Bölüm 197 – Operasyon

Bölüm 197: Operasyon
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Orada tehlike var. Çok yüksek değil ama çok düşük de değil…
Bu, Bayan Sharon'un hâlâ binada olduğu anlamına geliyor. Henüz kaçmadı…
Klein bir anlığına donup kaldı ve bunun nedenini hemen anladı.
Kasayı incelemek için kendisini çağırarak benzersiz bir duruma girmişti. Gizli bölmeyi incelerken kilidi zorla kırmamıştı ve herhangi bir gizli tuzağı da etkinleştirmemişti. Böylece Madam Sharon sırrının açığa çıktığını öğrenemeyecekti. Sadece içeri bir sızma olduğunu ya da bazı özel dedektiflerin onu boşuna kontrol ettiğini düşünecekti.
Böyle bir durumda evde kalmaya devam etmesi mantıklıydı. Mantıksal olarak mantıklıydı.
Küçük bir mesele karşısında soğukkanlılığını kaybedip aşırı tepki vermek, Klein'ın anladığı Madam Sharon'a benzemiyordu. O, korkmuş ve acınası davranabilen sakin bir sosyetik olmasının yanı sıra, kimliğini uzun yıllar gizli tutan Şeytan Tarikatı'nın Beyonder üyesiydi.
Telefon icat edilmiş olsaydı, Madam Sharon kesinlikle sevgililerinden birini arar ve onun Madam Maynard olduğunu ima ederek Tingen Şehri'ndeki güvenlikten şikayet ederdi… Klein melodramatik bir olay örgüsü hayal etmeye başladı. Dunn ve Kenley'e kehanetinin sonuçlarını ve tahminini anlattı.
"En makul çıkarım bu." Dunn, Bayan Sharon'un dairesinin ikinci katına bakarken şapkasını bastırdı. "Acele etmemize gerek yok."
"Neden?" Mühürlü Eser 3-0217'yi tutan Kenley içgüdüsel olarak sordu.
Elindeki Ruh Medyum Aynasına karşı korkuyla dolmuştu. Mühürlü Eser'den beklenmedik bir olayın çıkmasından korkuyordu.
Dunn siyah eldivenlerini giydi ve Klein'a baktı.
"Kışkırtıcı Trissy'yi yakalamaya çalıştığımızda neler olduğunu hâlâ hatırlıyor musun?"
"Hatırlıyorum," diye yanıtladı Klein biraz düşündükten sonra. “Varlığımızı tespit edip gerekli müdahaleyi yapabiliyormuş gibi görünüyordu.

Başarılı bir şekilde kaçmasıyla sonuçlanan tepkiler.
Ayrıca Kaptan bana bu durumla nasıl başa çıkacağımı sorduğunda evi bombalamayı önerdiğimi de hatırlıyorum. Bu en güvenli, en kesin yöntemdi. Ama bu sefer değil… Madam Sharon'un evinde çok sayıda masum hizmetçi olduğundan burayı kullanamıyoruz. Eğer onları önceden bilgilendirseydik ve tahliye etmelerini sağlasaydık, bu kesinlikle Bayan Sharon'un dikkatini çekerdi. Leonard'a göre Trissy görünmez olabiliyordu. Madam Sharon'un da bu yeteneğe sahip olduğunu varsaymak zorundayız… Klein noktaları hemen birleştirdi.
Dunn gökyüzündeki kızıl aya baktı ve şöyle dedi: "Güzel, cevabınız çok iyi. Bu tür durumlarda oldukça sezgiselsiniz.
"Dikkatsizce yaklaşıp Madam Sharon'u alarma geçiremeyiz. Onu uzaktan bir rüyaya sürüklemeye çalışacağım. Eğer başarılı olursam, sen ve Kenley gidip onu yakalayacaksınız… Peki… Onu öldürüp öldürmemeye siz karar verebilirsiniz. Onu kontrol edemiyorsanız öldürün. Güvenliğiniz son derece önemlidir."
Kaptan, böylesi kritik anlarda düşünce tarzınız her zaman çok net! Tam da bunu söylemeni bekliyordum! Klein içinden övdü.
Aylar boyunca Klein, Dunn, Leonard, Frye ve diğerleriyle gelişigüzel sohbet ederken ortaklarının farklı Beyonder güçlerinin benzersiz özelliklerinin çoğunu kavramıştı. Bunlar arasında Kabus olan Dunn Smith, evde ya da Blackthorn Güvenlik Şirketi'nde olmasına rağmen uyuyan bir kişinin rüyalarına özgürce girebiliyordu.
Ancak bunu nasıl yaptığı kendi Dizisinin bir sırrıydı ve Klein bu konuyu çok fazla sormadı.
Birini rüyaya sürükleme yeteneğinin sınırlı bir kapsamı vardı ve normalde doğrudan yüzleşmeler sırasında kullanılıyordu.
Ancak Klein bir keresinde Kaptan'ın, bu yeteneğin yüz metrelik bir yarıçap içinde kullanıldığında da belirli bir etkiye sahip olduğunu söylediğini duymuştu. Ancak süreci tamamlamak için zamana ihtiyacı vardı. Bunu anında yapamazdı çünkü süreç bir çocuğu uyumaya ikna etmeye benziyordu.
O anda Dunn uzaktaki Madam Sharon'u yavaş yavaş uyku durumuna sürükleyecekti. Kısıtlamanın ilk aşamalarını tamamladıktan sonra Klein ve Kenley için en fırsatçı koşulları yaratacaktı.
"Peki." Kenley de Kaptan'ın planını oldukça kabul ediyordu.
Dunn daha fazla konuşmadan duvarın köşesine yaslandı ve gözlerini kapattı. Ellerini birleştirdi ve başını eğdi. Siyah rüzgarlığı ve ipek şapkası geceye karışıyordu.
…
Gösterişli yatak odasında.
Madam Sharon tamamen çıplak bir şekilde rahat sallanan sandalyesine yaslanmıştı. Adil ve mükemmel figürü tamamen ortaya çıktı.
Bazen büyüleyici kişiliğine hayranlık duymak için başını boy aynasına doğru çeviriyordu.
Baktıkça gözlerinden yaşlar akarken yüzü kızarıyordu. İfadesi, sersemliğinin ortasında garip bir şefkat yaydı.
Tanrıçanın iskelet heykeli yanındaki masada oturuyordu. Kalın saç telleri sıcak pembe ışığın altında yumuşak görünüyordu.
Madam Sharon'un aynaya bakma sıklığı yavaş yavaş azaldı. Yavaş yavaş göz kapaklarının düşmesine engel olamadı.
…
Klein aniden bir şeyi hatırladığında saniyeler dakikalara dönüştü. Kaptan, Bayan Sharon'u başarılı bir şekilde rüyaya sürükledikten sonra Kenley'e ve kendisine nasıl haber verecekti?
Kaptan Kabus durumunu terk ederse Madam Sharon uyanır ve bir şeylerin ters gittiğini fark ederdi… Acaba Kaptan rüya görürken aynı zamanda el işaretleri de yapabiliyor mu? Klein, etrafta dolaşan endişeli Kenley'ye baktı ve dikkatini dağıtmak için bu konuyu onunla tartışmayı amaçladı.
O anda aklı bulanıklaştı. Ayın altında dev bir kırmızı ay ve siyah rüzgarlığındaki Kaptan Dunn Smith'i gördü. Ayrıca kısa boylu Kenley de vardı, ifadesi sersemlemişti.
Klein kendisinin de rüya gördüğünü fark etti!
Kaptan tarafından bir rüyaya sürüklendim… Demek bize böyle haber verecekti. Yüzünü avuçlamak istedi ama transa benzer durumunu ancak şaşkın bir şekilde, "Kaptan?" derken koruyabildi.
Dunn hafifçe başını salladı ve şöyle dedi: "Madam Sharon bir rüyaya girdi. Şimdi harekete geçebilirsiniz."
Daha sonra şunu vurguladı: "Dikkatli olmayı unutmayın ve çok umursamaz olmayın… Yersiz riskler almaktansa fırsatı kaçırmayı tercih ederiz."
Cümlesini bitirdiği anda Klein'ın önündeki dünya paramparça oldu. Gözleri yine Dunn Smith'i yansıtıyordu. Hala duvarın köşesindeydi ve elleri yumruk haline getirilmiş halde aşağıya bakıyordu.
Diğer tarafta dolaşmayı bırakan Kenley de gözlerini açtı.
İkili birbirlerine baktılar ve başlarını salladılar. Her ikisi de operasyonlarını gerçekleştirmek için bir duruma girdiler.
Her ne kadar Kenley nispeten tehlikeli bir göreve ilk kez katılıyor olsa da yine de Klein'dan daha tecrübeliydi. Pek çok resmi göreve katılmıştı, bu yüzden zihinsel durumunu hızla ayarlayarak sakin ve keskin bir hale geldi.
Elbette bu aynı zamanda Uykusuz'un gecede yarattığı artışa da bağlanabilir. Bu aynı zamanda Dunn'ın bu operasyon için Frye yerine Kenley'i seçmesinin nedenlerinden biriydi.
"Hadi gidelim." Sıra 8 olarak Klein lider rolünü üstlendi ve ortağına kendisini takip etmesi için işaret verdi.
Kenley itiraz etmedi. Sıkıca sarılmış aynayı tuttu ve takip ederken adımlarını yumuşattı.
Klein onu daha önce duvara tırmandığı yere götürdü. Duvarın yarıklarına tutundu ve çok az çaba harcayarak duvarın tepesine ulaştı.
O gülünç denge duygusunu korudu ve arkasını döndü, eğildi ve Kenley'nin fırlattığı Ruh Orta Aynasını yakaladı.
Aynaya dokunduğu anda Klein ruhsal algısının aniden sıkılaştığını hissetti. Sanki siyah kumaşın örttüğü şey bir ayna değil de bilinmeyen, tehlikeli bir alternatif dünyaya açılan kapıydı.
Aslına bakılırsa, mühürlenmesi gereken herhangi bir öğenin kötü niyetli bir yanı vardır… Klein, Kenley'nin duvara tırmanmasını izlerken içinden özlemle kendi kendine mırıldandı.
Hareketi kolaylaştırmak için Kenley bastonunu Dunn'ın yanına koymuştu. Klein bu konu üzerinde durmadı.
Bahçeden binanın yan tarafına doğru ilerledikten sonra, daha önce yaptığı gibi boruyu ikinci katın balkonuna tırmandı.
Daha sonra doğal bir şekilde ayaklarından sarkarak vücudunun düşmesine izin verdi ve bir kez daha Mühürlü Eser 3-0271'i aldı.
Kenley ona şaşkınlıkla baktı. Ama hemen aydınlanmış bir şekilde başını salladı.
O anda Klein kendi eylemleri karşısında şok oldu. Belini kullanarak bir kuvvet uyguladı ve sol elinin desteğiyle kolayca ters döndü.
Az önce ne oldu? Neden böyle hareket ettim? O kadar doğal geldi ki… Bu Palyaçonun bir yeteneği mi? Geriye dönüp baktı ve bir Palyaçonun benzersiz özelliklerini gerçek uygulamada daha iyi sergileyebildiğini hissetti.
Kenley'nin kolayca yukarı çıkmasını bekledikten sonra Klein, balkonun kilitli olmayan kapısını çekmeden önce Ruh Orta Aynasını ona geri verdi.
Kenley, Mühürlü Eser 3-0271'in etrafına sarılmış siyah kumaşı dikkatlice çıkardı. Yerdeki fayansları yansıtacak şekilde nesneyi ayna tarafı aşağıya doğrulttu.
Ruh Medyumu Aynasının kurallarından biri de onu kendinize veya partnerinize kullanmamaktı!
Siyah kumaşı kaldırdıktan sonra Kenley tabancasını çıkardı ve Klein'ın peşinden gitti. Hafif adımlarla koridoru geçip Madam Sharon'un yatak odasına doğru ilerlediler.
Klein hazırladığı tabancasını kullandı ve Spirit Vision'ı etkinleştirirken sol eliyle kapı koluna uzandı.
Kehaneti ona tehlikenin mevcut olacağını söylediği için dikkatsiz olmaya cesaret edemiyordu.
Başka bir hızlı kehanet yapmamasının nedeni, İlkel Şeytanın heykelinin odadaki varlığını bilmesiydi. Bu mesafede kehaneti kesinlikle kesintiye uğrayacaktı. Gri sisin engeline güvenmeden net bir cevap almasının mümkün olmadığını biliyordu. Üstelik Kenley yanındayken o gizemli alana girmesinin hiçbir yolu yoktu.
Kapıyı ittikten sonra Klein ve Kenley'nin görüş alanına gaz lambasından gelen sıcak ışık girdi.
Daha sonra Madam Sharon'un çekici vücudunun yanı sıra sandalyesine yığıldığını gördüler.
Ancak Bayan Sharon uyumuyordu. Ağzında hafif bir gülümsemeyle sandalyesine yaslanmış, doğrudan iki ziyaretçisine bakıyordu.
Kenley içgüdüsel olarak avucunu çevirdi ve Ruh Orta Aynasını Madam Sharon'a doğrulttu.
Klein önce dondu, sonra "Hayır!" diye bağırdı.
Sandalyenin diğer tarafında boy aynası olduğunu açıkça hatırladı. Ama şimdi orada değildi!
Ruh Orta Aynası sadece bir saniye içinde Madam Sharon'a kilitlendi.
Ancak Madam Sharon'un bu görüntüsü tam boy aynaya dönüşmeden önce bulanıklaştı.
Kenley aynada kendine baktı ve aynı zamanda kendi imajını yansıtan Sealed Artifact 3-0271'e baktı.
Ruh Medyum Aynasının içinde anında bir figür belirdi. Bu Kenley'in ifadesiz, uğursuz bir görüntüsüydü!
Klein uzuvlarının sanki görünmez iplerle dolanmış gibi sertleştiğini hissetti.
Boy aynasının yanında zarif bir figür belirdi. Gecelik giyen Bayan Sharon'du.
Davetsiz gelen iki kişiye baktı ve kıkırdadı.
"Heykel yanımda olmasaydı şimdi derin uykuda olurdum ve beni bir öpücükle uyandırmanı beklerdim."
O anda Klein aniden eski Hermes dilinde basit bir terim olan "Kızıl!" diye bağırdı.
Sol avucunu cebine ne zaman soktuğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Ustaca parmaklarını oynattı ve bir Uyku Büyüsü yaptı.