Bölüm 479: Açıklanamayan Gülümseme

Bölüm 479: Açıklanamaz Gülümseme
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Yaşlı uşak Funkel, vahşi doğada çorak bir tarladan kaçıyordu.
Şapkasını kaybetmişti, özenle taranmış gri saçları dağınıktı ve giysilerinin dış katmanları çamurluydu.
Hah. Puf… Bir an duraksadı, nefes nefese arkasına bakarken. Etrafta kimsenin olmadığını fark ettiğinde biraz daha rahatladı.
Ancak başını çevirip yön değiştirmek üzereyken önünde bir figürün belirdiğini fark etti.
Figür kapüşonlu, klasik bir elbise giyiyordu; yüzü donuk ve ifadesizdi, siyah gözleri ise gölgelerin arasında gizlenmişti.
Funkel'in gözbebekleri daraldı. Ağzını açtı ve eski Hermes dilinde bir kelime söylemeye çalıştı ama burnunun ve sesinin kaybolduğunu görünce şaşırdı.
Yüzünde bir anda umutsuzluk ifadesi belirdi. Daha sonra boşluktaki bir leke gibi tüm vücudu bir bezle silinmiş gibi görünüyordu ve arkasında tek bir iz bile kalmamıştı.
…
Ahhh! Ahhh! Öksürük! Öksürük!
Bay A'nın kesin ölüm anlamına gelen yaklaşan saldırısı karşısında Klein'a bir hastalık yakalandı. Baş ağrısı ve ateşi Alev Kontrollü veya Alevli Zıplamayı kullanmayı zorlaştırıyordu.
O an Hava Mermisi bile üretemiyordu.
Bilinmeyenin korkusu aklını ele geçirdi. Palyaço'nun tehlike sezgisi kendisinin en küçük ışık parçacıklarına bölündüğünü 'gördü' ve belki de yeniden canlanma şansını ortadan kaldırdı.
Klein anında cebine uzandı ve bir nesneyi tuttu.
Bu onun önceden düşünebildiği en tehlikeli duruma cevabıydı!
Aniden nasıl bir duruma düşerse düşsün, bir Büyücünün savaşın ortasında paniğe kapılmaması için bir dereceye kadar hazırlıklı olması gerekiyordu.
Klein, Azik'in bakır düdüğünü çıkardı, ağzına götürdü ve hapşırma ve öksürme üzerine sertçe üfledi!
Hiçbir kıpırdama hareketi olmadan Ruh Vizyonu aracılığıyla gördü

Göz yuvalarında siyah alevler yanan devasa bir habercinin görünüşünü hızla çizerken, beyaz kemiklerden oluşan bir şofben fışkırıyor.
Ve o anda Bay A'nın önündeki kitabın sayfalarının çevrilmesi durdu ve uzaktan gelen ses birdenbire durdu.
Puslu yeşil bir parlaklık ortaya çıktı ve neredeyse dört metre boyundaki kemik haberci çatladı ve sayısız saf ışık zerresine dönüştü.
Arkasında, Klein'ın daireler çizmesine neden olan güç, ilk parçalanan güç oldu. Siyah kruvaze redingotlu figür daha sonra sarılarak sarı kumdan yapılmış ve rüzgarla savrulan bir heykele dönüştü.
Ancak dağınık kum, sanki sınırına kadar yırtılmış kağıt parçalarıymış gibi beyaz noktalar halindeydi.
Diğer tarafta Klein'ın figürü belirdi; diz çökmüş ve kontrolsüz bir şekilde öksürüyordu.
Eğer darbeyi engelleyen iskelet haberci olmasaydı, o zaman rahatsızlıklarını bastıramaz ve Kağıt Heykelcik İkamesini kullanamazdı!
Ve bu çetin sınavdan sonra hastalığı, neredeyse her türlü direnci kaybedecek kadar kötüleşti.
O anda ölümcül darbesinde başarısız olan Bay A, aniden Klein'dan çok daha şiddetli bir şekilde öksürdü.
Acı içinde yere düştü, ağzının kenarlarından kanlar fışkırıyordu.
Öksürük! Öksürük! Öksürük!
Bir yığın parçalanmış organı ve kıvranan etleri öksürdü. Daha sonra büyük bir güçlükle ağzını açtı ve zorla tüketmek için onları tekrar ağzına yalamaya çalıştı.
Neler oluyor? Klein bir an şaşkına döndü.
Ancak bu onu öksürüğe direnmekten, sağ elini kaldırmaktan ve tabancayı Bay A'nın kafasına doğrultmaktan alıkoymadı.
Şu anda belli belirsiz bir şeyi anlamıştı; Bay A'nın yaraları etten kemikten büyüsüyle tedavi edilebilirken, zihni ve maneviyatı üzerindeki etki ve tepki bu yöntemle etkisiz hale getirilemezdi.
Bay A'nın Ruh Bedenindeki hasarı yavaş yavaş iyileştirmek için başka bir Beyonder gücüne geçmesi gerekirdi ama nefret tarafından yönlendiriliyordu. Yaralarını zorla bastırdı ve Klein'ın peşine düştü; böylece vücudunun dayanabileceğini aşan Beyonder güçlerini sürekli kullandıktan sonra durumu kötüleşti ve gizli sorunlar alevlendi.
Bang! Bang! Bang!
Klein tabancadaki tüm mermileri ateşledi. Bronz, soluk altın ve gümüş ışık huzmeleri hızla ikisinin arasındaki kısa mesafeyi geçti.
Maalesef bu süreçte hapşırma ve öksürüğünü kontrol edemedi. Mermilerin tamamı Bay A'ya isabet etmedi, yalnızca iki tanesi Bay A'ya isabet etti ve mermilerden biri alnını, diğeri ise gövdesini deldi.
Cızırtı!
Cızırtılı bir ses çınladı ama Bay A'nın kafası kemiksiz görünüyordu; yalnızca bir yığın çürük etin birleşimiydi. Bu, soluk altın renkli kurşunun vücudunun derinliklerine saplanmasına neden oldu. Hızla durdu ve ölümcül hasar vermeyi başaramadı. Tek yaptığı altın rengi bir güneş ışığı yaymaktı.
Bay A boynunu kaldırdı ve kafasındaki deliğin etrafındaki et çılgınca kıvrandı.
Ölmemişti, ciddi şekilde yaralanmamıştı bile.
Bir zamanlar inatçı Rose Bishop'du!
Bunu gören Klein kararını verdi. Arkasını döndü ve koşmaya başladı, artık saldırmaya kalkışmıyordu. Bay A ise nefes nefeseydi ve başını tekrar eğdiğinde öksürdüğü parçalanmış et ve organ parçalarını yaladı.
Hırıltı ve öksürüğün ortasında Klein rastgele yönlerde koşuyor, ara sıra yuvarlanıyordu.
Sonunda elli metreden fazla uzaktaki bir uçurumun kenarına kaçtı.
Uçurumun altında hafif bulanık Tussock Nehri durmadan dalgalanıyordu. Geniş ama sakindi.
Klein tereddüt etmedi ve bacaklarına güç vererek atladı.
Serbest düşüşün hafifliğini hissederek yere düştü.
Havada duruşunu ayarlamaya çalışırken vücudu, standart bir dalış hareketine dönüşerek havayı parçaladı.
Öksürük! Ahhh!
Rahatsızlığı üç buçuk takla atmasını yarıda kesti ve vücudunun ve avuçlarının konumu doğru duruşta olamadı.
Bir sıçrama sesiyle su yüzeyine çarptı ve ince bir beyaz kağıt parçasına dönüştü.
Kağıt heykelcik hızla nemlendi, yarısı batıyor, yarısı yüzüyor.
Nehrin dibinde, çok da uzakta olmayan Klein'ın silueti biraz titreyerek şekillendi.
Cüzdanında kalan kağıtlar ve faturalar gibi kıyafetleri de çoktan sırılsıklam olmuştu.
Bay A'dan uzaklaştıktan sonra rahatsızlığım azaldı… diye düşündü Klein, kalıcı bir korku duygusuyla.
Eğer öksürüğü ve hapşırığı son dakikada azalmasaydı, Kağıt Heykelcik İkamelerini kullanacak zamanı bile bulamayacak ve iç kanama geçirip anında ölecekti. Elbette bu şekilde ölürse dirilme şansının olduğunu hissediyordu.
Kendini suyun üstünde tutmak için bacaklarını tekmeleyen Klein, ağzında görünmez, içi boş bir tüp oluşturdu ve bunun sudan çıkıp ona temiz hava getirmesini sağladı.
Bu bir Sihirbazın Sualtı Nefesi performansıydı!
Klein, soluduğu bulanık gazın doğrudan suya girerek boruyu kirletmesine izin vermeden ağzıyla emdi ve burnundan üfledi.
Aynı zamanda, Bay A'nın daha sonraki takiplerinden kaçınmayı umarak gizlice kıyıya doğru ilerledi.
Maalesef burası bir şehir değil. Bir Yüzü Olmayan'ın güçleri etkili bir şekilde kullanılamaz. Aksi takdirde, ben kaçtığımda Bay A beni kesinlikle bulamazdı… Yüzerken Klein içgüdüsel olarak bu düşünceye kapıldı.
Bu onun bir sorun düşünmesine neden oldu ve bu, Bay A'nın daha önce sahip olduğu rüzgarı kontrol eden Beyonder gücüydü.
Genel olarak konuşursak, burası Fırtınaların Efendisi'nin yoluna ait… Bu patika, rüzgarın yanı sıra su da var, yani özellikle su altı aktiviteleri için etkili… Su altı aktiviteleri… Shepherd çok yönlü ve dehşet verici! Bu düşünce aklından geçerken Klein'ın kalbi neredeyse duracaktı.
Aniden akıntıya karşı yüzdü, artık kendini gizlemiyordu!
Sudan çıkıp kıyıya yaklaştığı anda Bay A'nın balık pullarıyla kaplı ve açık solungaçlarıyla şeytani güzel yüzünü gördü.
Parlak kırmızı cübbesiyle su yüzeyinde süzülen Bay A'nın ağzının kenarları kıvrılmıştı. Gözleri gerçek nefretle doluydu.
Kavga! Sadece savaşabilirim! Kilisenin takviye kuvvetleri gelene veya Bay Azik'in içinde bulunduğu zor durumdan kurtulana kadar dayanmaya çalışacağım! Rahatsızlıklarından kurtulan Klein, hiç tereddüt etmeden, parmaklarını şıklatmak için sağ elini kaldırdı.
O anda ikisi sanki içgüdüsel bir tepkiymiş gibi aynı anda gökyüzüne baktılar.
Güzel bir kadın figürü hızla ana hatlarıyla ortaya çıktı.
Figür kapüşonluydu ve koyu renk bir cübbe giyiyordu, gözleri boş boş Bay A'ya bakıyordu.
Daha sonra Klein, Bay A'nın sanki bir kara kalem çizimiymiş gibi hızla silindiğini, bir silgiyle hızla silindiğini, orada bulunan tek izleyici olan zihnine kazınmış boşluk ve deliliğin ortasında öfke ve umutsuzluktan başka bir şey bırakmadığını gördü.
Bu… Bu nasıl bir seviye!? Bu nasıl bir güçtür! Klein bunu düşündüğü anda figürün dönüp kendisine baktığını gördü.
Güzel bir yüzdü ama en ufak bir ifadesi yoktu. Siyah gözleri derin ve karanlıktı, maneviyattan yoksundu.
Tam Klein'ın kalbi hızla atarken, hiçbir iz bırakmadan, dirilip dirilmeyeceğine dair hiçbir ipucu olmadan ortadan kaybolacağını düşünerek, kadının dudaklarının kenarları yavaşça bir gülümsemeye dönüştü.
Bir gülümseme mi? Klein şaşkına dönmüştü, rüya görüp görmediğini merak ediyordu.
Kendini toparlayamadan, figür anında soldu ve olduğu yerden kayboldu. Etrafına sıçrayan suyun sesi havada yankılanıyordu.
Şaşıran Klein kıyıya yüzdü ve sudan çıktı. Etrafına baktığında buranın alışılmadık derecede uzak olduğunu fark etti. Yollar ya da yaşayan insanlar yoktu. Sadece hafif bulanık nehir suyu değişmeden akmaya devam ediyordu.
Bu şekilde mi bitti? Bay A öyle mi öldü? Az önce o kadın kimdi? O kadar güçlüydü ki Bay A'nın çığlık atmaya bile vakti olmadı… Ve bana gülümsedi. Gülümsedi… Belki de “O?” Ancak Papa seviyesindeki figürlerin dışında nasıl üç Kiliseden yerde yürüyen melekler olabilir? Üstelik Papa seviyesinde bir figürün Backlund'da olmayacağı aşikardı… Klein tehlike bölgesinin dışına çıktığına inanamıyordu.
Bir süre düşündükten sonra nihayet bir gerçeklik duygusu hissetti.
Kiliseler tarafından gönderilen bir güç merkezi olmalı. Zamanında geldi ve beni başarıyla kurtardı.
Eğer Bayan Justice'i önceden bilgilendirmemiş olsaydım, bu kadar zamanında harekete geçmeyebilirlerdi. Bay A'nın ellerinde ölme ihtimalim yüksekti, yeniden dirilme ihtimali de söz konusuydu…
Evet, bu aynı zamanda benim bu ana kadar mücadeleyi sürdürmemle de alakalı.
Hiç de fena değil…
Klein rahat bir nefes alarak bir çıkış yolu aramaya başladı.
…
"Sürgün!"
Altın maskeli adam Azik Eggers'ı işaret ederek figürünü kimsenin bilmediği boşluğa fırlattı.
Ardından kaşlarını çatarak ona bakan İnce Zangwill ile yüzleşmek için döndü.
"Vakit yok, onun işini bu kadar çabuk bitiremeyiz! Bu bölgeyi olabildiğince çabuk saklamalıyız. Kilisenin sırrımızı keşfetmesini ister misiniz?" Altın maskeli adam öfkeyle homurdandı.
İnce Zangwill şüphelerini bir kenara bıraktı, başını salladı, yazmayı bırakan 0-08'e döndü ve onu yakaladı.
Vücudu biraz sarsılıyordu ve bacaklarının yanında, savaşın ortasında neredeyse yırtılacak olan yığılmış pantolonlar vardı.
…
Red Rose Malikanesi'nde Prens Edessak, gözlerinde anormal derecede boş bir bakışla tam boy pencerelerin yanında oturuyordu.
"Majesteleri, lütfen acele edin." Yanında bir ses duyuldu.
Nefes alıp masanın üzerindeki tabancayı alıp şakağına dayadığında Edessak'ın gözleri şevkle döndü. İçinde Ruh Bedenlerini yok eden bir kurşun vardı.
Başını çevirdi ve özlemle golf sahasına ve gezinen atlara baktı.
Bang!
Tetiği çekti.