Bölüm 321: Yaşayan Bir Kişi Ortaya Çıkıyor

Bölüm 321: Yaşayan Bir Kişi Ortaya Çıkıyor
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Roselle'in günlüğünün saklandığı sergi salonunda iki Machinery Hivemind üyesi aniden bir takırtı duydu.
Aynı zamanda cam vitrinin üzerindeki bloklardan yapılmış Mühürlü Esere bakmak için başlarını çevirdiler.
Müzenin birinci katındaki küçültülmüş modelin içinde sürekli yanıp sönen gri bir nokta vardı.
"En yakın tuvalette cansız bir nesne var." Ekip üyelerinden biri kesin bir karara vardı.
Diğer ekip üyesi biraz rahatladı, kaşlarını çattı ve tahmin yürüten bir ses tonuyla, "Rüzgârın savurduğu ölü bir yaprak mı?" dedi.
"Mümkün." İlk konuşan ekip üyesi başını salladı. "Güvenlik görevlileri geçene kadar bekleyelim, durumu kontrol edip teyit ettireceğiz. Kaptan bize burada kalmamızı ve ne olursa olsun ayrılmamamızı, özellikle de yalnız kalmamamızı söyledi."
Acil bir durumda Roselle'in defterini alarak tahliye edebilirler.
"Peki." Arkadaşının bu öneriye hiçbir itirazı yoktu.
…
Müzenin ikinci katındaki ofis alanında Klein, duvarlardan birbiri ardına geçen ve restore edilen çalışma odasının tam üzerinde uçan bir hayalet gibiydi.
Ancak çok hızlı uçmadı. Bunun yerine aşağıdaki ateş kıvılcımını hissetmeye devam etti ve mesafeyi takip etti.
Düz çizgi mesafesi neredeyse otuz metreye ulaştığında, yanıltıcı ve yarı saydam sağ elini kaldırdı ve sessizce parmaklarını şıklattı.
Birinci kattaki tuvalette kibrit kutusu yumuşak bir patlamayla patladı.
Daha sonra kırmızı bir alev sıçradı ve kağıt havluyu, saksıdaki bitkiyi ve ahşap kapıyı tutuşturdu.
Alevler henüz yayılmadı ama yeterince şok ediciydi.
Gürültüyü duyan çevredeki güvenlik görevlileri hemen olay yerine koştu. Birinci kattaki tüm durumu izleyen sergi salonunda, iki Machinery Hivemind üyesi de aynı anda modeldeki alevleri gördü ve

bilinçli olarak oraya koşmak istedim. Bu sadece yangını söndürmeye yönelik bir girişim değildi, aynı zamanda baş belasını yakalamaya da hazırdılar.
Ancak iki adım attıkları anda Kaptanlarının emirlerini hatırlayarak durdular:
Durum ne olursa olsun bu sergi salonunu terk etmeyin, Roselle’in defterini bırakmayın!
Birbirlerine baktılar, sonra sessizce kendi Beyonder silahlarını çıkarmadan önce salonun iki girişine ihtiyatla baktılar.
Buhar ve Makine Tanrısı Kilisesi'nin Ötesindekiler olarak hiçbir zaman ekipman sıkıntısı çekmediler.
…
O sırada Max Livermore elinde bir fenerle birinci kattaki çeşitli sergi salonlarında devriye geziyordu. O da kargaşayı fark etmişti ve hiç düşünmeden Roselle'in defterinin bulunduğu sergi salonuna doğru koştu.
Eşyaların güvenliğini sağlamanın önceliği davetsiz misafirin yakalanmasından daha yüksekti!
Üstelik Max, karşı tarafın niyeti ne olursa olsun, müzenin birinci katına girip salonlardan herhangi birine girdikleri sürece Mühürlü Eser'in etkisi altında olacaklarına ve o kadar kolay ayrılmanın kolay olmayacağına inanıyordu!
Dışarıdan yardım olmasaydı, içeri sızan kişi içeride sıkışıp kalacaktı!
Davetsiz misafirin bir yardımcısı olsa bile, etkilerden kurtulmaları oldukça zaman alacaktı.
“Bir kere içeri girince tuzağa düşmüş bir av gibi olacaksın!” Max Livermore en yüksek hızda koştu. Pek çok sergi salonunu geçtikten sonra sonunda iki arkadaşının silüetlerini gördü.
O anda müzenin ikinci katında bulunan Klein, hafızasındaki düzene göre çoktan kapılardan ve duvarlardan geçmişti. Restore edilmiş çalışma odasının hemen üstüne gelmişti.
Herhangi bir takip eylemi gerçekleştirmek için acelesi yoktu. Bunun yerine ilk önce aşağıya baktı.
Taş zemin nispeten kalın olduğu için Klein, altında herhangi bir aura veya duygu olup olmadığını kesin olarak doğrulayamadı. Yalnızca kollarını iki yana açıp öne düşebiliyor ve sessizce yere uzanabiliyordu.
Hayali ve şeffaf figürü hızla yere doğru kayboldu.
…
Birinci katın tavanından sarkan kristal avizede aniden belli belirsiz seçilebilen bir insan yüzü belirdi.
Garip yüz sergi salonuna bakıyordu, gözleri sürekli hareket ediyor, bölgenin her köşesinin manzarasını seyrediyordu.
Beyonders ya da güvenlik personeli yok… Kendi kendine mırıldanan Klein tavanı deldi ve Roselle'in cam kaplı masasının önüne indi.
Ona baktı ve hiç tereddüt etmeden, yaratıcılık müsveddesindeki kitap ayracını ve çocuk grafitisine benzeyen kitap ayracı almak için iki eliyle uzandı.
Sahneyi sihirli yöntemlerle yeniden oluşturabilen güçlü Beyonder'in, hangi yer iminin anormal olduğunu bildiğini bilmesini engellemeye çalışıyordu. Bu, araştırmacının yalnızca bir kitap imine dokunan Bayan Justice'den şüphelenmesini önlemek içindi.
Azik'in bakır düdüğüyle güçlenerek cam kutunun içinden geçti ve iki ayracı sabit bir şekilde tuttu, sonra onları ruh bedenine sardı.
Bu adımı tamamladıktan sonra Klein'ın kalbi sakinleşti ve artık belirgin bir gerginlik veya gerginlik kalmadı.
Ellerini tekrar uzattı ve diğer kitap ayraçlarına uzandı.
"Vay! Vaaa! Vaaa!"
Bir bebeğin yüksek ve tiz çığlığı bir anda sergi salonunda yankılandı.
O kadar yanıltıcıydı ki, sanki çok uzaklardan geliyormuş gibi.
Klein'ın vücudu aşırı soğuğa maruz kalan bir göl gibi aniden donarak kasıldı.
Ruh-beden halindeyken donmuş gibi görünüyordu!
"Vay! Vaaa! Vaaa!"
Bebeğin çığlıklarının yanı sıra Klein'ı süreksiz bir demir çit gibi çevreleyen ince siyah yarıklar da vardı.
Göz açıp kapayıncaya kadar siyah yarıklardan biri çatlayarak açıldı ve kan şeritleriyle dolu bir göz küresi ortaya çıktı. Göz küresinin ortasında derin bir gözbebeği vardı ve içinde sayısız minik beyaz solucan sürünüyor ve kıvranıyordu.
Bir, iki, üç… Siyah yarıklar art arda açıldı ve tuhaf gözbebekleri havada birer birer ortaya çıktı. Klein'a soğuk ve acımasız bir tavırla baktılar.
Ortaya çıktıklarında etraflarındaki her şey dondu. Hayali ruhlar bile onların içinden geçemedi.
Hatta Klein için ruhlar dünyasının varlığını hissetmek bile zorlaştı. Sonsuz derecede yüksekte bulunan yarı saydam figürleri görmek ona zor geliyordu. Çeşitli bilgi türlerini içeren farklı renkleri, parlak ihtişamları görmekte zorlanıyordu.
“Neden sadece yer imlerini aldın?” Klein'ın kulağına yumuşak ama duygusuz bir kadın sesi geldi.
Olduğu yerde donakaldı ve iki seviyeye bölünmüş uzun bir kitaplık gördü. Üst kat neredeyse tavana ulaşıyordu; bir merdiven ve sayısız kitabı çevreleyen bir geçit vardı.
Merdivenlerin tepesinde karanlığın örttüğü bir figür oturuyordu.
Figürün siyah deri çizmeler giyen ayakları ahşap merdivenlerden sarkarak havada asılı duruyordu.
Aslında onun varlığını hiç hissetmedim… Machinery Hivemind'ın güçlü bir gücü mü? Hayır, o bir Yüksek Dizi Beyonder olabilir! Klein cevap vermedi; bunun yerine gözlerini kıstı.
"Neden sadece kitap ayraçlarını aldın? Yalnızca kitap ayraçlarını almayı nerede öğrendin?"
Şekil bir kez daha sordu. Nezaketinde bir miktar sertlik vardı ve etrafını saran kan çanağı gözbebekleri sanki tüm alanı kaplamak istiyormuş gibi hızla genişledi.
Cümlesini bitiremeden Klein yüzünde geniş bir gülümseme ortaya çıkardı.
Hayali, neredeyse yarı saydam figürü anında ortadan kayboldu ve nerede olduğu bilinmiyor!
Azik'in bakır düdüğü ve ruh bedenine sarılı iki kitap ayracı bile kaybolmuştu!
…
Gri sisin üstünde, görkemli antik sarayın içinde.
Klein'ın figürü aniden uzun, benekli masanın tepesinde belirdi.
Sandalyesine yaslandı ve kıkırdayarak şöyle dedi: "Neyse ki hazırlıklıydım."
Ruh bedeninin durumu Beyonder güçlerinin bir parçası değildi. Bu onun fiziksel bedeni ile ruh bedeni arasındaki dönüşümden kaynaklanmıyordu. Bu, kendisini çağırmasının ve ritüeline yanıt vermesinin sonucuydu.
Ve bu ritüelin gücü gri sisin üzerindeki gizemli alandan geliyordu. Özel doğasından kaynaklanıyor!
Dolayısıyla Klein başarılı olduğu sürece kaçmaya çalışmasına bile gerek kalmayacaktı. Çağrıyı doğrudan sonlandırarak gri sise dönebilecek ve buradan anında gerçek dünyadaki fiziksel bedenine dönebilecekti!
Gri sisin üzerindeki alan, Ebedi Parlayan Güneş ve Gerçek Yaratıcı gibi tanrıların gücünü engelleyebileceğinden Klein, tanrıların müdahalesi olmadan çağrının kesintiye uğramayacağına inanıyordu!
Düşman onun ruh bedenini öldürmediği veya onu anında bayıltmadığı sürece Klein'ın kaçma özgüveni vardı!
Bir ruh bedeni haline gelip yine de müzeye doğru "uzun bir yürüyüş" yapmak istememesinin nedeni de buydu. Harcanan zaman arttıkça daha fazla değişken eklendi.
…
Soluk ve koyu kırmızı ay ışığı pencereden içeri süzülürken, merdivenlerin tepesinde kitap raflarının arasında oturan kadın sessizce masaya baktı. Klein'ın bulunduğu noktaya baktı. Bebeğin çevredeki çığlıkları ve gözbebekleri birer birer kaybolmuştu.
Bilinmeyen bir sürenin ardından merdivenlerin üstü, sanki daha önce oraya hiç kimse gitmemiş gibi aniden boşaldı.
Max Livermore, Roselle'in günlüğünün bulunduğu sergi salonunda iki ekip üyesine şöyle dedi: "Burayı iyi izleyin. Ben gidip casusu bulacağım."
"Mühürlü Eser'in gücü yüzünden hâlâ birinci katta bir yerde sıkışıp kalmış olmalı!"
Konuşurken, içeri sızan kişiyi temsil eden kırmızı noktayı bulmak ve o kişinin konumuna kilitlenmek amacıyla müzenin birinci katının "modeli" olan Mühürlü Eser'e baktı.
Ancak nasıl bakarsa baksın ve sayarsa saysın, bir şeyler doğru görünmüyordu.
Kişi sayısı artmadı!
“Bu…” Max Livermore olduğu yerde dondu.
…
18 King's Bulvarı, zengin bir tüccarın deposunda.
Klein'ın gözleri yeniden parladı ve ağzının kenarları kıvrıldı.
Ayraçları ve Azik'in bakır düdüğünü gri sisin üzerinde bıraktı ve bedenine dönerek vakit kaybetmedi.
Mumları söndürüp ritüeli bitirdikten sonra Klein sahneyi temizledi. Kutsal Gece Tozu'nun ve ritüeldeki uçucu yağların kokusunu etkisiz hale getirmek için özel olarak hazırlanmış bir ilaç kullandı.
Bütün bunları yaptıktan sonra maneviyat duvarını yıktı, rüzgarın kalan izleri de savurmasına izin verdi.
Daha sonra, uzaktaki bir kiralık arabaya binmeden önce binaların arasından geçmeyi planlayarak Ana Anahtarını çıkardı.
Kaybolmasını ve Kraliyet Müzesi'ne ya da belirli bir katedrale gitmesini önlemek için yönünü belirlemek için bastonunu kullanan Klein, Ana Anahtarla yoluna çıkan duvarları ve kapıları açarak hızlı bir şekilde yola çıktı.
Bir süre düz bir çizgide yürüdükten sonra aniden konumunu belirleyemediğini hissetti.
Hımm… İki bina daha sonra dışarı çıkacağım. Artık King's Bulvarı'nda olmazsam kiralık bir araba mı alacağım, yoksa başka bir kehanet mi yapacağım? Eve döndüğümde hemen Küfür Kartını inceleyeceğim! Klein hemen kararını verdi. Basit bir şekle sahip olan pirinç anahtarı duvara yerleştirdi ve yavaşça çevirdi.
Biçimsiz dalgalar yayılırken, teraslardan oluşan komşu bir binaya ulaştı.
O anda güçlü bir kan kokusu duyunca burnu seğirdi.
Güçlü kan kokusu! Klein kaşlarını çattı. Başını kaldırıp baktığında oturma odasında bir kadının uzanmış olduğunu gördü.
Kadının ifadesi acıyla doluydu. Karnında büyük bir yara vardı ve iç organları yok olmuş gibiydi.
Aynı zamanda Klein homurdanma sesleri duydu.