü.
"Fikrinize katılıyorum. Önce Bayan Audrey'e haber verelim, sonra da polise rapor verelim."
"Evet, Darkholme ya da onun emrindekiler olmasına bakmaksızın.
Qilangos'un izlerini bulduğumuzda, bu yaklaşımla araştırmaya devam edebilir ve Qilangos'un faaliyet alanını ve ikamet yerini öğrenebiliriz."
Xio ince sarı kaşlarını çattı ve şöyle dedi: "Ama Qilangos kesinlikle aynı yerde kalmayacak."
Yedi Korsan Amiralden biri olarak ve mistik bir eserin yardımına sahip olsa bile Qilangos'un Backlund'da son derece dikkatli olması gerekiyordu.
Beş Denizin Kralı Nast bile bir zamanlar burada bir felaketle karşılaşmış ve neredeyse yakalanacaktı.
"Hayır, kastettiğim ipuçlarına dayanarak Qilangos'un Backlund'a yaptığı ziyaretin amacını tahmin etmek veya doğrulamaktı. Ne yapmaya çalıştığını anladığımızda, nasıl kılık değiştirirse gizlesin ya da ne tür numaralar yaparsa yapsın eninde sonunda bize ifşa olacak. O zaman görevimiz tamamlanacak," diye ayrıntılı bir şekilde açıkladı Fors. "İki yıllık roman yazma deneyimim bana, konunun can alıcı noktasını kavradığımızda her şeyin basitleşeceğini söylüyor."
Xio en yakın arkadaşına şok içinde baktı. Kadının bu kadar mantıklı bir açıklama yaptığına inanamıyordu.
"Ben senden farklıyım. Sen kaslarınla düşünürken ben düşünemeyecek kadar tembelim." Fors dudaklarını büzdü, başını yana eğdi ve gülümsedi.
"Benimle dalga geçmek seni daha akıllı yapmaz…" Xio dışarı çıkan birkaç sarı saç telini düzeltmeye çalıştı. "Pekala, Empress Borough'a gidelim ve bunu Bayan Audrey'e anlatalım."
Fors hafifçe başını salladı ve şöyle dedi: "Peki Bayan Audrey ile acil durum iletişim yöntemimiz nedir?"
Xio bir an için ne yapacağını şaşırdı. Mezar taşına uzaktan bakıp şöyle dedi: “Bana daha önce gördüğümüz evcil köpeğinin günde en az beş kez kendi başına yürüdüğünü söyledi. Bir sonraki yürüyüş öğle yemeğinden sonra olmalı.”
"Başka bir deyişle, Count Hall'un lüks malikanesinin dışında şüpheli bir şekilde dolaşmak zorunda mıyız?" Fors'un dudaklarının kenarı seğirdi.
Xio aniden yana baktı ve yaltakçı bir gülümseme ortaya çıkardı, "Öyle mi, yoksa gizlice içeri girmeyi mi tercih edersin?
"Bunun senin için zor olacağını sanmıyorum. Bu senin iyi olduğun şey."
"Yüzyıllardır kalıtsal bir sayım, Lordlar Kamarası'nın en etkili parlamento üyelerinden biri, Varvat Bank'ın en büyük hissedarı, Backlund Bank'ın dördüncü en büyük hissedarı, Royal Bank of Loen'in özel danışmanı, Intis Cumhuriyeti'ndeki Suchit Bank'ın üçüncü büyük hissedarı, Constant Kömür ve Çelik Konsorsiyumu'nun ikinci büyük hissedarı vb. Bunlar Bayan Audrey'in babasının unvanları. Xio, aklını kullan; böyle bir adam nasıl işe alınmaz ki? Hiç Beyonders'ın değerli bir koleksiyonu olmaz mıydı? Bu, o yoksul vikontlardan ve baronlardan farklı! Fors bıkkınlıkla cevap verdi. "Tanrı adına yemin ederim ki, eğer gizlice içeri girseydim, beş dakika içinde fark edilir ve yakalanırdım."
Xio sürekli olarak onaylayarak başını salladı.
“Golden Retriever'ı bekleyelim o zaman…”
Bunu söyledikten sonra yolu açtı. İleriye doğru birkaç adım attıktan sonra sırtı Fors'a dönük olarak konuştu, "Eh, peki, gelecekte kayıplarını ve zararlarını telafi edeceğim. Tabii ki taştan bahsediyorum."
Bunu dinleyen Fors'un dudaklarının kenarı kalktı ve şöyle dedi: "Kendimi kurtarıyordum.
“Ve Xio, yanlış yöne gidiyorsun!
“Tanrım, eğer bir Çırak olsaydın ve gelecekte Gezgin olsaydın, bu bir felaket olurdu!”
…
Count Hall'un lüks malikanesinin dışında.
Xio ve Fors, bir Intis şemsiye ağacının arkasına saklandılar ve sessizce hedef binalarını gizlice gözlemlediler, ileri geri yürüyen insanları izlediler.
Tanrı bilir ne kadar zaman sonra, sonunda Golden Retriever'ın duvarın altındaki gizli bir delikten çıktığını gördüler. Kulaklarını dikip sağına soluna baktı, çok dikkatli görünüyordu.
Tam Susie mutlu bir şekilde yürüyüşe çıkarken birdenbire siyah bir erkek köpek ortaya çıktı. Susie'ye yaltaklandı ve daireler çizerek koşmaya başladı.
"İlk kez bir köpeğin bu kadar insani bir tepki gösterdiğini görüyorum. O siyah köpekten ne kadar nefret ediyor?" Xio içini çekti.
Susie'nin bakışından ve yüz ifadesinden bariz bir nefretin olduğu anlaşılıyordu.
Fors gülümsedi ve şöyle dedi: "Tıpkı aceleci, iğrenç ve inatçı bir çapkınla karşılaşmak gibi."
Susie'nin siyah köpeğin takibinden kaçmak için hızlanmaya çalıştığını gören Xio, "Adalet"i uygulamak için ayağa kalktı.
"Benim kararım onu rahat bırakmandır!" Xio bir ciddiyet maskesiyle bağırdı.
Siyah köpek şaşırmıştı ve hemen kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştırıp kaçtı.
Susie rahat bir nefes aldı ve yavaşladı. Kibarca havladı ve kuyruğunu salladı.
Bu yakındı, neredeyse onlara “Teşekkür ederim” diyordum… Golden Retriever sevinçle düşündü.
Bu çok tuhaf bir durum olurdu…
…
Audrey, Xio ve Fors'un sunduğu en son istihbaratı alıp kaşlarını çatarak okurken, melodik melodi yavaş yavaş durdu.
Piyano kapağını kapattı ve zarif bir şekilde ayağa kalktı. Piyano odasında bir ileri bir geri gidip geliyordu ve bir sonraki hareket tarzını düşünüyordu.
Qilangos çok tehlikeli bir adam… Eğer Xio ve Fors soruşturmaya devam ederlerse tehlikeye girebilirler… Hatta beni ifşa bile edebilirler… Evet, onların önerilerine göre ilerlemeliyim. Ah evet, Tarot Kulübüne iki saat daha kaldı. Bay Aptal'ın ne önereceğini merak ediyorum. Eğer hâlâ ilgilenmiyorsa bunu Asılan Adam'la dikkatlice tartışacağım… Audrey yavaş yavaş kendini sakinleştirdi.
İlk kez bu kadar tehlikeli bir durumla karşılaşıyordu ya da belki de bu kadar tehlikeli bir durumla karşı karşıya kaldığı söyleniyordu. Zaten bir ölüm vardı!
Öğleden sonra üç.
Audrey'nin görüşü, gerçekliğe ait olmayan sınırsız gri sisi, bir devin evi gibi görünen yüksek sarayı, uzun antik benekli bronz masayı ve her zaman kalın bir sis tabakası tarafından yutulan Soytarı'yı görmeden önce kızıl ve bulanık durumdan kurtuldu. Son olarak Asılan Adam ve Güneş'i izledi.
O anda Audrey'nin gergin ve endişeli duyguları rahatlamış gibiydi; kendini çok güvende, çok sakin hissetti.
Maddi dünyaya ait olmayan Tarot Kulübüne katılıyorum ve neredeyse bir tanrı olan Bay Aptal ile uğraşıyorum. Qilangos ve ben farklı seviyelerdeyiz… Audrey gururla dik bir pozisyonda oturdu. Çenesini hafifçe kaldırdı ve neşeyle selamladı, "İyi günler Bay Aptal! İyi günler Bay Asılan Adam! İyi günler Bay Sun!"
Birbirlerini selamladıktan sonra Klein, Bayan Justice'in konuşmak istediğini belirttiğini gördü; bu nedenle izin verdiğini ifade etmek için hafifçe başını salladı.
"Sayın Bay Aptal, acaba hayranınız 300 pound tazminat aldı mı?" diye sordu Audrey, liderinin hayranıyla ilgili endişelerini dile getirirken Qilangos hakkında konuşma dürtüsünü bastırarak.
Klein gülümsedi ve şöyle dedi: "Bu konuya pek dikkat etmedim. Ancak hayranım ek yardım talebinde bulunmadığına göre, sanırım yardımı zaten aldı."
Evet, defalarca kontrol ettim. İsimsiz banka hesabımda 300 pound var… diye ekledi Klein mutlu bir şekilde.
"Bu harika!" Audrey rahatladı ve ona baktı. "Bay Asılmış Adam, Qilangos'la ilgili ilerleme kaydedildi."
Alger aniden doğruldu. “Nerede?” diye sorarken heyecanını gizleyemedi.
"Maalesef izlerini bulduktan hemen sonra araştırmalarımızı fark etti. Olaya karışan personelden birini öldürdü." Audrey, Xio ve Fors'un öyküsünün önemli noktalarını tekrarladı ve takip planlarını ayrıntılı olarak açıkladı.
Alger hafifçe başını salladı ve "Çok dikkat edeceğim" dedi.
Daha sonra yana dönüp uzun bronz masanın baş koltuğuna baktı. The Sun'ın boş bakışları altında dinleyen ama hiçbir şey anlamayan Derrick şöyle dedi: "Saygıdeğer Bay Aptal, Qilangos'un gerçek niyetini ve elde etmek istediği çok önemli ve büyülü eşyayı öğreneceksem, lütfen adınızı okumama ve ritüel aracılığıyla sizi bilgilendirmeme izin verin."
Aptal'ın hayranının kendisine yardım sağlaması yönündeki talebini tekrarlamadı. Bunu daha önce de gündeme getirdiğine ve Aptal cevabını verdiğine göre konuyu fazla uzatmaya gerek yoktu. Aksi takdirde tanrıyı kışkırtabilir.
Bu nedenle Alger, niyetinin yalnızca bulgularını bildirmek olduğunu açıkça belirtti.
Eğer son cazibe yeterli olsaydı, Bay Aptal'ın hayranının kesinlikle ortaya çıkacağına inanıyordu.
Bu işe yarıyor mu? Audrey gözlerini genişletti.
Ben de haber verme hakkını istemeliydim. Bazen Bay Aptal'ın rehberliğini kazanabilirim… Pişmanlıkla düşündü.
Herkesin bakışları altında Klein sandalyesine yaslandı ve hafifçe başını salladı. Yavaşça cevap verdi: "Yapabilirsin."