Bölüm 417 – Bölüm 417:

Bölüm 417: Arrodes
Çevirmen: Atlas Stüdyoları
Editör: Atlas Stüdyoları
Sahneyi gümüş aynada gören Klein'ın dalgın bir ifadesi ortaya çıktı.
Bu ayna çok güçlüdür ve hatta kendi adı bile vardır. Yaşayan bir Mühürlü Eser gibi görünüyor…
Bu tür eşyalar çok zararlı olmayabilir ancak mühürlemenin zorluğu çok yüksektir. Özel durumlar dışında nadiren kullanılır. Machinery Hivemind'dan Ikanser Bernard isimli bu kişi oldukça üst düzey bir kişi gibi görünüyor. O bir diyakoz olmalı ve kesinlikle basit bir diyakoz değil…
Kehanet sınırlıdır, dolayısıyla sonuç gümüş aynanın gösterdiği sonuçla hemen hemen aynı olacaktır. Gri sisin üzerine çıksam bile daha iyi bir sonuç alamazdım.
Arzu Havarisinin görünüşünü belirlemenin bir yolu yok. Backlund'da elmacık kemikleri çıkık, mavi gözlü sayısız insan var…
Klein düşüncelerinin ortasındayken gümüş aynanın yarattığı görüntü hızla dağıldı.
Bunun ardından kan kırmızısı kelimeler ortaya çıktı.
"Karşılıklılık ilkesine göre soruyu sorma sırası bende. Yalan söylerseniz veya cevap veremezseniz, benim tarafımdan ayarlanan bir görevi kabul etmek zorunda kalacaksınız, aksi halde cezaya katlanırsınız."
“…” Klein bunu görünce kaşlarını kaldırdı.
Bu bir Doğruluk mu Cesaret mi aynası mı? İlginç…
Kan damlamasını andıran kelimeler yavaş yavaş yeni karakterlere dönüşerek yeni bir cümle oluşturdu: "Red Light'ın gerçek adı nedir?"
Kırmızı ışık? Büyük Beyaz Kardeşliğin liderlerinden biri mi? Ruh dünyasının üzerindeki yedi saf ışıktan biri mi?
Klein bunu dikkatlice düşündü ve cevabı bilmediğini fark etti.
O yalnızca Sarı Işık Venithan'ı biliyordu.
Alnında yavaş yavaş ter belirirken İkanser'in boğazı yukarı aşağı sallanıyordu.
Kısa bir sessizlikten sonra derin bir sesle, "Nanides!" dedi.
"Yanlış." Aynadaki kan kırmızısı yazılar yeniden değişti. "Görev mi ceza mı?"
İkanser'in yüzünde bariz bir mücadele vardı. Sonunda nefesini verdi ve şöyle dedi: “Penaltı

.”
Tam konuşmayı bitirdiğinde, birdenbire gümüş-beyaz bir şimşek belirdi ve kafasına çarptı.
Cızırtılı seslerle birlikte İkanser'in saçları diken diken oldu ve bedeni bir gümbürtüyle yere çöktü. Vücudundan az miktarda siyah duman yükseldi.
Ancak ayna onunla birlikte yere düşmedi. Bunun yerine kendi kendine süzüldü ve masanın üzerine düştü.
İki saniye sonra İkanser sendeleyerek ayağa kalktı ve titrerken nefes nefese bir halde orada oturdu.
Klein her şeye sessizce baktı, nasıl tepki vereceğini bilemiyordu.
Bir süre sonra biraz kendine gelen İkanser ona baktı ve zoraki bir gülümsemeyle şöyle dedi: "Mühürlü Eserler'i duymuş ve bunların bazı olumsuz etkileri olduğunu bilmeliydin."
"Evet." Klein, Ikanser'in kafasındaki dik duran saçlara baktı ve birden saç stilinin neden bu kadar kıvırcık, dağınık ve inatçı olduğunu anladı.
Klein kendini tutamayıp şunu söyledi: “Aslında sorgulamayı tek başına da yapabilirdin. Bunu benim önümde yapmana gerek yok."
“Vay canına, bu aynayı kullanmanın şartı, yanında izleyen birinin olması.” İkanser hâlâ titriyordu.
O kadar duyarlı ki…
Klein iki adım ileri atıp masaya geldi. Meraktan gümüş aynaya dikkatle baktı ve tuhaf desenler ve iki dekoratif göz dışında Mühürlü Eser'de özel bir şey olmadığını gördü.
Yüzü kendisine dönük olan İkanser kıkırdarken titriyordu.
"Ona soru sorabilirsin. Bizim umurumuzda değil.”
"Hayır, öyle bir niyetim yok." Klein ruh çağırma tahtası gibi bir şeyle nasıl Doğruluk mu Cesaret mi oyununu oynayabilirdi?
Konuşurken gümüş aynanın kenarına dokunmaya çalıştı.
Dokunulduğunda buz gibi ve metalik bir his veriyor…
Klein bu düşünceye sahipken antik gümüş aynanın hafifçe titrediğini gördü.
Üzerinde beyaz kelimeler hızla belirdi: "Sadık ve alçakgönüllü hizmetkarınız Arrodes, hizmetinizde."
Ah?
Klein'ın zihni bir anlığına boşaldı.
Daha sonra ifadesinde herhangi bir değişiklik olmadan masadan ayrıldı.
Neler oluyor? Bu ayna biraz önce hâlâ çok soğuk ve acımasız bir şekilde başkalarıyla Doğruluk mu Cesaret mi oynuyordu… Nasıl göz açıp kapayıncaya kadar bu hale geldi?
Klein hem eğlenmiş hem de şaşırmıştı.
Topladığı bilgilere dayanarak hemen bir tahminde bulundu.
Gümüş ayna, Red Light'ın gerçek adını biliyor, bu yüzden ruh dünyasıyla bir dereceye kadar ilişkili görünüyor…
Gri sisin üzerindeki gizemli alan da ruhlar dünyasıyla bağlantılı gibi görünüyor. En azından kendimi çağırdığımda kapıdan geçtikten sonra ruhlar dünyası gibi görünen şeyi görebileceğim…
Arrodes isimli bu ayna gri sisin aurasını hissedebiliyor mu?
Aklından bu düşünceler geçerken Klein, İkanser'in iyileştiğini ve yeniden ayağa kalktığını gördü. Odadaki diğer iki üye de amaçsızca odayı ararken hiçbir şey görmemiş gibi davranmayı bırakırken o da antik gümüş aynayı aldı.
Bir dizi incelemenin ardından Klein, Ikanser ve şirkete veda etti ve etkinlik odasına dönen Isengard Stanton'u buldu.
"Bundan sonra ne yapacağız?" doğrudan sordu.
Isengard ciddi bir ifadeyle cevap verdi.
"Stuart ve diğerlerinin aileleri birlikte taşınsın. Onları korumanız daha kolay olacaktır. Ancak bu ancak kısa vadeli bir çözüm olabilir.
"Sen ve ben, Kaslana gibi normal davranacağız ve gizli koruma alacağız. Umalım da Arzu Havarisi mümkün olan en kısa sürede bulunsun."
"Buhar ve Makine Tanrısına inanıyorsun, değil mi?"
Klein göğsüne üçgen şeklinde bir Kutsal Amblem çizerken "Evet" diye yanıtladı.
Aynı zamanda biraz da yakınıyordu.
Öngörülebilir gelecekte gri sisin üzerine ancak banyodayken çıkabileceğim…
…
Empress Borough'da, Earl Hall'un gösterişli villası.
Audrey zarif şekilli duvar saatine baktı ve gerginliğine ve heyecanına rağmen yavaşça tuvalet masasının önüne oturdu.
Psikoloji öğretmeni Escalante'nin evine gidiyordu ve Psikoloji Simyacılarının resmi üyesi olmanın önemli adımını atıyordu.
Bunu yapmadan önce, Bay Aptal'a yardım etmesi için dua etmeden önce kendine iyi zaman ayırması gerekiyordu.
Bu sefer meleği görebilmem lazım, değil mi?
Audrey beklentiyle düşündü.
Birkaç saniyelik sessizliğin ardından ellerini ağzının ve burnunun önünde birleştirdi ve yavaşça Aptal'ın onursal adını tekrarladı.
Klein, Minsk Caddesi 15 numarada oturma odasında durmuş, sonunda sessizleşen manzaraya bakarken içini çekiyordu.
Ona göre Arzu Havarisi yalnızca tehlike anlamına geliyordu ama Stuart ve diğerleri için bu, hayatlarında bir değişiklikti.
Umarım bir an önce çözüme kavuşturulur… Bu kadar çok Beyonder ve bu kadar çok Mühürlü Eser varken, Şeytan yoluna karşı etkili bir şeyler olmalı…
Klein, düşüncelerinin ortasında aniden bir dizi yanıltıcı rica duydu.
Bayan Adalet olmalı…
Hazırlandıktan sonra sanki hiçbir şey olmamış gibi banyoya gitmeden önce etrafına baktı.
Banyo kapısını kilitledikten sonra kendini tutamadı ama içini çekti.
Benim hayatım da biraz değişti…
Arzu Havarisi'nin tehdidi ortadan kaldırılmadan önce, Machinery Hivemind tarafından gizlice korunurken gri sisin üzerine çıkma sürelerini kısaltması gerekiyordu.
Gelecek hafta Tarot Kulübü sırasında güzergahın basitleştirilmesi gerekiyor. Ancak ne kadar sıkıştırılmış olursa olsun, yine de yaklaşık on dakika sürecektir. Aslında kabızlık çok normal bir şeydir. Beyonders'ın kabız olamayacağını kim söylüyor?
İyimser olan Klein saat yönünün tersine dört adım attı ve gri sisin üzerine çıktı.
Daha sonra, Audrey kendisine daha önce öğretilenleri takip etti ve basit bir ritüel düzenleyerek "yapay uyurgezerlik" durumuna girdi.
Klein kızıl yıldızın içinde onun bulanık figürünü gördüğünde prosedürü uyguladı: önce Kara İmparator kartını saklamak için Ruh Bedenini kullandı, ardından gelişmiş kesme becerileriyle kestiği kağıt heykelciği alıp dışarı gönderdi.
Beklendiği gibi, kağıt heykelcik gri sisin içinden çıkan gücü toplayarak on iki çift siyah kanadı olan devasa bir meleğe dönüştü.
Audrey, kutsal ve görkemli meleğin kendisinden önce inip kendisini kanat katmanlarıyla sarmasını izledi. Bir süre suskun kaldı.
Bu bir melek, Bay Aptalın meleği… Hatta on iki çift kanadı var, bir baş melek! Bu, kanon efsanelerindeki anlatımların birebir aynısı… Bu aynı zamanda Tarot Kulübümüzün bir meleği!
Audrey, meleğin siluetinin hızla kaybolmasını izledi. Aniden bunun son derece tatlı olduğunu hissetti.
Bay Aptal'a sevinçle, heyecanla ve dindarlıkla teşekkür etti, sonra hizmetçileri çağırdı ve onlara dışarıdaki yolculuğuna hazırlanmalarını söyledi.
Klein gülümsedi ve oturma odasına dönüp duvardaki kurşun deliğine baktı ve düşüncelere daldı.
Üstünü kapatmak için ucuz bir yağlı boya tablo mu asayım, yoksa tamir edip üzerine boya mı yapayım?
…
Escalante'nin Yedinci Cadde'deki Hillston Borough'daki evinde.
Audrey, hizmetçisini ve korumasını oturma odasında bıraktı ve evin hanımını, devasa altın av köpeği Susie ile birlikte aktivite odasına kadar takip etti.
Etkinlik odasında bekleyen iki kişi daha vardı. Bunlardan biri, Leydi Norma'nın kendisine tanıştırdığı psikolog Hilbert Alucard'dı. Diğeri ise önceki psikoloji tartışmasını organize eden Stephen Hampres'ti.
O anda ziyafet vakti gelmiş olmasına rağmen odada sadece tek bir sıradan mum yanıyordu.
Mum, soluk sarı alevi titreşerek etkinlik odasındaki karanlığı dağıtırken sehpanın ortasına yerleştirildi.
Hilbert selamlaştıktan sonra, içindeki azıcık Güney Kıtası kanı sayesinde hafif kahverengi teniyle Susie'ye baktı ama tek kelime etmedi.
Audrey özür dilercesine gülümsedi ve "Onun yanındayken kendimi daha güvende hissediyorum" dedi.
Susie de Hilbert'e masum gözlerle baktı.
“Anlaşılabilir. Lütfen oturun.” Hilbert gülümsedi ve sehpanın diğer tarafındaki kanepeye oturdu. Hampres ve Escalante de yerlerini aldı.
Audrey yerine oturduktan sonra Hilbert mumun fitilini biraz aydınlatmak için kaldırdı.
Mum ışığında Audrey'e baktı.
"Şimdi bana dürüstçe cevap ver. Psikoloji Simyacılarına katılmak istediğinden emin misin?”
Mum ışığının aydınlatması altında gözleri bir miktar altın rengine boyanmış gibiydi. Gözbebeklerinin derinliklerinde başka bir göz, dikey bir göz varmış gibi görünüyordu.
Audrey'nin aklı, kendine gelmeden önce bir anlığına aniden başka yöne döndü. Hafifçe başını salladı ve "Evet" dedi.
Hilbert tekrar sordu: "Psikoloji Simyacılarına kasten mi zarar vereceksiniz?"
Ses tonu garip bir teşvik taşıyordu; sanki sorgulanan kişi olumlu bir cevap verdiği sürece, farkında olmadan bu cevabı kabul edecek ve kalplerinin derinliklerinden buna uyacaklardı.
"Hayır," diye yanıtladı Audrey çok mantıklı bir şekilde.
Birkaç sorudan sonra Hilbert, Escalante ve diğerleri rahat bir nefes aldılar.
İlki gülümsedi ve sordu: "Söylemek istediğin başka bir şey var mı?"
Audrey bir an tereddüt etti ve ardından samimiyetini gösterdi.
“Bir keresinde Spectator formülünü Beyonder toplantısında satın almıştım. Ben zaten bir Seyirciyim.
Bu Beyonder toplantısına Tarot Buluşması adı veriliyor…
Audrey kendi kendine gururla düşündü.