Bölüm 512: Her Şeyin Sonu mu?

Bölüm 512: Her Şeyin Sonu mu?
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Klein şapkasını aldıktan sonra Piskopos Millet'nin Beyonder özelliği zaten tamamen yoğunlaşmıştı. Yalnızca başparmak büyüklüğündeydi ve yarı saydam ve açık mavi renkteydi. Ancak zaman zaman yeşil çizgiler, siyah renk tonuna yaklaşan bir gelgit dalgasına benzer şekilde ortaya çıkıyordu.
Tabancanın silindirini açan Klein, onu salladı, altın, gümüş veya pirinç renkli boş kovanları yere düşürerek keskin çınlama sesleri çıkardı.
Daha sonra sakin bir şekilde önceden hazırladığı hızlı yükleyiciyi çıkardı ve diğer Beyonder mermilerini silaha yükledi.
Bütün bunları yaptıktan sonra tabancayı bir kenara koydu, Piskopos Millet'nin Beyonder özelliğini almak için eğildi ve fazla umursamadan cebine tıktı.
Klein bastonunu aldı ve birkaç adım attıktan sonra gruba geri döndü. Kağıttan bir heykelcik çıkardı ve sanki kırbaç vuruyormuş gibi hafifçe salladı.
Baba!
Kağıt heykelcik hızla tutuştu. Elinden uçtu ve yere düşen kırmızı ışık noktalarına dönüştü ve toza dönüştü.
"Ne güzel…" Denton düşüşünün acısını unuttu ve dikkatle baktı.
Sanki Sparrow Amca havai fişek patlatıyormuş gibi… Donna, ağabeyinin sözlerini onaylayarak başını salladı.
Bölgedeki bilgi ve izlere müdahale etmek için Kağıt Heykelcik İkamelerini kullandıktan sonra Klein dönüş yönüne baktı ve sakin ve net bir şekilde "Bu alanı terk edin" dedi.
Bunun üzerine arkasını döndü ve yavaş adımlarla uzaklaştı. Güneş Broşunu ve Azik'in bakır düdüğünü sırasıyla Elland ve Danitz'den aldı.
Urdi ve diğerleri gereksiz yorumlarda bulunmadılar ve acı içinde ağlamadılar. Sessizce arkalarından takip ettiler.
Az önceki savaşta Beyonders'ın benzersizliğine, özellikle de Danitz'in ateşli güçlerine tamamen tanık olmuşlardı. En dikkat çekici ve bariz olanıydı. Bu onlarda derin bir izlenim bıraktı,

Bunun sıradan insanların müdahale edebileceği bir şey olmadığını tamamen anladılar. Yapabilecekleri tek şey talimatlara uymak ve arkalarından takip etmekti.
Ancak bunu yaparak hayatta kalmalarını garanti edebilirlerdi!
Danitz'le karşılaştırıldığında, Klein ile Piskopos Millet arasındaki mücadele esas olarak görünmez rüzgâr kanatlarını ve gerçek anlamda soyut ruh alanını içeriyordu. Tanrılardan iniyormuş gibi görünen kutsal ışık ve Piskopos Millet'nin kontrolü kaybetmesinin korkutucu görüntüsü dışında, tüm savaş tamamen sakin görünüyordu, bu yüzden izleyenleri şok etmedi.
Az önce bulundukları bölgeden geçerken Cleves, Cecile ve diğerleri aniden durdular. Zeminin her yerinin yoğun çatlaklarla kaplı olduğunu gördüler.
Bu… Bir şeyi anında anladılar ve o da Gehrman Sparrow'un düşmüş piskoposla savaşının diğer performanstan kat kat daha üzücü olduğuydu.
Hepsi adımlarını hızlandırırken aynı anda bir korku ve güvenlik duygusu da ortaya çıktı.
Yirmi ya da otuz saniye sonra Klein telgraf ofisinin önündeki sokakta durdu. Yüzbaşı Elland'a kayıtsız bir tavırla, "Telgraf göndermek ister misin?" dedi.
Bunu söyledikten sonra, "İçeri girmeye zorlamayın" diye hatırlatmadan edemedi.
"Peki." Bu tuhaf gecede Elland da bir o kadar dikkatliydi.
Telgrafhaneye doğru birkaç hızlı adım attı ve kapıyı üç kez çaldı.
Güm! Güm! Güm!
Hafif boğuk bir sesin ortasında içeriden biri "Kim o?" diye sordu.
Zaten tetikte olan Klein aniden kaşlarını çattı çünkü konuşan kişi bir erkekti!
Elland'ın da kafası karışmıştı.
"Bir telgraf göndermek istiyorum.
“Kimsin sen? Daha önce görevde olan kişinin bir bayan olduğunu hatırlıyorum.”
İçerideki adam sakin bir şekilde cevap verdi: "Ben… Paavo Court, Melanie'nin meslektaşı.
"O haklı… yanımda. O iyi."
Paavo Court konuşmayı bitirdiğinde, önceki kadın sesi hemen devam etti: "Evet… çok iyiyim.
Artık not almanıza gerek yok. Paavo Court… geri döndü.”
Dostum, senin folklorun cevap verme ya da kapıyı açma demiyor mu? Paavo Court nasıl girdi? Klein onu sorgulama dürtüsüne direndi.
Elland bir adım geri atıp boğazını temizledi.
"Fırtınalar Kilisesi'nin genel merkezine bir telgraf göndermek istiyorum."
Paavo Court duygusuz bir şekilde, "Üzgünüm… Ama… kapıyı açamayız" diye yanıtladı.
Elland da konunun tuhaflığını hissetti ve onu zorlamaya cesaret edemedi. Bunun yerine alternatif bir plan önerdi.
“Bunu benim için gönderip taslağı kapıdaki aralıktan bana iletir misin?
"İçerik, Bansy Limanı'ndaki anormal değişiklikler ve Piskopos Millet ile Rahip Jayce'in ölümüyle ilgili. Elland ile imzalanacak."
"Peki." Melanie'nin sesi sanki telgraf makinesine dönmüş gibi azaldı.
Bir süre bekledikten sonra tıkırtılar duydu ve çok geçmeden kapının altındaki aralıktan telgraf taslağının bir kopyası uzatıldı.
Elland, çatlakların arasından bakma dürtüsüne direnerek onu almak için eğildi.
Telgraf taslağına baktı ve aniden burnu seğirdi. Kağıtta hafif bir kan kokusu aldı!
Başını eğdi ve telgraf ofisinde bir sorun olduğunu bildirmek için gözlerini kullanarak Gehrman Sparrow'a baktı.
Ancak derin ve sakin bir bakışla, aynı zamanda sakin ve kayıtsız bir tonda söylenen sözlerle karşılandı.
"Gemiye dön."
Klein bu cümleyi söyledikten sonra hemen arkasını döndü ve sokağın sonuna doğru yürüdü, figürü yavaş yavaş ince sisin içinde kayboluyordu.
Kırık bir fener taşıyan Danitz hemen onun peşinden gitti. Hiç tereddüt etmeden Donna ve diğerleri de aynısını yaptılar.
İki saniye boyunca sessizce düşündükten sonra Elland telgraf taslağını aldı ve grubun peşinden koştu.
Artık telgrafhaneden başka ses çıkmıyordu. Alışılmadık derecede sessizdi.
…
Belki de şehit düşen Piskopos Millet'nin imhası nedeniyle Klein ve diğerleri dönüş yolunda artık siyah pelerinli başsız insanlarla karşılaşmadılar. Küflü kafalar yalnızca iki kez görüldü ve kolayca halledildi.
Bilinmeyen bir süre yürüdükten sonra nihayet iskeleyi ve mum ışığının dışarı sızdığı Beyaz Akik'i gördüler.
Bu görüntü Urdi ve diğerlerinin güçlerini yeniden kazanmasını sağladı. Geçidin dibine ulaşana kadar tempolu bir yürüyüşten koşuya geçtiler.
Klein, herkes gemiye bininceye kadar kanlı bastonuyla altlarında nöbet tuttu, ardından bir çekişle atladı ve sadece birkaç adımla güverteye ulaştı.
O anda Elland, ikinci kaptanı, ikinci kaptanı, kayıkçıyı, topçu komutanını ve diğer astlarını toplamaya başlamıştı bile. Denizcileri toplamalarını, topları ayarlamalarını ve her an yola çıkmaya hazırlanmalarını sağladı. Her ne kadar limanı gece terk etmek önemsiz güvenlik risklerine sahip olsa da, durum daha da kötüleşirse tehlikeyi önlemenin en iyi yolu bu olurdu!
"Sparrow Amca…" Donna kardeşinin elinden tuttu ve bir sürü soruyla boğuşan Klein'ın yanına koştu.
Klein başını salladı, kabini işaret etti ve şöyle dedi: "Önce odanıza dönün.
"Bunu yarın konuşacağız."
Tehlike önlenemedi!
Donna itaatkar bir şekilde başını salladı. Denton'la birlikte işaret parmağını dudaklarına götürdü.
"Şşşt!"
Branch ailesi ve Timothy ailesi kulübeye girdikten sonra Klein, Elland'ın yanına giderek Piskopos Millet'nin Beyonder karakteristiğini çıkardı ve ona fırlattı.
"Eğer hala hayatta olan Zorunlu Cezalandırıcılar varsa, bunu onlara iade edin."
Sıra 6 olabilecek bir piskoposun geride bıraktığı Beyonder özelliği kesinlikle Fırtınalar Kilisesi tarafından takip edilecek ve Beyaz Akik'teki herkes şüphenin hedefi olacaktı. Klein, denize açılır açılmaz denizin bir numaralı gücü tarafından aranmak istemiyordu.
Bansy Limanı'ndaki Mandalı Cezalandırıcılardan hiçbiri hayatta kalmazsa ve karargâhtan gelen takviye kuvvetlerinin gelmesi biraz zaman alırsa ve Klein'a meseleyle ilgilenip gitmesi için bolca zaman kalırsa, o zaman kesinlikle onu geri verme konusunda isteksiz olacak ve onu geri almak için bir neden bulacaktır.
Elland başparmak büyüklüğündeki nesneyi yakaladı ve ona şüpheyle baktı.
Ne için kullanılabileceğini sormadı ve kıkırdadı.
“Fırtınalar Kilisesi'nin soruşturması konusunda endişelenmeyin. Onlara benimle olduğunu ima edeceğim.
Yani Fırtınalar Kilisesi tarafından MI9'un bir üyesi olarak kabul edilecek miyim? Klein başka bir şey söylemeden başını salladı.
Elland, Danitz'e baktı ve sorgulayıcı bir şekilde sordu: "Ateş mi?"
"Haha." Danitz kuru bir şekilde kıkırdadı ve birinin kitabından bir sayfa çıkardı. "Tahmin et."
Elland, üstü kapalı bir anlayışla, "Öyleyse öyle düşünmüyorum," diye yanıtladı.
Basit meseleleri hallettikten sonra Klein geminin yan tarafına döndü ve her türlü gizli tehlikeye karşı hazırlıklı olarak sisle kaplanmış Bansy Limanı'na baktı.
Zaman akıp geçiyor, kıyıya yakın dağın zirvesi bir kez daha fırtınanın ışıklarıyla aydınlanıyordu.
Gümüş şeritler ve şiddetli yıldırımlar, yavaş yavaş sakinleşmeden önce alanı kontrolsüz bir şekilde taradı.
Bansy Limanı'ndaki sis dağılmaya başladı ve kızıl ayın ışığı daha belirgin hale geldi.
Bitti mi? Bunu gördükten sonra bile Klein hâlâ tamamen rahatlamaya cesaret edemiyordu.
Yarım saat sonra, Yetkili Cezalandırıcı olduklarını iddia eden üç adam, Kaptan Elland'ı görmek için iskeleye geldi.
Gehrman Sparrow kehanet ve bir dizi sorgulamayla bunu doğruladıktan sonra Elland denizcilerin iskeleyi indirmelerine izin verdi.
Üç Yetkili Cezalandırıcı çevredeki mürettebata ayrılmalarını işaret etti, ardından seslerini alçaltarak kaptana durumu bildirdiler.
Klein dinlemek için yaklaşmadı ama bunun yerine sabırla konunun bitmesini bekledi.
Birkaç dakika sonra Elland, Piskopos Millet'nin kalan özelliklerini Mandalı Cezalandırıcılara geri verdi ve onların, pisliğin geri kalanıyla ilgilenmek için Beyaz Akik'ten ayrılmalarını izledi.
Phew… Elland nefes verdi ve Klein ile Danitz'in yanına geldi. Hafif bir korku hissi ile gelişigüzel bir şekilde şöyle dedi: "Sorun çözüldü. Herhangi bir sorun yok."
Gerçekten çözüldü mü… Klein birdenbire telgraf ofisinin kapısının ardındaki Paavo Court ve Melanie'yi düşündü. Green Lemon Restaurant'ın sahibi Fox'u ve onları sessizce izleyen birçok kiracıyı hatırladı.
Elland şöyle devam etti: "Daha spesifik olmak gerekirse, Jayce eski geleneklerin yeniden canlanışını keşfetti: yamyamlık ve canlı kurban etme, Bansy Limanı'ndaki az sayıda insanın kafir haline geldiğini doğruladı.
"Alelacele kiliseye geri döndü ve bunu Piskopos Millet'ye bildirdi, ancak önündeki kişinin kafirlerin lideri, gerçekten düşmüş biri olduğunu bilmiyordu. Millet'nin rüzgar kılıcı tarafından boynu kesildi ve Tanrı'nın katedralinde öldü.
“Millet cesedi ortadan kaldırmak üzereydi ama hizmetçiler onu fark etti; dolayısıyla işler kontrolden çıktı.
“Hizmetçilerden bazıları canavarlara dönüştürüldü, bazıları ise rahipler tarafından yeraltında saklanmaya yönlendirildi.
“Millet, herhangi bir saklanma fırsatı bulamadan, hızla katedralden ayrıldı, kafirleri topladı ve dağın zirvesindeki sunağa doğru yola çıktı. Bunun sonucunda hava değişti. Mandalı Cezalandırıcılar üç Mühürlü Eseri aldıktan sonra hızla oraya koştular ve yoğun bir savaşa girdiler.
“Bu süreçte Millet yaralandı ve kaçtı, kafirlerin geri kalanı ise sonunda istila edilen sunağı savunmaya devam etti.
"Kilisenin genel merkezi zaten yanıt verdi ve Piskopos Millet'nin düşüşünün nedenini araştırmak için adam gönderecekler. Heh, onlara Piskopos Millet'yi ağır yaralı olduğu için ancak güçlerimizi birleştirerek öldürebildiğimizi söyledim. Bu arada, Mandalı Cezalandırıcılar Şube ve Timothy ailelerine gizli bir anlaşma imzalamamı sağladı.”
Elland, durumu genel olarak anlattıktan sonra rahat bir nefes aldı ve geri kalan meselelerle meşgul oldu.
Klein tamamen rahatlamaya cesaret edemedi. Güneş yavaş yavaş yükselip tüm limanı aydınlattığında bulutlar yanar gibi görünene kadar güvertede kaldı.
Sakinlerin birer birer evlerinden çıktıklarını, altın rengi güneş ışığının tadını çıkardıklarını, sohbet edip gülerek işlerine doğru yola çıktıklarını gördü.
Bansy Limanı nihayet yeniden insan hayatının soluğuna kavuştu.
…
Gerçekten bitti… Klein biraz şaşkın bir halde arkasını döndü. Uykuya dalmayı planlamıştı ama ancak gemi yola çıktıktan sonra. Danitz'e gelince, uzun süredir esnemesine rağmen Gehrman Sparrow'un hareketsiz olduğunu görünce hareketsiz kaldı.
Klein kabine giderken kendisi de bütün gece uyumayan Elland'la karşılaştı.
“Günaydın. Limandan ayrılmak üzereyiz. Endişelenecek bir şey yok,” diye selamladı Elland gülümseyerek.
O konuşurken Beyaz Akik'in düdüğü çaldı.
Klein sesi duyunca gizlice nefes verdi ve tüm şüphelerini geride bırakmaya karar verdi. Artık Bansy Limanı'nı düşünmek istemiyordu, bu yüzden yanıt olarak başını salladı.
Elland boynunu uzattı ve içini çekerek yorum yaptı: "Dün gece, eski Binsy ile modern Bansy Limanı'nın örtüştüğüne dair mistik bir hisse kapıldım."
Klein onun yanından geçmek niyetindeyken birdenbire bir kelime yakaladı ve ciddi bir ifadeyle sordu: "Binsy?"
“Heh heh, bu Bansy Limanı'nın eski adı. Üç ya da dört yüz yıl önce buraya Binsy Kasabası deniyordu. Daha sonra telaffuzu ve diğer faktörler nedeniyle yavaş yavaş Bansy'ye dönüştü," diye ekledi Elland geçerken.
Cevabı duyduğunda Klein'ın gözbebekleri küçüldü.
Backlund'un yeraltı kalıntısındaki kötü ruhun bir zamanlar Rose Redemption'ın kurucularından birini, eski Melekler Kralı Medici'yi ve onun soyundan gelenleri bulmak isterse Binsy Kasabasına gidip şanslarını deneyebileceğini söylediğini çok net bir şekilde hatırladı!
Binsy! Klein'ın kalbi santim santim donuyor gibiydi. Kemik iliğinin derinliklerinden bir ürperti yayılıyordu.
Bakışlarını limana, sıkıca kapalı kapıları olan telgraf ofisine ve sessizce ona bakan Green Lemon Restoran'daki pansiyonerlere çevirdi.