Bölüm 513: Gözdağı

Bölüm 513: Gözdağı
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Daha derine inmiş olsaydım, Rose Redemption'ı veya hatta gizli bir Kızıl Meleği çekme ihtimalim yüksek olabilirdi… Bir uçurumun kenarında dans ettiğim birkaç kez vardı… Neyse ki, Green Lemon Restoranı ve telgraf ofisindeki tuhaf duruma dair dürtülerimi ve merakımı dizginlemeyi başardım… Klein bakışlarını geri çekti, Güneş Broşunun sırtından soğuk bir ter tabakasının sızmasını engellemekte yetersiz olduğunu gördü.
Gerçek Yaratıcının gelişiyle karşılaştırıldığında bu bilinmeyen ve patlatılmamış durum çok daha dehşet vericiydi. En azından Klein, telgraf ofisinin kapısını tekmeleyerek açarsa ya da arkaya gidip pencereyi çevirip odaya girerse ne olacağını hayal etmekten kendini alamadı.
Sürekli olarak kendisini oldukça korkutan her türlü tuhaf ve dehşet verici sahneyi hayal ediyordu.
Aynı zamanda, uyuyan tehlikelerden kaçınmak amacıyla dün gece Bansy Limanı'nda yemek yiyen yolcular için Güneş Kutsal Suyu üretmeye karar verdi.
"Sorun nedir?" Elland, Gehrman Sparrow'un anormalliğini hissetti.
"Az önce bir şey hatırladım." Klein yüz ifadesini normal tutmak için Palyaço güçlerini kullandı ama içten içe dün gece riske girmediği ve Bansy Limanı'ndan başarıyla ayrıldığı için mutluydu.
Gülün Kurtuluşu ve Melekler Kralı'nın sırlarına gelince, aklında tek bir düşünce vardı: Çabuk haber verin!
Eğer rapor etmediyse 1351'in yeni yılını başlatmalarına izin mi veriyordu?
Gerçeği saklamayı seçerse ve yeterince yüksek bir Diziye veya araştırmak ve ilgili faydaları elde etmek için yeterli güce sahip oluncaya kadar beklemeyi seçerse, o zaman Klein kendini çok suçlu hissedeceğini ve bu süre içinde tehlikenin zamanından önce tetiklenmesine neden olacak bir şey olursa veya kalan kafirlerin birbiri ardına masum yolcuların ölümüne neden olması durumunda ağır bir yük taşımak zorunda kalacağını hissetti. Bu sadece iter

kontrolü kaybetmeye yaklaştı.
Elbette haberciliğin doğru ve akıllı bir şekilde yapılması gerekiyordu. Klein bunu doğrudan Elland'a söyleyecek veya Fırtınalar Kilisesi'ne isimsiz bir mektup yazacak kadar aptal değildi; bu da daha sonra pek çok belaya yol açacaktı. Öncelikle yetkililer Gehrman Sparrow'un geçmişini mutlaka araştıracaktı ve kapsamlı soruşturmalar yapılırsa olaylar kolayca ortaya çıkarılabilirdi. İkinci olarak bu kimlik, Meleklerin Kralı'nın takibini çekebilecek olan Gül Kefaretine maruz kalabilir.
Klein'ın yapmayı amaçladığı şey, iki gün içinde Tarot Toplantısı düzenlendiğinde Bansy Limanı'ndaki anormallikten bahsetmek için The World'ü kullanmaktı. Daha sonra Aptal'ın Rose Redemption'a ve Melekler Kralı'na hafifçe değinmesini sağlayacaktı. Fırtınalar Kilisesi'nin bir üyesi olarak Asılan Adam doğal olarak bundan sonra ne yapacağını biliyordu.
Bu onun için bir erdemli eylem gerçekleştirme şansı olurdu!
Medici ailesinin doğrudan soyundan gelenlerin kanına gelince, Klein bunu dikkate bile almadı çünkü ne onun ne de Bayan Sharron'ın yeraltındaki kutsal emanetteki kötü ruhu kurtarmaya niyeti yoktu.
Gehrman Sparrow'un açıkça geçmişinden bahsetmek istemediğini fark eden Elland kıkırdadı, küçük siyah tahta bir kutu çıkardı ve onu fırlattı.
Klein uzanıp onu yakaladı ve şaşkınlığını ifade etmek için gözlerini kullandı.
"Murloc'un mesanesi. Eşya yapımında kullanılabilir. Denizde çok faydalıdır."
Bir murloc'un Beyonder malzemesi… 150 pounddan daha değerli… Kaptan kesinlikle cömert… Klein, Gehrman Sparrow'un nasıl tepki vermesi gerektiğini neredeyse unutmuştu.
Neyse ki oyunculuk konusunda çok fazla tecrübesi vardı. Hemen yüzünü buruşturdu ve “Seni bir ödül için kurtarmadım” dedi.
Elland güldü ve şöyle dedi: "Beni kurtarman karşılığında bunu sana vermiyorum.
"Artık arkadaş değil miyiz? Bu tür eşyalara sahip olmayan bir arkadaşın eksikliklerini tamamlamasına yardımcı olmak normal değil mi?”
Söylediği mantıklıydı. Onu çürütmenin hiçbir yolu yok… Klein küçük kara kutuyu tuttu ve birkaç saniye sessiz kaldı. Sonunda başını salladı.
Elland kayık şeklindeki şapkasını çıkarmadan önce esnerken ağzını kapattı.
"Uykumu toparlamak için odama dönmem gerekiyor. Öğlen görüşürüz."
Klein kibarca el salladı ve Danitz'i 312 numaralı odaya doğru yönlendirdi.
Donna ile Denton'ın erkenden kalkıp kapıda beklediklerini gördü.
"Sparrow Amca, elindeki şey ne?" Donna merakla sordu.
Klein hiçbir şey söylemedi ve doğrudan küçük kara kutunun kapağını açtı.
İçi siyah bir kadife tabakasıyla kaplıydı ve ortasında yuvarlak, değerli taşa benzer, şeffaf bir nesne oturuyordu. Dışarıya doğru dönen mavi, sulu bir parlaklığa sahipti.
"O gün, murloc…" Denton bir an düşündü. "Mesane!"
O anda Klein'ın işareti üzerine Danitz kapıyı açtı.
Donna arkasından elini uzatarak hızla içeri girdi.
Elinde on sterlinlik ve beş sterlinlik banknotlardan oluşan kalın bir tomar para vardı.
“Babam, annem, Cleves Amcam ve Timothy Amcamın ailesi bunu sana iletmemi istediler. Toplam 150 pound!” Donna tatlı bir şekilde gülümsedi. “Bunun minnettarlıklarını ifade etmek için yeterli olmadığını söylediler; sadece kullandığın malzemeleri yenilemek için… Bunlar pahalı, değil mi?”
"Hâlâ iyi." Klein bir an düşündü, sonra Urdi ve diğer sıradan insanlar tedirgin olmasın diye 150 poundluk armağanı kabul etti.
Gehrman Sparrow Amca'nın parayı ve küçük siyah tahta kutuyu cebine koyduğunu gören Donna, ailesinin ona verdiği görevi nihayet tamamlamış olduğu için rahatladı.
Kısa sürede karaktere büründü ve ziyaret etmek için gerçek niyetini buldu. Merakla ve korkuyla sordu: “Sparrow Amca, dün gecekiler ne tür canavarlardı? Hayalet hikayeleri doğru mu? Alevlerin dışına atlayıp ışığın inmesine izin verme yeteneğiyle mi doğdunuz? Bu sihir mi yoksa cadılık mı?”
Dur, dur, dur, çok fazla sorunuz var… Sıcağa daha fazla dayanamayan Klein, Güneş Broşunu çıkarıp oturma odasındaki masanın üzerine attı. Aynı anda umursamaz bir şekilde cevap verdi.
“Onlara Beyonder güçleri deniyor; belirli ritüeller ve iksirlerle elde edilenler.
“Birçok hayalet hikâyesinin arketipleri var ve dün gecenin canavarları şeytani bir ritüel tarafından yaratılmıştı.
"Gerisini ona sor."
Klein Danitz'e yan gözle baktı.
"Ne kadar büyülü…" Denton ve Donna iç geçirdiler.
Sonra Donna gözleri parlayarak şöyle dedi: "Serçe Amca, sen tıpkı İmparator Roselle'in tanımladığı 'Süpermen' gibisin!
"Biz… biz de ritüeller ve iksirler aracılığıyla sizin gibi insanlar olabilir miyiz?"
Denton, kız kardeşinin sözlerini tekrarlayarak ağır bir şekilde başını salladı ve ikisi de güçlü bir beklenti hissetti.
O anda Donna, Gehrman Sparrow'un gözlerinin melankolik hale geldiğini fark etti.
Kısa bir süre sonra, bu büyülü amcanın ağzının açıldığını ve biraz tuhaf bir gülümsemenin ortaya çıktığını gördü.
Klein alçak bir sesle şöyle dedi: "Bu kıskanılacak ya da beklenecek bir şey değil.
“Bu yolu seçtiğiniz sürece sürekli olarak tehditler ve çılgınlıklar yanınızda olacak.
"Onları yüzlerce, binlerce kez yenebilirsin ama bir kez kaybettiğin sürece sonun o düşmüş fil gibi olacak."
Konuşurken bastonuna yaslandı, takım elbisesini çıkardı ve gömleğinin kollarını sıvadı.
Kollarından biri sanki asırlıkmış gibi buruşmuş ve buruşmuştu. Diğeri yarı saydam ve renksizdi; kan damarlarını, kasları ve derinin altındaki aponevrozu doğrudan görebiliyordu.
Aynı zamanda yüzünde, Donna ile Denton'ın dehşet içinde geriye düşmesine ve kapıya çarpmasına neden olan yoğun, soluk et tanecikleri oluştu.
Yüzünde büyüyen ince et parçacıklarıyla Klein gülümsemesini sürdürdü.
“Şunu gördün mü?
"Bu delilik."
Hayır… Donna ve Denton neredeyse akıllarını yitirdiler, tökezleyerek kapıdan içeri girip dışarı koştular.
Birkaç adım attıktan sonra dengelerini koruyamadan yere düştüler.
"Ne kadar korkunç…" Denton alçak sesle ağlamaya devam etti.
O anda 312 numaralı odanın kapısının kapandığını duydular.
Donna, Gehrman Sparrow'un görünüşünü yeniden düşünmeye cesaret edemeyerek yavaş yavaş sakinleşti. Sparrow Amca'nın görünüşü; et parçacıkları yüzünün her santimini kaplamıştı. Kollarının buruşmuş ve yarı saydam hali önceki geceki canavarlardan pek de iyi değildi.
Nedense onun gözlerini ve "bu delilik" sözlerini hatırladı.
Görüşü aniden bulanıklaştı ve gözyaşlarının yanaklarından aşağı süzülmesini engelleyemedi.
"Donna, Donna, senin derdin ne?" Denton onun tepkisinden o kadar korkmuştu ki korkusunu unuttu.
Donna hıçkırarak şöyle dedi: "Bilmiyorum…
"Birdenbire kendimi çok ama çok üzgün hissettim."
312 numaralı odanın içinde.
Klein'ın normale döndüğünü gören Danitz, dilini şaklatmadan edemedi.
"Aslında çocukları bu şekilde korkutmaya gerek yok. Kabus görecekler. Onlara iksir almanın tehlikeli olduğunu söyle yeter."
Cümlesini bitirdiğinde, hiç duygusal olmayan bir cümlenin eşlik ettiği, kan ve toprakla kaplı sert bir tahta bastonun uçtuğunu gördü.
"Temiz yıkayın."
Yüzündeki gülümseme donarken Danitz bastonu almak için uzandı.
…
Backlund, İmparatoriçe İlçesi, Hall ailesinin lüks malikanesinin içinde.
Audrey ikinci kattaki beyaz ve altın renkli parmaklıkların arkasında durmuş, birinci kattaki hizmetkarların telaş içinde gelip gidişlerini izliyordu.
Loen Krallığı'nın geleneklerine göre, tımar sahibi soylular, Yeni Yıl Balosundan bir hafta sonra Backlund'dan ayrılacak ve kendi tımarlarına dönerek kırsalda veya bir kalede keyifli bir hayatın tadını çıkaracaklardı. Haziran ayında başkente dönecekler ve orada her gün sosyalleşeceklerdi. Elbette Earl Hall gibi gerçek güce ve zenginliğe sahip bir bankacının birçok konuyu halletmek için mutlaka iki yer arasında yolculuk yapması gerekiyordu.
Ancak “hareket etmek” kolay bir iş değildi. Pek çok şeyin önceden toparlanması gerekiyordu ve hizmetkarlardan bazıları onları malikaneye ya da kaleye geri getiriyordu. Ustalar ancak her şey hazır olduktan sonra yolculuklarına başlayacaklardı.
Bu Tarot Toplantısı bittikten sonra East Chester County'ye giden bir buharlı trende oturuyor olacağım. Umarım o vampir beyefendi gerçekten Yaşlılar Ağacının meyvesini ve Ayna Ejderhasının kanını alabilir ve böylece Backlund'dan ayrılmadan önce Psikiyatrist olabilirim… Audrey düşüncelerinin dağılmasına izin verdi.
Tam o sırada Leydi Caitlyn geldi ve gülümseyerek sordu, "Düşüncelerin için bir kuruş mu? Peki… Sen zaten bir yetişkinsin. Haziran ayında Backlund'a döndüğünde yapacak bir şeyler bulabileceksin. Herhangi bir planın var mı?"
Audrey daha fazla düşünmedi ve doğrudan cevap verdi: "Anne, Kilisenin yardım kuruluşlarına katılmak istiyorum."
Bu dünyayı tanımak istiyorum… diye ekledi sessizce yüreğine.
Kontes, "İyi fikir," diye onayladı.
Ona bazı öğütler verdikten sonra ikinci kata inerek ailenin işlerini incelemeye başladı.
Audrey duygularını geri çekti ve başını yana çevirdi. Hafif bir gülümsemeyle yanında oturan büyük Golden Retriever'a şöyle dedi: "Susie, bunu sabırsızlıkla mı bekliyorsun? Yemyeşil çayırlarda ve yemyeşil ormanlarda istediğin kadar koşabilirsin."
Susie'yle dalga geçiyordu çünkü o sadece vasıflı bir tilki köpeği olmadığı için hediye olmuştu.
Susie içgüdüsel olarak dilini çıkarmak istedi ama kültürlü bir hanımefendi gibi kendini durdurdu.
Duygularını saklamadan cevap verdi: "Elbette koşmayı seviyorum ama o barbar heriflerden nefret ediyorum."
Babamın ve diğerlerinin yetiştirdiği tilki avlarından mı bahsediyorsun? Audrey gülümsememek için dudaklarını büzdü.
Duvar saatine baktı ve Tarot Toplantısının vaktinin yaklaştığını gördü.