Bölüm 450: Paranın Dağıtımı

Bölüm 450: Paranın Dağıtımı
Çevirmen: Atlas Stüdyoları
Editör: Atlas Stüdyoları
Bir bahşedilme ritüelinin yardımıyla Klein, 2.500 pound nakit ve Asılan Adam'ın sağladığı altın maskeyi Miss Justice'e verdi ve anlaşmayı mümkün olan en kısa sürede tamamlaması için onu teşvik etmek için The World'ün resmini kullandı.
Son iki haftada neredeyse 5000 pound harcadım. Eğer Tingen'den ayrılmasaydım, bu kadar para ev sahibimin ailesi gibi bir yaşam tarzı sürdürmem için yeterliydi… Bir oyuncak bebek insanın hayatını mahveder, iksir tüketmek insanı üç kuşak boyunca iflas ettirir 1… Klein uçsuz bucaksız sise ve sessizliğe dönen antik saraya baktı. Sanki önemli bir şeyi kaybetmiş gibi biraz üzgündü.
Gerçek dünyaya dönmeden önce birkaç saniye sessiz kaldı. Geri kalan 830 poundu masasından aldı ve altı adet beş poundluk banknotu saydı.
Daha sonra Klein otuz poundluk parayı artık sönmüş olan cüzdanına koydu ve onu ciddi bir şekilde kıyafetlerinin iç cebine tıktı.
Geri kalan sekiz yüz poundu iki desteye böldü ve bir desteyi yan ceplerine koydu.
Bundan sonra Klein çekmeceyi açtı ve gerçek dünyaya getirdiği beş Derin Deniz Naga saç telinden ikisini çıkardı. Bunları kat kat kağıtlara sardı ve dikkatlice cebine koydu.
İşi bitince şapkasını ve bastonunu alıp geceleyin sokak lambalarının ışığında sokak köşesine doğru yöneldi. Bir arabaya bindi ve Backlund Bridge bölgesindeki Bravehearts Bar'a doğru yola çıktı.
Sıcak ve gürültülü ortamda Klein, boksörlerin gürleyen tezahüratları arasında yavaş yavaş bardan çıkıp kiralık bir arabaya binmeden önce bir bardak Southville birasını bitirmekte ısrar etti.
Tekerleklerin gürültüsünü hissederek kasıtlı olarak gözlerini kapattı. Aniden pencerenin hafifçe vurulduğunu duydu.
Klein gözlerini açıp önüne baktığında yüz kasları hafifçe seğirdi.

Ben. Solgun ve zarif Bayan Sharron'un karşısında sessizce oturduğunu gördü.
Klein onun kendisini sorgulamasını beklemeden gülümsedi ve şöyle dedi: "Bana geçen sefer verdiğin bilgiyi, Amon ailesinin mezarıyla ilgili bilgiyi iyi bir fiyata sattım."
Sharron sessizce ona baktı.
Bastonunu yana yaslayan Klein cebinden iki deste para ve küçük bir kağıt yığını çıkardı.
"Sekiz yüz pound artı iki tel Derin Deniz Nagası saçı, toplamda yaklaşık bin pound; hak ettiğin şey bu." Klein sessizce bir nefes aldı ve parayı ve kağıt yığınını verirken gülümsedi.
Sharron ona baktı ve her iki eşyayı da almak için elini uzattı.
Başını eğdi, elindeki eşyalara baktı ve ruhani bir sesle sordu: "Bunu kaça sattın?"
"İki bin pound, yani onu eşit olarak bölüştük." Klein kıkırdadı.
Eğer Machinery Hivemind orijinal plana göre bana sadece 1.500 pound ödediyse, o zaman önce sana bunun bir kısmını borçlu olmak zorunda kalacağım… diye düşündü memnuniyetle.
Sharron'ın kansız elinin bir hareketiyle para ve kağıt yığını hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
Başını kaldırdı ve kısa ve öz bir şekilde kabul etmeden önce kısa ve öz bir şekilde sordu: "Mezarda ne var?"
"Bilmiyorum, gitmedim." Klein sihirli ayna Arrodes'ten aldığı yardımı açıklamadı.
Bir an için, eğer bu deneyimi ayrıntılı olarak anlatsaydı, Bayan Sharron'ın daha önce yaptığı gibi bir elini yanağında tutarak dikkatle dinleyeceğini hissetti.
Bu Wraith hanımının durumsal sahneleri ve dramaları izlemek veya her türlü söylentiyi dinlemek gibi bir hobisi var gibi görünüyor… Klein özetledi.
Sharron'ın ifadesi değişmedi. Birkaç saniyelik sessizliğin ardından, "Birisi yer altı harabesine tünel kazıyor" dedi.
"Ha?" Klein, Sharron'ın bahsettiği şeye bir an bile tepki veremedi.
Ancak çok geçmeden Sharron'ın hangi yeraltı harabesinden bahsettiğini anladı.
İkisinin bildiği tek bir yeraltı harabesi vardı ve o da Dördüncü Çağ Tudor Hanedanlığı harabesiydi.
Birisi yer altı yapısına mı kazıyor? Klein birkaç saniye düşündü, sonra aniden bir şeyin farkına vardı.
"O baronet mi?"
Aristokrat bir baronet unvanına sahip olduğunu ve Backlund polis karakolunun bulunduğu Sivellaus Caddesi'nde yaşadığını bilmesi dışında, Tudor Hanedanı soyundan gelen gizli kişinin adını çoktan unutmuştu.
"Evet." Sharron ona olumlu bir cevap verdi.
"Ne arıyor? İçeride kötü bir ruhun olduğunu bilmiyor mu? Ailesinden tüm Beyonder'lerin orada öldüğünü bilmiyor mu?" Klein kendine birkaç soru sordu.
Sharron dimdik oturdu ve ciddi bir şekilde yanıt verdi: "Bilip bilmediğini bilmiyorum."
"… Kazması ne kadar zaman alacak?" Klein düşünerek sordu.
"İki ila üç ay daha var, şimdilik bunu kendi başına yapacak." Sharron kendi kararını verdi.
Vay be. Klein küçük bir iç çekti.
"Acele etmeye gerek yok. Hazır olduğumda onu birlikte 'ziyaret etmeye' gidebiliriz."
Bu noktada gülümseyerek açıkladı: "Bildiğiniz gibi önceden yeterli hazırlık yapmayı seviyorum."
Faceless'a ilerleyene kadar hiçbir şeye karışmayacağım! Kendini içten içe uyardı.
"Peki." Sharron ona ne yapacağını sormadı ama figürü hızla soldu ve arabadan kayboldu.
Klein kendini rahatlamış hissederek duvara yaslandı.
Yüzsüz iksiri için gerekli malzemeler rezerve edildi ve ben sadece "teslimat"ı bekliyorum… Borçlarımın hepsi ödendi, dolayısıyla endişelenecek bir şey yok… Ruh hali, yerine oturmuş gazlı bir şarap gibiydi. Bazen sessizce yukarıya doğru yükselen bir parça neşe olurdu.
Tek sorun şu ki… Klein, buruşmuş bir cüzdanın bulunduğu sol göğsüne dokundu.
İçini çekti ve kendi kendine sessizce şöyle dedi: "Sadece otuz pound nakit, beş altın ve biraz bozuk para…"
…
Perşembe öğleden sonra.
Audrey Hall çalışma odasında Bayan Escalante'nin gelişini bekliyordu.
Asılan Adam ve Dünya'nın yanıtlarını aldıktan sonra, Escalante'ye bir mektup göndermesi için hemen bir hizmetçi göndermişti.
Mektubun içeriği oldukça sıradandı. Audrey bu haftaki ikinci psikoloji dersinin Perşembe gününe alınmasını umuyordu. Gerçekte Audrey, Escalante ile zaten bir anlaşma yapmıştı. Böyle bir niyetini ifade etmesi karşı tarafın şartları kabul ettiği anlamına gelecektir.
İşaretle. Tak. Duvardaki duvar saati hızla hareket etti ve beline kadar uzanan uzun saçlarıyla Escalante, elinde birkaç eğitim materyaliyle odaya girdi.
Audrey hemen Susie'ye baktı. Büyük Golden Retriever isteksizce dışarı atladı, yakındaki gölgelerin arasına uzandı ve gelip giden insanları gözlemledi.
Escalante çalışma kapısını kapattı, yavaşça etrafına baktı, sonra küçük beyaz yuvarlak masaya oturup öğretim materyallerini bıraktı.
"Bunun bedelini nakit olarak mı ödüyorlar, yoksa bir çeşit mistik eşyayla mı?" Psikoloji Simyacılarının bu üyesi alçak sesle sordu.
"Biri doğrudan 2.500 pound verdi, diğeri ise mistik bir eşya sağladı." Audrey küstahça orta boy turuncu çantasından beyaz bir karton kutu çıkardı. Kutunun dışı maneviyat duvarıyla kaplıydı.
Maneviyat duvarını kaldırdıktan sonra kutunun kapağını açarak basit altın maskeyi ortaya çıkardı.
Daha sonra maskenin kusurlarını ve etkilerini anlattı.
Dürüst olmak gerekirse mistik eşyayı aldığında çok meraklanmıştı. Mistik bir eşyayla ilk kez temasa geçtiği için etkilerini test etmek istemişti. Ancak sonunda soğumak istemediği için dürtülerine direndi.
"Temel olarak aynı değer." Escalante bunu denedi ve rahat bir nefes aldı.
İki saniye sonra en kalın ders kitabını çıkardı ve 48. sayfayı çevirdi.
Ders kitabının orta kısmı oyulmuştu. Avuç içi büyüklüğünde demir bir kutu ve kıvrılmış bir parşömen parçası vardı.
"İnsan tenli Gölge karakteristiği… Rüzgârın kutsadığı iksir formülü…" Escalante bunları ona gösterdi ve tanıttı.
Audrey'nin bakışları pırlantaya benzeyen özelliğe yöneldi. İçerideki yüz başını döndürüyordu.
Bu… Bu, bir Seyircinin güçlerini dizginleme yeteneğine sahip… Bu, Bay Dünya'nın Sıra yolu mu? Şaşılacak bir şey yok… Audrey gözlerini kaçırdı ve formülü inceledi.
"Sıra 6: Rüzgârın kutsadığı. Ana malzemeler: Bir Mavi Gölge Şahinin altı kristal tüyü, bir çift Ejderha Gözlü Deniz Akbaba gözü…"
Audrey ek malzemeleri inceleyemeden Escalante parşömeni zamanında rulo yaptı.
Bundan sonra metal kutunun çevresine maneviyat duvarını yeniden ördü, ders kitabını kapattı ve kalın kitabı Audrey'e doğru itti.
Audrey kitabı elinde tuttu ancak altın maskeyi ve 2.500 poundu Escalante'ye zamanında teslim etmedi.
Escalante'nin gözlerindeki şaşkınlık ifadesini gören hazırlıklı Audrey gülümsedi ve şöyle dedi: "Karşı taraf, özelliğin eşleşmediğinden ve formülün sahte olduğundan endişeleniyor. Önce bunu doğrulamayı umuyorlar.
"Ve doğrulamadan önce para ve eşyaların tümü benim gözetimim altında tutulacak. Hepsi benim güvenilirliğime inanıyor ve ben de bu itibarı kaybetmek istemiyorum."
"Onların endişelerini anlıyorum." Escalante bir an duraksadı ve "Biz de sana güveniyoruz" dedi.
Para ve eşyalar kendi üyelerinden birinin elinde olduğundan, çalkantılara rağmen aldatılmaktan endişe duymuyordu.
Üstelik Bayan Audrey zengin ve güçlü. Garantör olarak ona güvenilebilir… Escalante rahatlayarak düşündü.
…
Sisin üzerindeki antik sarayda.
Klein elinde Rüzgarın Kutsanmış İksiri formülünün gerçekliğini gösteren bir ruh sarkacı tutuyordu.
Tarot Kulübü'nün en deneyimli ve güçlü üyesi Bay Asılmış Adam'ı yanlışlıkla kaybetmek istemiyordu.
Gözlerini açıp topaz kolyenin saat yönünde döndüğünü gören Klein rahat bir nefes aldı ve düşüncelerini Asılan Adam'ı simgeleyen kızıl yıldıza gönderdi.
…
Cömertlik Şehri.
Alger, Bay Aptal'ın alçak ama uzaktan sesini duymadan önce sonsuz gri sisi gördü.
"Bayan Justice anlaşmayı tamamladı."
Cezayir'in önünde hayali bir parşömen parçası belirdi. Üzerinde Rüzgârın kutsadığı iksir formülü vardı.
Bay Aptal'ın elinden iksir geçerken, formülün gerçekliği konusunda hiçbir şüphesi yoktu. Saygıyla başını eğerek teşekkür etti.
"İllüzyon" dağıldığında hemen iksirin formülünü yazmak için bir kalem ve kağıt buldu.
Sonra heyecanla ileri geri yürüdü ve kendi kendine mırıldandı: "Mavi Gölge Şahini… O ilkel adada…"
…
Asılan Adam konusunu bitirdikten sonra Klein, nihayet İnsan tenli Gölge karakteristiğini kontrol edecek zamanı buldu.
Orijinalliğini doğruladıktan sonra rahatladı ve sandalyesine yaslanıp mutlu bir şekilde nefes verdi.
Sonunda…
Üç saniye sonra Klein aniden doğruldu ve kaybedecek vakti olmadığına karar verdi. Bu gece Yüzü Olmayan iksiri hazırlayacaktı!
—————
1. nesil – Bu, "oyuncak bebek" ve "iksir tüketmenin" şakaya göre değiştiği Çince bir memedir.