Bölüm 431: Boğulan Bir Adam Çaresizce Pipetlere Tutunmamalı

Bölüm 431: Boğulan Bir Adam Çaresizce Pipetlere Tutunmamalı
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Klein'ın sorusunu duyan Emlyn White korkuyla sıçradı ve onu dikkatlice ölçtü ve "Düşündüğümden daha zenginsin" dedi.
Sherlock Moriarty'nin 2.450 poundu toplamasının en az bir hafta süreceğini hayal etmişti.
“Uzun zamandır biriktiriyorum.” Klein yanıt olarak içini çekti.
Emlyn düşünceli bir şekilde başını salladı.
"Özel dedektif olmak çok mu karlı?"
Klein dürüstçe, "Bu sadece işleri kolaylaştıran bir kimlik. Eğer büyük bir ödülle karşılaşmazsanız, bu yılda iki ila üç yüz pound arası olacaktır" dedi.
Emlyn ona baktı ve kayıtsızca sordu, "Peki gerçekte ne yapıyorsunuz? Silah kaçakçılığı mı yapıyorsunuz? Zengin ve güçlülerin kasalarından hırsızlık mı yapıyorsunuz? Sıra 7'nin altındaki Beyonders için bu kadar hızlı bir şekilde 2.000 pounddan fazla tasarruf etmek için yapılabilecek pek bir şey yok ve bunların çoğu kanunları çiğneme sınırında olan gri alanlardır. "
Sen, bir vampir, benimle kanunları çiğnemekten mi bahsediyorsun? Görünüşe göre çabuk para kazanmak konusunda oldukça isteklisin… Klein gülümsedi.
"Bazı nispeten tehlikeli görevleri kabul edin; eğer ölümden korkmuyorsanız deneyebilirsiniz."
Emlyn ağzını kapattı ve ancak uzun bir süre sonra şöyle dedi: "Akşam gel beni bul. Seni satıcının evine götüreceğim."
Ne kadar itaatkar bir vampir… Klein aynı fikirde olmak üzereydi ama aniden bunun güvensiz olduğunu fark etti.
Ya satıcı tüm parayı görünce düşünceye kapılırsa? Peki ya ilgili Beyonder malzemelerine sahip değilse ve beni soygun yapmam için kandırmaya çalışıyorsa? Emlyn White'a güvenilebilir, ancak mutlaka tanıttığı satıcı değil… Tehlikenin derecesini doğrulamak için gri sisin üzerinde kehanet yapmak için bir bahane bulmam gerekiyor… Evet, bu kadar karmaşık olmasına gerek yok. Daha iyi bir yol var… Biraz düşündükten sonra Klein Emlyn'e bakmak için başını çevirdi.
"Hayır, kendi başına git.
"Sana depozito olarak 1000 pound vereceğim ve sen de iki malzemeyi oraya getireceksin.

e Hasat Kilisesi. Onaylandıktan sonra kalan bakiyeyi ödeyeceğim. Satıcının bu yöntemi kabul edeceğine inanıyorum. Bu asil bir iyimserin itibarını gösterecek.”
Emlyn pohpohlandıktan sonra bilinçsizce çenesini kaldırdı.
"Bu ticaret yönteminde hiçbir sorun yok."
Bunu söylerken bir kahkaha attı.
“Karşı tarafın sözünü tutmayacağından mı korkuyorsunuz? Hasat Kilisesi'nde daha mı rahatsın?"
"Elbette, boyu 2,2 metrenin üzerinde olan ve olağanüstü sıkı kaslara sahip bir Toprak Ana hayranını yanında gören herkes kendini güvende hisseder." Klein gülümsedi ve Peder Utravsky'yi işaret etti. "Onunla baş edebilecek insanlar iki ila üç bin pounda aldırmaz."
Emlyn'in yüzü karardı ve homurdandı.
"Bin sterlinlik depozitoyu çalacağımdan endişelenmiyor musun?"
Klein kayıtsızca ileriye baktı.
“Neden endişeleneyim ki?
"Her gün buraya geleceksin, bu da seni bulmayı kolaylaştıracak ve vampir gibi yaşayan bir yaratık bin pounddan fazla fiyata satılacak."
Ağrıyan bir yerinden darbe alan Emlyn bıkkınlıkla mırıldandı: "İyimser! Anlıyor musun? İyimser! İyimser!
"Ayrıca bana yaratık deme!"
Klein kıkırdadı ve Emlyn'in sakinleşmesini beklerken hiçbir şey söylemedi.
"İstediğiniz şekilde yapacağız." Sonunda Emlyn uzanıp şakaklarını ovuşturdu.
Klein hemen o sabah aldığı zarfı çıkardı ve onu bin pound değerindeki kalın para yığınıyla birlikte ona verdi.
"Bu akşam sekizde burada görüşürüz."
Faturaları saydıktan ve hiçbir hata olmadığını doğruladıktan sonra Emlyn, Peder Utravsky'ye temkinli bir bakış attı ve alçak bir sesle şöyle dedi: "Bay. Özel Dedektif, pek çok istihbarat ve haberle iletişim halinde olduğunuz için, Aptal olarak bilinen kötü bir tanrıyı duydunuz mu?
Kötü mü?… Kötü mü? Sen f… İçten içe Klein neredeyse küfür ediyordu.
En normal ifadeyle cevap verdi: “Son zamanlarda pek çok kişi Aptal'a inananları arıyor. İlgili ödülü almak için onların saflarına katılmayı mı planlıyorsunuz?
Emlyn içini çekti ve şöyle dedi: "Hayır, sadece bu kötü tanrıdan mı yoksa kötü ruhtan mı psikolojik ipucunu ortadan kaldırmama yardım etmesini istemeliyim diye düşünüyorum. Bildiğiniz gibi, "O'nun" özel onursal ismi dedikodular arasında dolaşıyor ve Hermes'e ya da antik Hermes'e çevrildiği sürece bir yanıt almak mümkün… "O" hakkında ne biliyorsunuz? “O”, “Kendi” müminlerine ne kadar zarar verecektir? “O” müminlerin görüşlerini zorla değiştirecek mi?”
Her ne kadar beni işaret etse de yine de söylemem gerekiyor. Sevgili vampir dostum, çaresizce kamışlara tutunan, boğulmakta olan bir adam gibisin… Karışık duygular hisseden Klein, “Aptal çok gizemli. Şu ana kadar bildiğiniz haberler dışında kimse 'O'nun' detaylı durumunu bilmiyor. Örneğin din adamlarının ne kadar geniş olduğu ya da buna karşılık gelen ne tür dua ritüellerinin olduğu.
"Kafamı karıştıran şey, vampirinizden ikisini, yani Sanguine'in atası, kadim tanrıça Lilith'i dikkate almıyor olmanız. Ritüel doğru olduğu ve sunular uygun olduğu sürece, 'O' psikolojik işareti ortadan kaldırmanıza yardımcı olacaktır."
Emlyn hafifçe geriye yaslanıp dümdüz ileriye baktı ve birkaç saniye boyunca hiçbir şey söylemedi.
Bir anda somurtkan biri gibi görünüyordu.
Kısa bir sessizlik anından sonra alçak bir sesle şöyle dedi: "Afetten önce atamız zaten nadiren dualara yanıt verirdi. Yalnızca belirli özel koşullar 'Onun' yardımını almamıza izin verdi. Buna psikolojik bir işaretin ortadan kaldırılması dahil değildir."
Gümüş Şehir efsanelerinde, ayı temsil eden kadim tanrıça Lilith'in yetkisi, uyanmış Yaratıcı tarafından çoktan geri alınmıştı ya da belki de daha önce tanrılar arasındaki bir savaşta düşmüştü… Peki, Sanguines'in yakarışlarına ara sıra yanıt veren kim? İlkel Ay mı? Klein kasıtlı olarak şunu bastırdı: "O halde hâlâ dua edilecek İlkel Ay var. Yeraltındaki Beyonder'lerin çoğunun 'O'nun' gücünü ödünç alan ritüelleri var."
Bu esas olarak Şaman Kral'a ve ona karşılık gelen biyolojik yaratıklara atıfta bulunuyor… diye ekledi Klein içinden.
Emlyn'in dudakları titredi ama yüzünde tarif edilemez bir korku olduğu için konuşmadı.
Uzun bir süre sonra, ciddi bir şekilde şöyle dedi: "İlkel Ay'ın kötü bir tanrı ya da yüksek seviyeli bir şeytan tarafından taklit edildiğinden şüpheleniyorum. 'O'na' dua eden insanlar çoğunlukla değişim yaşarlar, zalimleşirler, delirirler ve hatta arzuyla dolarlar. Ve geri kalanların, özellikle de Sanguine'in kontrolü kaybetme ve gerçek canavarlara dönüşme olasılıkları daha yüksektir.
“Bir zamanlar bazı tehlikelerden dolayı dua etmeye çalışan güçlü bir Sanguine vardı, ama sonunda sadece çiftleşmeyi ve üremeyi bilen bir et parçasından başka bir şeye dönüşmedi. Boğalar, koçlar, aygırlar, fareler ve hatta bitkiler ve kayalarla birlikte birbiri ardına tuhaf torunlar doğurdu. Her biri kendi Canavar türlerini geliştirdi. Neyse ki, torunlarıyla birlikte hızla ortadan kaldırıldı.
… İlkel Ay o kadar tehlikeli mi? Sırlar Kitabı'nda bundan söz edilmiyordu. Şaman Kral Klarman'ın düşünceleri bozulmuş muydu? Neyse ki sadece kendime atıfta bulundum, değiştirdim ve dua ettim… Emlyn White'ın açıklamasının bir sonucu olarak Klein'ın kalbi korkuyla hızla çarptı.
Bu onun, yedi tanrının dışındaki gizli varlıkların aslında o kadar da güvenilir olmadığını keskin bir şekilde anlamasını sağladı.
Ben hariç… İçini çekti.
O anda Emlyn acı bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi: "Eğer Aptal'ın getirdiği olumsuz etkiler o kadar da büyük değilse, 'O'na' dua etmek dikkate alınması gereken bir şey olabilir."
Tek etkisi, bunun için belli bir miktar para ödeyecek olmanız… Klein imajını korumak için Emlyn'in omzuna hafifçe vurup göğsüne üçgen bir Kutsal Amblem çizebildi.
"Hakkında bilgi sahibi olmadığınız gizli bir varlığa dua etmek çok tehlikeli. Eğer bunu düşünüyorsanız, yedi tanrı arasından tercih ettiğiniz inancı seçseniz iyi olur. Bunlar günlük hayatınızı etkilemez ve sizi oyuncak bebeklerinizi bırakmaya zorlamaz."
"Eğer gerçekten başka yolu yoksa…" Emlyn aniden kendini beklediğinden daha sakin buldu.
Klein daha fazla uzatmadı. Koridora doğru ilerledi ve Harvest Kilisesi'nden dışarı çıktı.
Puslu gökyüzüne bakarak bundan sonra ne yapacağını düşünmeye başladı.
Şu anki odak noktasının para biriktirmek ve malzemeleri bulmak olduğuna hiç şüphe yoktu.
Little Sun'ın tarafının biraz daha istikrara kavuşması gerekiyor. Tekrar şüphelenilmesini önlemek için söz verilen ödeme olarak bir Rampager'ın zihinsel yozlaşmasını ortadan kaldırma yöntemini kullanacağım… Derin Deniz Nagasının saçları Bay Asılmış Adam'a emanet edilebilir. İnsan tenli Gölge'nin karakteristiği konusunda kendime güvenmem gerekecek… Emlyn White ve Bilgeliğin Gözü Bay Stanton'dan bir aydan fazla süredir konuyla ilgili herhangi bir bilgi gelmedi. Farklı kanalları denemem gerekecek… Evet, epey uzun zaman oldu. Rose Düşünce Okulu'nun Yüksek Dizi Beyonder'inin Bravehearts Bar'ı o kadar yakından izlemiyor olması muhtemeldir. Akşam burayı ziyarete gideceğim ve Bayan Sharron ve Maric'le iletişime geçebilecek miyim bir bakacağım… Klein'ın aklına hemen bir fikir geldi.
Bravehearts Bar'a gidebilmek için önce East Borough'a gitmesi ve Black Palm Street'te kiraladığı tek yatak odalı dairede işçi kıyafetlerini değiştirmesi gerekiyordu.
Bunları düşünürken yolun karşı tarafındaki fayton durağına doğru yürüdü.
…
Batı İlçesi, Grimm Mezarlığı'nın içi.
Siyah tüllü bir şapka giyen Fors Wall, Abraham ailesinin bir üyesi olan Dorian Gray'in yanında sessizce yürüdü. Lawrence, Aulisa ve arkadaşlarının mezarlarına çiçek koymak için ona eşlik etmişti.
Sessizce yürürken düşünceleri tamamen Beyonder malzemesi olan Ruh Yiyen'in mide kesesine odaklanmıştı.
Çırak iksirini çoktan sindirdiğini ve Ruh Yiyen'in mide kesesini alabildiği sürece Hile Ustası olacağını biliyordu. Ancak sonuçta bununla ilgili ipuçlarından yoksundu ve ona yardım edebilme konusunda en çok beklentiye sahip olan Güneş, daha önce yaşananlar nedeniyle bir ritüel düzenlemeye veya arkadaşlarını Ruh Yiyenleri avlamaya davet etmeye cesaret edemedi.
Mümkün olduğu kadar çabuk ilerlemek ve dolunayın lanetinden kaçmak için, "Onun" hayranlarının malzemeleri bulmasına yardım edebileceğini umarak Bay Aptal'dan yardım bile istemişti. Bu süreçte, yeni kitabını yayınladığını ve kitabı satın almak için yeterli güce sahip olduğunu kanıtlamak amacıyla kitap için sabit bir ücret almak üzere olduğunu açıkladı; gerçek kimliğinin Bay Aptal tarafından bilinmesinden korkmuyordu çünkü Bay Aptal'ın bunu açıkça bildiğine inanıyordu.
Gözlerden uzak, sessiz ve soğuk ortamda Fors ve Dorian, Lawrence'ın mezarının yanında durdular.
Ölümünün ardından çekilen fotoğrafa bakıp "İyi bir öğretmendir" yazısını okuyan Dorian Gray, uzun süre sessiz kaldı ve ardından içini çekti.
“Ne kadar ironik…”
"Neden?" Fors şaşkınlıkla sordu.
Lawrence'ın kendisinin Constant City, Midseashire'da bir devlet okulu öğretmeni olduğundan bahsettiğini duymuştu ve bu yüzden böyle bir kitabe kullanmıştı.
"Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. Ailemizle ilgisi var." Dorian kendini küçümseyen bir kahkaha attı ve çiçekleri bırakmak için eğildi.
Vücudunu düzelttikten sonra dümdüz ileriye baktı ve aniden konuştu, "Çünkü bir Beyonder olmak ister misin? Mektubumda anlattığım türden."