Bölüm 239: Herkesin Kendi “Toplantısı” Var

Bölüm 239: Her Birinin Kendi "Toplantısı" Var
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Artık buna ihtiyacım yok ama onu Susie'ye verebilirim ve diğer Beyonder malzemeleriyle değiştirebilirim. Eh, Susie'nin iksiri hâlâ Farsman Tavşanından alınan omurilik sıvısından yoksun… Bazı şeyler Susie'ye bırakılır, benden çok onun için çok daha uygundur… Her "ünlü dedektifin" iyi bir asistana ihtiyacı vardır. Hı-hı! Audrey hemen kararını verdi. Ona göre bu artık özellikle önemsediği bir şey değildi.
Telgrafı bırakırken zevki azaldı ve gerçekliğe dair endişeler ortaya çıkmaya başladı.
Bay Aptal'a Gizli Düzen, Intis büyükelçisine suikast düzenleme görevi ve onun hayranından gelen bir taleple ilgili istihbarat borçluyum… Sonunda borç batağına saplanmış olma hissini yaşadım… Audrey, daha fazla erteleyemeyiz! Haydi başlayalım! Kız sessizce yumruklarını sıktı. Bir kalem ve kağıt bulup Viscount Glaint'e bir mektup yazmak istiyordu, böylece onun Xio ve Fors ile mümkün olan en kısa sürede buluşmasını ayarlayabilecekti. Görevi devretmesi gerekiyordu.
Bir dolma kalem aldı, mürekkebe batırdı ve aniden Audrey yazmadan bileğini havada tuttu.
Az önce çok önemli bir sorunu düşünmüştü: Intis büyükelçisi Bakerland hakkında çok az şey biliyordu. Bu tür durumlarda, ya kimsenin onu kabul etmeye istekli olmaması ya da görevin uygun olmayan bir kişiye emanet edilmesi ve bu da misyonun daha başlangıçta başarısızlığa mahkum olması nedeniyle, bir görevin zorluğunu yanlış değerlendirmek kolaydı.
Ortaya çıkan artan maliyet onun asıl endişesi değildi; bunun yerine Aptal'ın onu daha iyi ödüllendireceğine ve ona daha da fazla yardım edeceğine inanıyordu.
Audrey bir an düşündükten sonra başını hizmetçisi Annie'ye çevirdi ve şöyle dedi: "Kontes Jaria'ya davetini kabul ettiğimi ve yarın akşam balosuna tam zamanında katılacağımı söyle."
Jaria, Kont Wolfe'un karısıydı ve her ülkeden büyükelçileri Loen'e davet etmişti.

Bakerland Jean Madan da dahil olmak üzere yaklaşan balosuna katılmayı deneyin.
Audrey hasta olduğu bahanesiyle daveti reddetmeyi planlamıştı ama artık baloyla ilgileniyordu.
Büyükelçi Bakerland'ı gözlemleyip yeterli bilgi topladıktan sonra Xio ve Fors ile buluşacaktı! Audrey birdenbire her zaman hayalini kurduğu büyük bir etkinliğe katılmanın heyecanını hissetti!
…
Rorsted Takımadaları'ndaki İlk Malikane, Cömertlik Şehri, Bayam.
Gerçek dünyaya dönen Alger Wilson, Intis Cumhuriyeti'nde şatafatlı sayılan kıyafetini giydi ve otelin arka kapısından ara sokağa girip birkaç yoldan saptı.
Bahçesi ve çimi olmayan bir evin önünde durdu ve tanıdık beyaz bir maske taktı.
Daha sonra kapıyı üç ağır, iki hafif vuruşla çaldı; bu vuruşları sırasıyla iki uzun duraklama ve iki kısa duraklamayla ayırdı.
Yaklaşık on saniye sonra kapı gıcırdayarak açıldı. Korsan kafa bandı takan bir adam başını dışarı çıkardı ve hızla etrafına baktı.
Adam önden giderken derin bir sesle, "İçeri girin," dedi.
Alger tek kelime etmeden sessizce odaya girdi.
Gıcırtı!
Kapı çarparak kapandı.
…
Klein, Minsk Caddesi 15 numarada perdeleri açtı ve masasına oturdu.
Asılan Adam'ın kendisine verdiği Gizli Tarikat hakkındaki bilgiler, hedefinin Intis Cumhuriyeti ile belirli bağlantıları olabileceğini fark etmesini sağladı. Aynı zamanda Asılan Adam'ın Antigonus ailesini tanımlamak için kullandığı 'tuhaf' ve 'korkunç' kelimeleri de aklına geldi.
Dün gece gizlice odama girip bilgileri okuyup bana uyarı bırakan Beyonder gerçekten tuhaftı… Antigonus ailesinin kontrolündeki Sıra yolu, Gizli Tarikat'ın sahip olduğu Kahin yoludur. İkisi eşitlenebilir… Yani dün geceki Beyonder'in, Intis Cumhuriyeti casusu olarak yarı zamanlı çalışan Gizli Tarikat'ın bir üyesi olduğu tahmin edilebilir mi? Yoksa bu kişi Gizli Tarikat'ın bir üyesi değil de ilgili formülleri ve iksirleri elde etmek için Intis Cumhuriyeti ile Gizli Tarikat arasındaki bağlantıyı kullanan biri olabilir mi? Klein dikkatlice doğrulamaya çalışırken bunu cesurca varsaymaya başladı.
Bu, garip iplik kurdu içeri girdiğinde Palyaçomun önsezi yeteneğinin neden tetiklenmediğini açıklayabilir. Bu, benimle aynı yolu paylaşan daha yüksek bir Diziden gelen Beyonder'in baskılama etkisidir… Tabii ki, demir-siyah iplik kurdunun benim için somut bir tehdit oluşturmaması da mümkündür…
Benzer şekilde, Ian Wright ile ilgili bilgileri yazdığım gece iplik kurdunun neden odama sızdığı da açıklanabilir. Dahası, doğrudan masaya doğru gitti… Karşı taraf Kahin yetenekleriyle donatılmıştı, bu da meselelerin oldukça mantıklı görünmesini sağlıyordu…
Spekülasyonunu defalarca doğruladıktan sonra Klein, tahmininin gerçeğe çok yakın olduğunu hissetti.
Eğer söz konusu kişi Gören yolundan görece daha yüksek bir Sıra Ötesi ise, bu kişi hangi Sıra numarası olacaktır? Peki iksirin adı ne olurdu? İplik kurdunu kontrol altına almak bir sirkin başka bir bileşeni olan Canavar Terbiyecisi olabilir mi? Klein eğlendiğini hissederken kendini küçümseyen bir tavırla başını salladı.
Belki bundan sonraki iksir formülüm ondan elde edilir… Önceki kehanetimden aldığım vahyin gerçek anlamı bu mu? Backlund gerçekten de Umut Ülkesi… Klein kendi kendine birkaç kelime mırıldandı ve bundan sonra ne yapacağını düşünmeye başladı.
Tüm gizli tehlikelere son vermek için Intis Büyükelçisi Bakerland'a suikast yapma görevini vermişti. Şüphelerden kaçınması gerekiyordu ama bunu yapacak yeteneğe sahip değildi.
Ian Wright'ın nerede olduğu her iki tarafa da açıklandıktan sonra, Büyükelçi Bakerland'ın yakın gelecekte ondan intikam almaya vakti olmayacağından ve sorunlarını daha da artırmayacağından emindi.
Bahsettiği son derece önemli eşyayı bulmak açıkçası en çok endişelendiği şeydi.
Başka bir deyişle, o eşya bulunmadan önce güvende olacağım. Güçlü Beyonder korumalarını işe almak için acele etmeme gerek yok… Hımm, sonradan intikam alınsa bile büyükelçinin benimle ilgilenmesi için Yüksek Sıralı Beyonder'ı tutması pek olası değil. Ne ekonomik ne de gerekli; Sonuçta Backlund onun memleketi değil…
En yüksek olasılık, dün gece demir-siyah iplik kurdunu odama sızması için gönderen Beyonder'ı hâlâ yakalayabilmesidir. En azından Sıra 7'de, hatta belki Sıra 6 veya 5'te olurdu. Gerekli güce sahip ve duruma aşina… Zamanı geldiğinde, sadece bu standarda göre bir koruma tutmam gerekiyor… Umarım o zamana kadar Büyükelçi asla böyle bir emir veremez… Klein pencereden dışarı, görünüşte şaşkınlıkla nihayet dağılan sise baktı.
Bu gece Bravehearts Bar'a gitmeye karar verdi. İlk olarak bu, uygun bir koruma seçmek için Kasparlar aracılığıyla diğer Beyonder'larla temasa geçmekti. İkinci olarak, Meursault'un Beyonder karakteristiğini satma, biraz para toplama ve gücünü artırmak için herhangi birinin güçlü mistik eşyalar satıp satmadığını görme fırsatı bulabilirdi. Bu hiçbir zaman geçerliliğini yitirmeyecek bir plandı.
Klein planını onayladıktan sonra yavaşça gazeteyi okuyormuş gibi yaptı. Yavaş yavaş kalkıp kendine domatesli öküz kuyruğu çorbası yapmadan önce gökyüzünün kararmasını bekledi.
Doyduğu kadar yiyip içtikten sonra her zamanki gibi yatak odasının perdelerini çekti ve bu gece açmamaya karar verdi.
Daha sonra kendini çağırıp kendine cevap vererek eşsiz ruh bedenine dönüşerek Azik'in bakır düdüğünü, Meursault'nun Beyonder karakteristiğini, kendi yaptığı tılsımları, her türlü malzemeyi ve tarot kartlarını gerçek dünyaya geri getirerek, arkasında kanlı sözleşme gibi sadece birkaç eşya bıraktı.
Tüm bunları yaptıktan ve ilgili eşyaları donattıktan sonra Klein'ın gücü zirveye ulaştı ve bir kez daha mistisizm konusunda yarı uzman oldu.
Yakasını düzeltti, şapkasını ve bastonunu aldı ve Minsk Caddesi 15 numaradan ayrıldı.
…
Iron Gate Caddesi, Bravehearts Bar'ın içi.
Klein, bir bardak bira karşılığında Kaspars'ı bir kart odasında, dışarıdaki bir boksöre bahis yaparken Fighting Evil oynarken buldu. Oldukça keyifli bir hayat sürüyordu.
Tanıdık çevre, Klein'a Maric'in ondan fazla canlı cesetle poker oynarken karşılaştığı son zamanı hatırlattı. Azik'in bakır düdüğünü yanında getirmediği için birden sevindi.
Bay Azik'in bana verdiği bakır düdüğü taşısaydım, Maric'in bir düzine kadar zombisinin olay yerinde isyan edeceğini ve beni sıcak bir şekilde "eğlendirmeye" geleceğini düşünüyorum… Nasıl bir ifadeye sahip olacağını merak ediyorum… Klein kapının yanında durdu ve niyetini belirtmek için Kaspars Kalinin'e başını salladı.
Kaspars kartlarını kapattı ve küfretti. Ayağa kalktı, kapıya doğru yürüdü ve alçak bir sesle şöyle dedi: “Seni, Maric kadar iyi olmasalar da insanların oldukça güçlü olduğu bir yere götüreceğim. Anlaşma yapıp yapamayacağınıza gelince, bunun benimle hiçbir ilgisi yok. Ancak şimdiden uyarmalıyım, onları kızdırmamalısınız, yoksa yarın güneşi göremeyebilirsiniz. Eylül ayından sonra Backlund'da güneşi görmek elbette kolay değil."
“Sana ödeme yapmam gerekiyor mu?” Klein içtenlikle sordu.
Kaspars memnun bir şekilde başını salladı.
"İki pound."
O parayla bir silah mağazasından bir tabanca alabilirim… Fiyatı üç poundun üzerinde belirlemelerine rağmen, temelde iki pound civarında pazarlık yapılabilir… Klein homurdandı ve Kaspars'a iki adet bir poundluk banknot verdi.
Kaspars, ayrılacağını bildirmek için başını oyuncu arkadaşlarına çevirdi. Topallayarak Klein'ı barın mutfağına götürdü ve oradan arka sokağa girip karanlık bir evin etrafında daire çizdi.
Yüzün yalnızca yarısını kapatabilen demir bir maskeyi çıkardı, Klein'a verdi ve kıkırdadı.
"Bunu iki sterline almışsın gibi davran."
İki poundla çok daha fazlasını alabilirim… Klein demir maskeyi taktı ve kasıtlı olarak saçını karıştırdı.
Hazır olduğunu gören Kaspars ritmik bir şekilde kapıyı çaldı.
Yedi ya da sekiz saniye sonra kapının üzerindeki küçük ahşap tahta aniden açıldı ve arkasında bir çift kahverengi göz ortaya çıktı.
Uzun bir inceleme süresinden sonra Klein sonunda kapının arkasında açık olduğunu gördü.
Demir maske takan bir adam orada durdu ve Klein'a kapüşonlu bir elbise uzattı. Boğuk bir sesle Kaspars'a şöyle dedi: "Bir dahaki sefere bana önceden söylemeyi unutma. Aksi takdirde, hmph!”
Kapıyı kapattı, döndü ve Klein'ı karanlık oturma odasından birinci kattaki etkinlik odasına götürdü.
Sehpanın üzerinde bir mum yanıyordu ve oda loş bir şekilde aydınlatılmıştı.
Sehpanın etrafındaki kanepe ve sandalyelerde on kadar kişi oturuyordu. Hepsi kapüşonlu cübbe giyiyordu ve demir maskeler takıyordu.
Uzun elbiseyi giydikten sonra Klein sessizce köşede bir sandalye bulup oturdu. Şişman suratlı bir adamın şöyle yakındığını duydu: "Son zamanlarda kanalizasyonda yetiştirdiğim şifalı otların çoğunu kemiren bir grup vahşi hayvan var.
"Çok akıllılar ve zehirli olanlara dokunmadılar bile. Onları temizlememe yardım edecek birine ihtiyacım var. Biliyor musun, bu benim uzmanlık alanım değil. Ben sadece ilaç yapmakta ve hastalıklarını tedavi etmekte iyiyim."