Bölüm 469: Vampir Kraliçesi

Bölüm 469: Vampir Kraliçesi
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Gri sisin üstünde, bir devin ikametgahını andıran sarayın içi.
Moon Emlyn, Sanguine'in tarihinin hangi kısmını Aptal'a anlatması gerektiğini iyice düşündü.
O ve Ata eski arkadaşlar, bu yüzden "O" Afet'ten önce ne olduğunu biliyor olmalı, bu yüzden tekrar etmeme gerek yok… Dördüncü ve Beşinci Çağ'da, Sanguine'in görkemi nadir değildi ve konuşulacak çok fazla tarih vardı ama sadece en önemli bir nokta vardı… Emlyn hemen bir fikir buldu.
Bildiği kadarıyla Soytarı muhtemelen Afet'ten önceki kadim bir tanrıydı. Belli sebeplerden dolayı ölmemiş ve yavaş yavaş iyileşme sürecinden bugüne kadar uyumuştu.
Bu, binlerce yıla yayılan bir geçmişi olan Sanguine kayıtlarında 'O'nun' onursal adı aniden yayılana kadar neden böyle bir gizli varlığın ortaya çıkmadığını açıklıyordu.
Biraz düşündükten sonra Emlyn sırtını dikleştirdi ve şöyle dedi: "Afet'ten sonra Sanguine, Kuzey ve Güney Kıtalarının tarihi sahnesinin merkezini terk etti ve bir ırk yerine bireysel olarak farklı imparatorlukların ve hanedanların soyluları haline geldi. Ya bir bölgeyi yönettiler ya da kilit bir bölgedeki bir kaleyi korudular.
“Bu, bizi karanlık çağdan çıkaran kraliçemiz Kanlı Ay Kraliçesi Auernia'nın Trunsoest Hanedanlığı'nın Gece İmparatoru'nun karısı olmasına kadar devam etti. Tüm Sanguine'leri bir araya topladı ve Sanguine'ler hanedanın önemli destekçileri oldu. O zamanlar Loen'in Augustus'u ve Feysac'ın Einhorn'u kraliçemize kibarca 'Majesteleri' diye hitap etmek zorundaydı.
"O dönemde Kraliçe Auernia güzelliğin simgesiydi. Sorulara cevap verebilecek sihirli bir ayna olsaydı, 'aralarında en güzeli kim' sorusunun cevabı o olurdu…"
Emlyn konuştukça daha da gururlanıyordu. Çekingen ve ciddi olmaktan son derece konuşkan olmaya geçti.
Sorulara cevap verebilecek sihirli bir ayna; bu Arrode değil mi

S? Merak ediyorum, Machinery Hivemind'ın 'Ayna, Ayna, duvardaki, aralarında en güzeli kim' sorusunu soracak kadar canı sıkılan bir üyesi var mı? Arrodes'in nasıl cevap vereceğini merak ediyorum. Klein aynı pozisyonda oturuyordu ve düşünceleri dağılırken gülümsüyordu.
Sürekli mırıldandıktan sonra Emlyn'in ifadesi ciddileşti.
"Bütün bunlar Dört İmparatorun Savaşı'nda paramparça oldu. Gece İmparatoru, kraliçeyle birlikte öldü. Sanguine korkunç bir darbe aldı ve zaferin son meyvelerini toplamaya çalışırken, dört soylu aile -Augustus, Einhorn, Sauron ve Castiya- imparatorluğu bölerek yüksek seviyeli varlıklardan yoksun olan kraliyet ailesini yok etti. Sanguine'nin gölgelerde saklanmak için ıssız bir dağa çekilmekten başka seçeneği yoktu. ırkımızın devamını sağlamak için.”
Tam beklediğim gibi… Yedi tanrı, Dört İmparatorun Savaşı sırasında zaten yedi tanrıydı… Klein, Tudor harabelerindeki altı tanrının heykelini düşündü.
"Neyse ki o zamanlar yedi tanrı kırılmıştı ve dört ülke birbirine saldırıyordu. Belli bir bedel ödedikten sonra sonunda felaketten kurtulduk." Şu anda Emlyn nadir görülen bir uyanma durumundaydı.
Klein'a baktı ve şöyle dedi, "Saygıdeğer Bay Aptal, Kanlı Ay Kraliçesi'nin eylemleri ve Sanguine'in sahip olduğu ihtişam hakkındaki açıklamamı dinleyecek vaktiniz var mı? Bu, muhteşem açıklamalardan oluşan sayfalardan oluşan ağır bir cilt olacak. İçlerindeki her şeyi tekrarlayabilirim."
Sonsuza kadar devam edebilirsin gibi görünüyor… Eskiden senin kuklaları seven ve pek tarih bilmeyen bir vampir olduğunu düşünürdüm. Bu kadar profesyonel ve akademik olmanızı beklemiyordum… Her zaman Sanguine'in asil olduğuna inanmanıza ve bundan gurur duymanıza şaşmamalı… Dışarı çıkmaktan hoşlanmayan bu tür bir adam, ilgilendiği bir konuyu derinlemesine araştırır. Üstelik vampirlerin ömrü yeterince uzundur… Klein tereddüt etti, Emlyn'in teklifini üstü kapalı bir şekilde reddetmeye hazırlandı.
Tarihe karşı bir ilgisi olmamasına rağmen zaman hepsini dinlemeye fırsat vermemişti.
"Yeter." Klein gülümsedi ve şöyle dedi: "Adil ve eşit bir alışverişi seviyorum, bu yüzden ödül almadan hiçbir şey söylemene izin vermeyeceğim. Gelecekte, şansın olduğunda, ilgili geçmişini benden istediğin şeyle takas etmek için kullanabilirsin."
"… Peki." Emlyn bir an kendini kaybolmuş hissetti.
Bu, ilk kez bir başkasına Sanguine'in görkemini anlatma fırsatı buluyordu.
Normalde kimliğini gizlemek için insanlara gösteriş yapamazdı. Sanguine üyelerine gelince, hepsi bilinmesi gerekenleri biliyordu ve o, yeni doğanların eğitiminden sorumlu değildi.
Klein başka bir şey söylemedi ve kibirli tavrına devam etti.
"Tamam artık geri dönebilirsin."
Emlyn White'ın gözlerinin önünde koyu kırmızı bir ışık parladı ve onu hızla yuttu.
Kısa bir süre baş dönmesi yaşadıktan sonra hâlâ kiralık vagonda oturduğunu fark etti.
Kısa bir süre sonra hayali bir keçi derisi parşömen gördü ve gizli bir tapu ritüeli yoluyla Aptal'dan nasıl yardım isteyebileceğinin bilgisini aldı.
Öğleden sonra boş olduğumda, hemen evde ritüeli gerçekleştireceğim ve Bay Aptal'dan psikolojik ipuçlarımı gidermesini isteyeceğim… Emlyn aniden heyecanlandı.
Sakinleşip yolculuğun parasını ödemeden önce arabanın Harvest Kilisesi'ne varmasını bekledi.
Katedrale girdikten sonra, Piskopos Utravsky'nin orada Kilise'nin az sayıdaki inananına vaaz verdiğini görünce rahatladı. Artık her zaman hissettiği kadar üzgün hissetmiyordu ve kendini oldukça rahatlamış hissediyordu.
Bu halde birdenbire aklına bir şey geldi.
Peder Utravsky hiçbir zaman beni psikolojik ipuçlarını ortadan kaldırmanın bir yolunu bulmaktan alıkoymuş gibi görünmüyor… Aklından tam olarak ne geçiyor…
…
East Borough, yağlı bir kafede.
Planlanan saatte gelen Klein, Yaşlı Kohler'in geçen hafta topladığı bilgilerle ilgili raporunu dinlerken, buğday ekmeği ve taze bezelye kuzu güvecinin tadını çıkarıyordu.
İçinde değerli bilgilerin olmaması üzücüydü.
İhtiyar Kohler'ın işi bitince Klein bir an düşündü, sonra iki pound değerindeki banknotları çıkarıp kenara itti.
"Az önce bana zaten para ödedin!" Yaşlı Kohler şokla sıçradı ve ellerini önünde salladı.
Klein kıkırdadı ve şöyle dedi: "Bu hafta içinde tatil için güneye gideceğim. Bir yıllık sıkı çalışmanın ardından artık bir süre dinlenmenin vakti geldi."
“Dönmem iki ila üç hafta sürebilir, bu yüzden sana peşin ödeme yapacağım. Heh heh, bilgi toplamama yardım etmeyi unutma.”
"Tamam, tamam!" Yaşlı Kohler notları sevinç ve minnettarlıkla kabul etti.
Şu anda Yeni Yılı nasıl geçireceğini çoktan düşünmüştü.
Almakta isteksiz olduğu kurutulmuş jambonu alıp ekmeğiyle eşleştirmeyi planladı.
Beklemeye gerçekten dayanamıyorum… Teşekkürler Dedektif Moriarty! Farkında olmadan tükürüğünü yuttu.
Klein şapkasını aldı, bir an tereddüt etti ve şöyle dedi: "Doğu İlçesinin son zamanlarda biraz kaotik olduğunu fark etmiş olmalısın.
"Daha fazla bilgi edinmek için risk almayın. Yanlış bir şey fark ederseniz hemen saklanın ve kendinizi bu duruma karıştırmaktan kaçının."
Prens Edessak'la ilgili meselelerden oldukça endişeliydi, bu yüzden Yaşlı Kohler'a bir hatırlatma yapmak istedi.
"Anladım." Yaşlı Kohler göğsünü okşadı ve şöyle dedi: "Çok çekingenim. Risk almayacağım."
Klein, "Çok iyi," diye övdü.
Sonra çamaşırcı hizmetçi Liv'i ve okumayı seven ve kaderlerini değiştirmek isteyen iki kızı Freja ile Daisy'yi hatırladı ve daha sonra şöyle dedi: "Liv'in ailesine dikkat edin. Zorbalığa maruz kalmalarına izin vermeyin. Doğu İlçesinde herhangi bir salgın varsa onları güvenli bir yere götürün."
“Salgınlar… İşçi direnişini mi kastediyorsun?” Yaşlı Kohler şaşkınlıkla sordu.
Klein belirsiz bir şekilde, "Az çok," diye yanıtladı.
Ortaya çıkarabileceklerinin sınırı buydu; aksi takdirde başkaları veya Mühürlü Eser'in kendisinden şüphelenmesi çok kolay olurdu.
…
Emlyn White, irili ufaklı oyuncak bebeklerin bulunduğu odada öğle saatlerinde eve geldi ve sandalyesine oturup perdelerin yarattığı kasvetin tadını çıkardı.
Etrafına baktı ve yumruklarını sıktı.
"Kendi adıma tezahürat yapacağım!"
Bununla birlikte maneviyat içeren materyalleri araştırdı ve Aptal'ın onursal adının yanı sıra ilgili sembolleri ve sihirli etiketleri yazmaya başladı.
Biraz koşuşturmanın ardından gizli senet ritüelini denedi. Sanki ölçülemeyecek kadar yüksek bir yere varmış gibi maneviyatı yavaş yavaş dağıldı.
Belli belirsiz, tarif edilemez şekillerden oluşan sayısız gölgeyi, engin bilgi içeriyormuş gibi görünen yedi renkli ışığı ve her şeyin üzerinde duran grimsi beyaz sisi gördü.
Sınırsız gri sisin üzerinde, açıkça görülmesi imkansız olan eski bir saray vardı. Sarayın içinde gri sisle örtülü bir kişi oturuyordu.
Sonra Emlyn, altın rengi bir heybet ve kutsallık figürünün yanı sıra arkasındaki gökyüzünü kapatan siyah kanatlar gördü.
Kendisinin hızla yukarıya doğru uçtuğunu ve o altın figürle temas kurduğunu hissetmeden önce gizemli kanat çiftlerinin sayısını saymaya bile zamanı yoktu.
"Ah!"
Başını tutup yere yuvarlanırken acınası bir çığlık attı ve vücudundan yeşil duman yaydı.
Emlyn'in sakinleşmesi biraz zaman aldı ve sonra Aptal'ın derin sesinin kulaklarında yankılandığını duydu.
"Psikolojik işaretin kaldırıldı."
Psikolojik bir ipucunu ortadan kaldırmak böyle bir duygu mu? Gerçekten acı verici… Emlyn nefes nefese yere oturdu, düzgünce taranmış saçları darmadağınıktı.
Gri sisin üzerinde Klein düşünceli bir şekilde başını salladı ve kendi kendine şöyle dedi: "Aslında Güneş Broşunun arındırıcı ve dağıtıcı etkileri vampirlere de zarar verebilir."
Zayıflamış psikolojik işareti ortadan kaldırmak için gereken 'güneş ışığının' Emlyn'e ciddi zarar vermeyeceğini önceden hesaplamıştı, bu yüzden daha karmaşık bir yaklaşıma geçmekten rahatsız olamazdı ve şimdi sonuç gerçekten de beklentileriyle tutarlıydı.
Klein bu konuyu hallettikten sonra sol bileğindeki topaz kolyeyi çıkardı ve kehanet yapmayı planladı.
"Bu öğleden sonra Red Rose Malikanesi'ne gitmek uygun."
Zihninde yedi kez zikrettikten sonra gözlerini açtı ve ruh sarkacının hareketsiz durduğunu ve dönmediğini gördü.
0. Derece Mühürlü Eser veya buna karşılık gelen bir güç merkezi içeren bir şeyi tahmin etmenin zorluğu çok yüksektir. Etkili bir açıklama elde edemiyorum… Klein, konunun özünü bildiği için içini çekti.
Sonra yarın öğleden sonra Red Rose Malikanesi'ne gitmenin uygun olup olmayacağını tahmin etmeye başladı ama sonuç olarak aynı başarısızlık işaretlerini aldı.
Kehanetin her şeye kadir olmadığı her zaman söylenir ve artık kanıtlanmıştır… Kendi başıma karar vermeliyim… Bu adımı atmalıyım; Yoksa fark edilmeden sahneyi terk edip perde arkasına geçmemin imkânı yok… Ne kadar erken olursa o kadar iyi, geciktiremem; aksi takdirde bu meselenin çözümü tamamen imkansız hale gelebilir… Düşünceleri karışırken Klein bir karara vardı.
Hemen gerçek dünyaya döndü, kruvaze frakını ve yarım silindir şapkasını giydi ve Minsk Caddesi 15 numaradan çıkıp Prens Edessak'ın Kızıl Gül Malikanesi'ne doğru yürüdü.