Bölüm 506: Hava Durumu Müzesi

Bölüm 506: Hava Durumu Müzesi
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Klein zaten Danitz'in karakterine dair temel bir anlayışa sahipti, bu yüzden efsaneler hakkında soru sorma girişiminde bulunmadı. Sandalyesinde oturmaya devam etti ve sakince ona baktı.
Sözü kesilmeyen Danitz başını salladı.
"Efsaneye göre, 300 yıl önce Loen ordusu bu adayı ilk kez işgal ettiğinde, sisin ardından 500'den fazla asker gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuş. Bundan kısa bir süre sonra sahilde ve dağda çok sayıda kemik ortaya çıktı ve benzer olaylar birkaç kez yaşandı. Bu, Fırtına Kilisesi buraya bir katedral inşa edip bir piskopos gönderene kadar devam etti."
Her ne kadar tarihçiler sömürge döneminin resmi başlangıcını Roselle'in Güney Kıtası'na güvenli bir rota bulmak için bir filo göndermesi olarak kabul etse de, gerçekte bundan uzun bir süre önce Kuzey Kıtası ülkeleri çevredeki denizleri araştırmış ve yavaş yavaş birkaç adayı kolonileştirmişti. Tek fark bu operasyonların yeterince sistematik ve geniş çaplı olmamasıydı.
Sisin içinde gizemli bir şekilde kaybolan… Sahilde ve dağlarda görünen kemikler… Klein, kafa karıştırıcı bir nedenden dolayı Tanrıların Terkedilmiş Ülkesi'ni düşündü. Küçük Güneş'in anlatımına göre orada güneş yoktu, sadece şimşek ve gece vardı. Dahası, insanlar en ufak bir ışık kırıntısı bile olmayan karanlıkla 'çevrelendiğinde' tuhaf veya dehşet verici olaylarla karşılaşıyorlardı.
Batan güneşin altında göze çarpan deniz fenerine bakan Danitz şöyle devam etti: “Adada kazılan mezarlara ve duvar resimlerine göre buradaki yerlilerin yamyamlık geleneği varmış gibi görünüyor.
"Bu adada yoğun hava değişiklikleri yaşanıyor, bu da sık sık deprem, fırtına ve yoğun sisle karşılaşıyor; bu nedenle yerliler defalarca felaketlerle karşılaşıyor. Hayatta kalabilmek için kendileri için yarattıkları bir Hava Tanrısına tapmaya başladılar. Her yıl dört ritüel düzenlerlerdi. Heh, ritüeller şunları içeriyor:

ibadet edenlerin kafalarını kurban sunağına gömmeden önce seçilmiş ibadet edenleri kan ve etlerini paylaşırken öldürmek.
"Ancak benzer bir geleneğin yerini çoktan Fırtına'nın kurban töreni aldı ve yerlilerin orijinal dili de ortadan kayboldu."
Hava Tanrısı… Bir zamanlar canlı kurban geleneğini sürdüren, fethedilmiş bir ada… Klein ilk kararını verdi.
Danitz bakışlarını geri çekti ve kayıtsız bir şekilde şöyle dedi: "Bu efsaneler nedeniyle, Bansy Limanı'nda iki benzersiz gelenek vardır. Biri, yoğun sisin olduğu veya havanın büyük değiştiği gecelerde kapıyı sıkıca kapatmaktır. Dışarı çıkmazlar veya herhangi bir kapı çalınmasına yanıt vermezler.
"Diğeri ise her tür hayvanın kanını sevmeleri ve göç eden elflerden tuz eklemeyi öğrenmiş olmaları, kanı bu topraklara özgü keskin çeşnilerle eşleştirildiğinde yumuşak ve hoş kokulu garip topaklar halinde katılaştırmaları."
Bu kanlı kek değil mi? Klein bir anlığına şaşkına döndü, kaşları şaşkınlıkla çatıldı.
"Elfler mi?"
Önceki yaşamında oluşturduğu stereotiplere göre elflerin zarif vejetaryenler olması gerekiyordu. Kan keki yapımında kullanılan yüzlerce yöntemin yanı sıra, kan yemenin doğru yöntemini nasıl araştırabilirlerdi?
“Bu doğru. Söylentiye göre birçok elf katılaşmış kandan hoşlanıyor." Danitz yanıt olarak ellerini iki yana açtı. "Maalesef mutfak becerisi iyi olan bu tür yaratıkları bulmak zaten çok zor."
… Little Sun daha önce Elflerin kadim tanrısı Elf Kralı Soniathrym'in fırtınanın yetkisini kullandığından bahsetmişti. O halde elfler, Beyonders of the Sailor path'e eşdeğer bir ırk olmalı… Hımm, yani elflerin kanla ilgili yiyeceklerden hoşlanmaları düşünülemez… Hatta belki de sinirli olma özelliğine de sahipler… Bu oldukça izlenecek bir sahne… Klein'ın düşünceleri yarıştı ve yavaş yavaş dikkatini kanlı keklere çevirdi.
Bunu yemeyeli uzun zaman olmuştu… Birdenbire gemiden inip bu lezzeti tatma isteği duydu.
Şu anda Danitz öneride bulunmak için inisiyatif aldı.
“Burada çok ünlü bir Yeşil Limon Restoranı var. Domuz kanı özellikle lezzetlidir. Sen… Denemek ister misin?”
Gehrman Sparrow'la aynı odada yalnız kalmanın çok tehlikeli olduğu hissine kapılıyordu. İnsan derisindeki bu canavarın bir anda delirmesinden endişeleniyordu.
Daha çok insanın olduğu yerlerde daha ölçülü olmalı… Kutsal Fırtınaların Efendisi, umarım bu yolculuk bir an önce sona erer! Danitz güvenle dua etti.
Bir korsan olarak Fırtınaların Efendisi'ne de inanıyordu ama Kilise'ye yeterince saygısı yoktu.
Zaten böyle bir niyeti olan Klein, Blazing'in önerisini dinledikten sonra hemen etkilendi.
Ancak Danitz'in ona anlattığı efsaneler ve gelenekler onu biraz rahatsız ediyordu. Böylece bir altın para çıkardı ve Danitz'in önünde kehanet yaptı.
Sonuç olarak Bansy Limanı'nda onun için hiçbir tehlike kalmamıştı.
Hımm… Klein birkaç saniye gözlerini ayırmadan elindeki altın paraya baktı. Hala huzursuz hissediyordu.
Danitz bu sahneyi izlerken birden önündeki canavarın kehanet konusunda yetenekli olduğunu anladı.
Bu… Gizlice kaçsam bile beni bulması çok kolay olurdu… Blazing, yüreğinde hafif bir üzüntü yükselirken bir depresyon dalgası hissetti.
Klein aniden ayağa kalkıp tuvalete doğru yürüdüğünde, huzursuz ruh halinden henüz yeni kurtulmuştu.
Kapıyı kapatmadan önce Klein ifadesiz bir şekilde başını çevirdi ve "Bu fırsatı kaçmak için kullanabilirsin" dedi.
Bunun üzerine Klein tuvaletin kapısını çarptı.
Danitz ellerini iki yana açıp sıkıca kenetledi, kapıya doğru iki adım attı ve durmadı.
Bilinmeyen en korkutucuydu. Gehrman Sparrow'un Beyonder güçlerini net bir şekilde anlamadan çatışma yaratma riskini almaya cesaret edemedi.
En azından bana karşı yeterince nazikti ve aslında bana zarar vermedi… Bayam'a vardığımızda muhtemelen beni bırakacaktı… Danitz'in onun şanslı olacağına dair umutları aklını ele geçirmişti.
Tuvalette.
Klein kağıttan bir heykelcik çıkardı, onu gizledi ve gri sisin üzerine çıkmak için saat yönünün tersine dört adım attı.
Uzun bronz masanın ucuna oturdu, sarkacı sol bileğinden çıkardı ve ilgili kehanet ifadesini yazdı: "Bansy Limanı'nda tehlike uykuda."
Ruh sarkacını astı ve duruşunu ayarladı. Birkaç kez mırıldandıktan sonra Klein gözlerini açtı ve topaz kolyenin saat yönünde döndüğünü gördü. Üstelik yüksek bir genliğe ve frekansa sahipti!
Bu, Klein için Bansy Limanı'nda büyük bir tehlikenin gizlendiği anlamına geliyordu!
Bu nasıl olabilir? Burası üç yüz yıldan fazla bir süre boyunca krallık tarafından kolonileştirilmiş ve yüz yıldan fazla bir süredir ana ticaret yolu üzerinde önemli bir liman haline gelmiştir. Hiçbir zaman tehlikenin yayıldığına dair bir söylenti olmadı… Acaba birkaç güçlü korsan bu limanı yağmalamak için işbirliği yapıyor olabilir mi? Hayır, limanı savunan toplar gösteri amaçlı değil… Klein kaşlarını çattı ve korsanlarla ilgili herhangi bir aksilikle karşılaşıp karşılaşmayacağına dair bir kehanet daha yaptı ama cevap hayırdı.
Hımm… Birkaç saniye sessiz kaldı, sonra gri sisin içine düşmeden önce maneviyatının bedenini sarmalamasına izin verdi.
Gerçek dünyaya dönen Klein, tuvaletin üzerindeki mekanik düğmeye bastı, kağıt heykelciği ikiye katladı ve ellerini suyla ıslatmak için yakındaki lavaboya gitti.
Bu kısa sürede düşüncelerini hızla toparladı ve saklanmak için elinden geleni yapmaya karar verdi. Önceliği güvende kalmaktı.
Klein, bir mendil çıkarıp ellerini silerek kapıyı açtı ve Danitz'in hâlâ oturma odasının ortasında ayakta durduğunu gördü.
Biraz korkak olacak kadar dikkatli bir korsan… Tuğamiral Iceberg'in astlarının hepsi yarı zamanlı korsan olan maceracılardır bir bakıma… Klein ona baktı ve sakince şöyle dedi: "Birinci sınıf yemek odasına."
“… Peki.” Danitz, Gehrman Sparrow'un neden aniden fikrini değiştirdiğini anlamadı ama sonunda herhangi bir tartışmayı gündeme getirmemeyi seçti.
…
Geçitte yürürken Cleves aniden Donna ve diğerlerine şöyle dedi: "Önce Yeşil Limon Restoranı'na gidin.
"Yüzbaşı Elland'la bazı işlerim var. Yakında size katılacağım."
"Peki." Urdi Şubesi şaşırsa da pek şaşırmamıştı.
Cleves, belinde düz kılıcıyla Elland'la karşılaştığında geminin yarısındaydı.
"Gehrman Sparrow'u ziyaret edeceğim." Cleves bunu söyledikten sonra birinci sınıf kabinlere doğru döndü.
Elland bir an sersemledi, birdenbire niyetini anlayamadı.
Gehrman Sparrow'u ziyaret ettiğinizi bana bildirmenize gerek yok… Elland, Cleves'in sözlerinin ardındaki gerçek anlamı belli belirsiz kavrayana kadar iki saniye boyunca şaşırdı.
Bana öyle söylüyor ki, eğer… eğer ona bir şey olursa, bu Gehrman Sparrow'a yaptığı ziyaret yüzünden olacaktır… Ama eğer ona hiçbir şey olmazsa, şüpheleri yanlış demektir ve Gehrman Sparrow'u daha fazla rahatsız etmeye gerek yoktur… Elland onun ayak seslerinde durdu ve yanındaki ikinci kaptana, "On beş dakika bekle" dedi.
…
Güm! Güm! Güm!
Dışarı çıkmakta olan Klein ve Danitz, kapının ritmik bir şekilde çalındığını duydular.
Sinyal alan Danitz aceleyle gidip kapıyı açtı.
Dışarıda Cleves vardı. Klein'a dönmeden önce tekrar kılık değiştiren Danitz'e baktı ve "Alevli Danitz mi?" dedi.
Öğle yemeğinde Gehrman Sparrow'un arkadaşını biraz tuhaf ve tanıdık bulmuştu ama bu yüzü ödül duyurusundaki resimle ilişkilendirmemişti. Donna ancak Danitz'den bahsettiğinde ilham aldı ve ikisinin çok benzer olduğunu fark etti.
Beklendiği gibi… Klein başını sallayıp cevap vermek üzereyken Danitz gülerek şöyle dedi: "Dostum, yanlış kişiyi yakaladın. Her ne kadar 3000 pound değerindeki ünlü korsan gibi görünsem de aslında ben o değilim. İnsanlar her zaman yanlış anlaşılmalar yaşadı, bu da bana büyük sıkıntılar yaşattı."
Klein elini kaldırdı ve ağzını kapattı. Neredeyse yüksek sesle güldü ve kişiliğini mahvetti.
İfadesini kısıtladı ve sakin bir şekilde "Evet" diye yanıtladı.
Ah… İtibarım… Danitz boynunu uzattı ve tavana baktı.
“Siz ikiniz ne planlıyorsunuz?” Cleves sessizce nefes aldı ve doğrudan sordu.
Klein çenesini Danitz'e doğru salladı.
"Ona göz kulak oluyorum."
"Gözetliyor musun?" Cleves, Gehrman Sparrow'un sözlerini anlayamadı.
Efendim, kendi başınıza çağrışımlar yapmayı öğrenmeniz gerekir. Kendi başınıza sonuç çıkarmayı öğrenin. Bana ayrıntılı olarak açıklama yaptıramazsınız. Bu benim kişiliğime uymuyor! Cleves'in gözlerindeki şüpheli bakışla karşılaşan Klein kayıtsız bir tavırla şöyle dedi: "Damir Limanı'na bindi ve onu tanıdım, bu yüzden herhangi bir kazayı önlemek için ona göz kulak olmaya karar verdim."
Cleves birkaç saniye Klein'a baktıktan sonra başını salladı ve şöyle dedi: "İyi olacak mısın?
"Yardıma ihtiyacın var mı?
"Hayır," diye yanıtladı Klein sessizce.
Cleves depresyondaki Danitz'e baktı ve bir adım geri çekildi.
"O halde ben de ayrılıyorum."
Tam ayrılmak üzereyken aniden Gehrman Sparrow tarafından durduruldu. Gizemli genç maceracının biraz ciddi bir tavırla şunu söylediğini duydu: "Mümkün olan en kısa sürede gemiye dönün.
"Bansy Limanı'nda tehlike gizleniyor."
…
Donna, Green Lemon Restaurant'ta peçetesini henüz sermişti ki pencereden Cleves Amca'nın aceleyle alt kata geldiğini gördü.
O anda limanda hava aniden değişti. Her yönden esen kuvvetli fırtına ağaçların ileri geri sallanmasına neden oldu.
Bansy Limanı'ndan beklendiği gibi Hava Durumu Müzesi… Donna dışarıdaki manzarayı ilgiyle inceledi.
Siyah pelerinli bir adamın elinde bir fenerle rüzgârda güçlükle yürüdüğünü gördü.
Görünüşe göre izlendiğini hisseden kişi vücudunu yana çevirdi ve restoranın ikinci katına baktı.
Daha sonra Donna onun görünüşünü fark etti ve siyah pelerinin içinde kişinin kafasının olması gereken bölgenin boş olduğunu gördü. Sadece parlak kırmızı kanın fışkırdığı çıplak bir boyun vardı.
Kişi vücudunu geriye doğru kaydırdı ve ilerlemeye devam etmeden önce pelerinini çekti.