Bölüm 245 – Onay

Bölüm 245: Onay
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Minsk Caddesi 15 numaradaki evine döndüğünde Klein'ın gri sisin üzerine çıkıp kehanet yapmak için hiç acelesi yoktu. Bunun yerine hiçbir şey olmamış gibi davrandı.
Bu sırada hayali bir dua duydu ve belli belirsiz de olsa bunun bir kadın sesi olduğunu anladı.
Gerçek Yaratıcı'nın yıkıcı mırıltılarını deneyimledikten sonra bu konudaki yeteneğim görünüşe göre biraz gelişti… Klein düşüncelere dalmış halde gazeteyi çevirdi ve hareketsiz, yarı çökmüş bir halde uzanmış sandalyeye yerleşti.
Yaptığı işi bir kenara bırakmadan önce saatin neredeyse onu vurmasını bekledi ve kendini temizlemek için ikinci kattaki banyoya gitti.
Yatak odasına girip perdeleri kapatan Klein, gri sisin üzerine çıktı. Adaleti simgeleyen kızıl yıldızın sürekli genişleyip daraldığını, aynı zamanda dualarla yankılandığını gördü.
Klein maneviyatını yaydı ve temas kurdu. Beyaz ipek bir gecelik giymiş Bayan Justice karşısına çıktı.
Bedeni sanki yataktaymış gibi hala bulanıktı.
Audrey onurlu ismini okuduktan sonra peşine düştü.
"Büyükelçi Bakerland, Avcı yolunun 6. Sıra Komplocularından biri. 5. Sıradan bir asistanı olduğundan şüpheleniliyor…
“Ayrıntılı bilgi aldıktan sonra, Bay A.'yı sorgulaması için birini tuttum. Suikast görevini kabul etmeyi kabul etti, ancak koşullar 10.000 altın pound veya Gölgesiz, Felaket verici, Peygamber ve Manipülatör iksir formüllerinden herhangi biri. Tamamlanmaları gerekmez. Formülün bir kısmı yeterli olacaktır.
"Ben ilkini seçtim ve 2000 pound avans ödedim. Sayın Aptal, kararım doğru muydu?"
10.000 altın pound… Kendini konuya odaklanmaya zorlarken Klein'ın dudaklarının kenarı seğirdi.
Sıra 5 asistanı, Kahin yoluna sızan kişi mi olmalı?
Yapılması gereken ilk şey düşmanı abartmaktır…
Bay A

bunu yapabilecek yeteneğin var mı? Parayı aldıktan sonra işi ihmal mi edecekti…
Cataclysmic Interrer, Prophet, Manipulator ve Unshadowed muhtemelen Dizi 4'tür. Bu, Yüksek Dizili Beyonder'in eşiğidir…
Bay A'nın Aurora Düzeni'nin 22 Kahin'inden biri olması çok muhtemeldir. Şehirler Şehri Backlund'da görevlendirilmek onun Aurora Tarikatı'nın üst kademelerindeki beş Azizden sonra ikinci olduğu anlamına geliyor. O, Kahinler arasında mahsulün kreması olmalı…
Aurora Düzeni, Gerçek Yaratıcıya giden doğrudan yol olan Sırları Sağlayan yolunu kullanır. Bir Kahin olarak bu Dizi zincirinin Ötesinde olma olasılığı yüksektir. Backlund'un pozisyonuna bakılırsa Sequencers 5 Shepherd'da olduğu çıkarılabilir. Elbette, bir Sıra daha düşük olan bir Gül Piskoposu da olabilir, ancak bu onun zeka gibi diğer yönlerden daha üstün olduğu anlamına gelir…
Bayan Justice'e Bay A ile çok fazla etkileşime girmemesi gerektiğini hatırlatmam gerekiyor. Sırların Ötesindekiler Yalvaran Dizisi ya zaten anormallikler sergileyen delilerdir ya da neredeyse istisnasız deliliklerini iyi gizlemiş delilerdir… Dizi 8 Bu Dizi yolundaki dinleyiciler sıklıkla Gerçek Yaratıcının sesini duyarlar…
Evet, yalnızca bir deli bir İntis büyükelçisine suikast yapma görevini kabul edecek kadar cesur olabilir ve bunu tamamlayacak cesarete sahip olabilir…
Burada Gölgesiz iksir formülünün bir kısmı ve ilerleme için gereken ilgili ritüel var. Bu, Bayan Justice'in 10.000 altın liradan tasarruf etmesini sağlayabilir…
Bay A'nın neden yalnızca Gölgesiz, Afetle Mücadele Eden, Peygamber ve Manipülatör formüllerine ihtiyacı olsun ki? Bu yollar Sırların Yüksek Dizileri Suppliant yolunda değiştirilebilir mi? Bu biraz fazla. Toplamda beş oluyor…
Gölgesiz, Ebedi Alevli Güneş'ten. Dehşet verici Interrer, Fırtınaların Efendisi'nden veya belki de Ebedi Gece Tanrıçası'ndan geliyormuş gibi geliyor… Daha önce Ebedi Parlayan Güneş'in, Fırtınaların Efendisi'nin ve Bilgi ve Bilgelik Tanrısı'nın nispeten benzer yollara sahip olduğunu belirlemiştim; bu nedenle birbirlerine düşmanlıkla bakarlar. Görünüşe göre Cataclysmic Interrer, Fırtınaların Efendisi'ne ait ve Denizci Dizisinin 4. Dizisi. Peygamber muhtemelen İlim ve Hikmet Tanrısındandır…
O halde Manipülatör hangi yola aittir?
Hepsinin Gerçek Yaratıcıya karşılık gelen Diziyle değiş tokuş edilebilmesi ilginç olacak…
Evet… Gölgesiz formülünü Bay A'ya veremem. Bir porsiyon bile. Aurora Düzeni üyelerinin hepsi, her zaman kamu güvenliğine zarar vererek dünyadan intikam alma fırsatlarını arayan çılgınlardır. Onlarla stratejik öneme sahip eşyaların takası yapılmamalı… Bu sadece bir sonuç meselesi değil, aynı zamanda kendi güvenliğimi de içeriyor. Zamanı geldiğinde, Aurora Tarikatı'ndan gelen o deliler pekala tüm şehri feda edebilirler…
Bırakın da Bayan Justice 10.000 poundu harcasın o zaman. Bunun bir kısmı, hayranıma vermek istediği ödemeyi de içeriyor. Gerisini zaten bildiğim bilgilerle telafi edebilirim… Klein uzanıp yanağını çimdikledi.
Adalete hemen cevap vermedi. Bunun yerine kehanet yapmaya hazır bir kalem ve kağıt yarattı.
Kline'ın Maric'in arkadaşının kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Yalnızca 'o' zamirinden o kişinin bir kadın olduğunu anlayabiliyordu. Söz konusu kişinin güvenilirliğini doğrudan tahmin etmek istiyorsa başarısızlık kaçınılmazdı.
Ancak Klein, kendi güvenliğiyle ilgili dolaylı bir kehanet yapabilir ve bu da çok daha yüksek bir başarı oranına sahip olur.
Bir müdahaleye maruz kalıp kalmayacağı ya da sonucun ne kadar doğru olacağı konusunda gri sisin koruması sayesinde hiç endişelenmiyordu.
On saniyeden fazla düşündükten sonra Klein şunları yazdı: "Maric'in arkadaşını üç gün boyunca korumam olarak işe almak benim için riskli."
Kalemi bir kenara bırakarak ruh sarkacını çıkardı, zihnine odaklandı ve hızla kehaneti gerçekleştirdi.
Gözlerini açtığında topaz kolyenin saat yönünde döndüğünü gördü. Ancak genlik çok küçüktü ve hızı çok yavaştı.
Belli bir risk var ama oldukça düşük… Güvenilir… Klein hafifçe başını salladı ve Bay A.
Benzer şekilde Bay A ile de doğrudan teması yoktu ve bildiği tek şey açıklamalara ve çıkarımlara dayanıyordu. Yeterince yetenekli olup olmadığını veya sözünü tutmaya istekli olup olmadığını anlamak zordu. Yapabildiği tek şey dolaylı bir kehanet yapmaktı.
Mükemmel bir "Kahin" olarak Klein, yönü hızla belirledi ve bu, Büyükelçi Bakerland'ın takdiriydi!
Bu elçinin kendisiyle nispeten daha fazla bağlantısı vardı ve onun hakkında sahip olduğu bilgiler daha da detaylıydı. Klein karşı tarafın neye bulaştığını çok iyi biliyordu ve kehanet hedefi olarak hiçbir sorun yoktu.
Biraz düşündükten sonra Klein şunu yazdı: "Bakerland Jean Madan'ın hayatı Bay A tarafından tehdit edilecek."
Başarısız olmasını önlemek için, bu düşük güven kehanetindeki kelimeleri belirsizleştirmek için elinden geleni yaptı ve kesin bir cevap gerektirmedi.
Bu kez Klein, ruh sarkacının hâlâ saat yönünde döndüğünü ancak daha hızlı hale geldiğini ve genliğinin arttığını gördü.
Bu, Bay A'nın görevi tamamlamaya çalışacağı ve başarı şansının yüksek olduğu anlamına geliyor… Klein yavaşça nefes verdi ve Bayan Justice'in duasına yanıt vermeye başladı.
“Elbette.
"Kararınızla ilgili bir sorun yok.
“Bu görevi emanet ederken kesinlikle kendinizi göstermemelisiniz.
"Hayranım faaliyetleri için 1000 pound istiyor. Bu da eskisi gibi yapılacak, yarına kadar tamamlanırsa daha iyi olur."
“Bu, Işık Yalvaran formülünün ödemesi olacak. Artık Gizli Tarikat ile ilgili haberleri aramanıza gerek yok. Ancak konuyla ilgili herhangi bir bilgi edinirseniz sizinle ticaret yapacağım."
Sızıntının Kahin yolundaki bir Beyonder olduğunu öğrendikten sonra Klein'ın Gizli Düzen hakkındaki bilgiye olan ihtiyacı daha az acil hale geldi.
Başlangıçta 1000 pounddan fazlasını istemek istemişti ama Bayan Justice'in büyükelçiye suikast düzenlemek için nasıl 10.000 pound ödemek zorunda kaldığı göz önüne alındığında, mali durumunun sınıra kadar zorlanması muhtemeldi; bu nedenle yalnızca minimum tutarı istedi.
Bütün bunları yaptıktan sonra Klein oyalanmadı ve hemen gerçek dünyaya döndü.
…
Audrey elinde bir nota tutuyor ve bir melodi mırıldanıyordu. Kırmızı ay pencerenin dışında belli belirsiz seçilebiliyordu.
Aniden önünde kalın gri bir sis belirdi. Eski bir sandalyede oturan bir figür ona baktı ve alçak sesle konuştu.
Audrey, Bay Aptal'ın cevabını duyduktan sonra rahat bir nefes aldı. Artık eskisi kadar gergin değildi.
1000 pound… Bay Aptal'a olan borcum neredeyse ödenmeye başladı… Birden kendimi çok daha rahatlamış hissettim… Audrey müzik notasını göğsüne dayadı ve gamzelerini göstererek düşündü.
Önümüzdeki günlerde hatırı sayılır bir süre boyunca harcayabileceği yalnızca 1000 poundu olmasına rağmen, maddi durumu sıkı olduğundan yapması gereken tek şey dişlerini gıcırdatmaktı ve bin poundu sıkmak sorun olmayacaktı.
Glaint'ten daha fazla borç alacağım ve bunu daha fazla taksitle uzatacağım… Audrey finans konusunda oldukça iyi bir eğitim almıştı; sonuçta babası perde arkasında güçlü bir bankacıydı.
…
Perşembe günü öğle vakti Klein başka bir yanıltıcı dua duydu. Daha sonra Bayan Justice'in parayı anonim hesabına yatırdığını doğruladı.
Backlund'da yapılan banka mutabakatı ve tasfiye aynı gün tamamlanabilir, bu da Cuma gününden itibaren Klein'ın şehirdeki herhangi bir Backlund Bank şubesinden nakit çekebileceği anlamına geliyor.
Öğle yemeğinden sonra Klein bir kez daha Mary Gale'i gördü. Onu iki üyenin beklediği Quelaag Kulübü'nün dışına çıkardı.
Biri tanınmış bir cerrah olan Aaron Ceres, diğeri ise aristokrat binicilik öğretmeni Talim Dumont'du.
Birbirlerini selamladıktan sonra, altın çerçeveli gözlüklü, uzun boylu ve biraz mesafeli doktor kulübe ilk girdi ve kısa kahverengi kıvırcık saçlı binicilik öğretmeni Talim'i gülümsemeler arasında Klein'la sohbet etmek üzere bıraktı.
“Mary senden bahsetmeseydi, Backlund'un saflarına olağanüstü bir dedektifin daha katıldığını bilemezdim. Gelecekte yapmam gereken bir şey olursa seni ararım.
"O halde şimdiden teşekkür etmeme izin verin." Klein yanıt olarak gülümsedi.
Meryem'in arabadaki girişine göre Talim'in aslen soylu bir kandan olduğunu öğrenmişti. Büyükbabasının asil bir vikont unvanı vardı ama büyükbabasının tüm servetini çarçur etmiş olması üzücüydü. Babasının neredeyse on erkek ve altıdan fazla kız kardeşi vardı ve unvanları sahip oldukları toprak miktarına göre belirlenen soylular olarak, toprak miktarı belirli bir standardın altına düştüğünde, kalıtsal asalet unvanı azalacaktı. Ancak bu aynı zamanda kralın ruh haline de bağlıydı.
Talim, yetişkinliğe ulaştıklarında hatırı sayılır miktarda para elde edebilen diğer soylu çocuklarından farklıydı. Ve büyükbabasının itibarı nedeniyle devlete işçi olarak girme ya da başka bir soylu ailenin kahyası olma olanağı yoktu. Bu nedenle, yalnızca kendi çıkarları doğrultusunda hareket edebildi ve birçok soyluya binicilik öğretmeni oldu. Geliri oldukça büyüktü; yılda yaklaşık dört yüz pound.
“Ah, boşanma gerçekten yoksulluğa yol açıyor.” Talim'in Mary Gale'in durumunu mu ima ettiği yoksa daha çok Intis soyundan gelen büyükbabasını mı hatırlattığı bilinmiyordu.
Konuşmaya katılamayan Klein, onu Quelaag Club'a kadar takip etti ve orada büyük, parlak bir şekilde aydınlatılmış bir salon gördü.