Bölüm 521: Cesur Varsayım

Bölüm 521: Cesur Varsayım
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Okyanusta korsanların üç ikonik ortak ilgi alanı vardı: içki, kadın ve kumar. Alger Wilson sadece gümüş cep saatini çıkardı, açtı ve ilk önce nereye gitmesi gerektiğini biliyordu.
On biri çeyrek geçe genelevler ve barlar açılmamıştı. Servet kazanmak isteyen bir grup insanı yalnızca kumarhaneler kolayca toplayabilirdi.
Alger bu liman şehrine kendi küçük memleketinden daha aşinaydı. Yolunda giderken hiç durmadan ilerledi, tenha bir ara sokakta bulunan bir kumarhanenin önüne gelene kadar her köşeyi sorunsuz bir şekilde döndü.
Bildiği kadarıyla bu kumarhanenin sahibi köklü bir çete lideriydi. Valiliğin önemli şahsiyetiyle açıklanamaz ama belirsiz bir bağlantısı vardı. Birçok korsanın çalıntı mallarını alıp satmak için ilk tercihi burasıydı.
Bu nedenle korsanlar burada sıklıkla ortaya çıktı. Sabah ganimetlerini altın poundlarla takas edebilirlerdi ama geceleri her şeylerini kaybederler ve dışarı atılırlardı.
Alger kalın kahverengi paltosunu giydi; ana karadan gelen, modaya uygun bir kıyafet olan şapkasını aşağıya doğru bastırdı; ve yarı kapalı kapıyı iterek açtım. Fedailerin dikkatli bakışları altında kumarhaneye girdi.
Loen Krallığı'nda kumarhaneler yasaklandı. Sadece barlara oda olarak bağlanabiliyorlardı ama krallığın denizaşırı geniş kolonilerinde sadece yasal değil aynı zamanda temel bir endüstriydiler. Bunlar arasında Rorsted Takımadalarından Bayam ve Doğu Balam'dan Alethe bölgedeki en ünlülerdi. Birçok iş adamı, büyük bir kumar günü geçirmek için Backlund veya Midseashire sahillerinden onları özel olarak ziyaret ederdi.
Bölgeyi araştıran Alger, çeşitli kart oyunlarının yanı sıra zardan türetilen pikap oyunlarını gördü.
Henüz erken olduğu için çok fazla kumarbaz yoktu ve Alger hızla hepsini 'tarandı'.
Bir anda gözleri parladı ve hemen

kılık değiştirmiş bir kişinin kimliğini tanıdı.
Şapkasını çıkardı, Texas Poker masasına doğru yürüdü ve hedefinin omzunu okşadı. Eğildi ve adamın kulağına "Ateşli" diye fısıldadı.
Danitz sağ eliyle kartının köşesini çeviriyordu, bu yüzden neredeyse tokattan fırlayacak ve arkasındaki adama neredeyse bir ateş topu gönderecekti.
Steel Maveti tarafından saldırıya uğradıktan sonra açgözlü korsanlar tarafından hedef alınabileceği için gerçek görünümüyle bilgi aramaması gerektiğini biliyordu.
Her ne kadar korsanların çoğu güçlü olmasa ve Danitz'e yönelik bir tehdit olarak görülmese de, Steel Maveti'yi avlama planını aksatmasın diye yine de kendini açığa çıkarmak istemiyordu.
Ancak büyük çaba harcadığı kılık, evden çıktıktan sadece bir saat sonra ortaya çıktığında onu şaşırttı.
Başını hızla yana çevirdi ve gözünün ucuyla kendisini "selamlayan" kişiye baktı.
Danitz, deniz yosunu benzeri koyu mavi saçları görünce biraz rahatladı ve diğer oyuncuların selamlamayı duyup duymadığını gözlemlemek için döndü.
Kumarbazların hepsi gizli kartlarını dikkatle inceliyorlardı, ya pas atıyor ya da devam ediyorlardı, hiçbiri onun yanında olup bitenlere dikkat etmiyordu.
"Neden buradasın?" Danitz kayıtsızca sordu.
O ve Alger önceki özel buluşmada tanışmışlardı ve karşı tarafın bir hayalet gemisi ve bir düzine denizcisi olduğunu biliyordu. Oldukça güçlü ama tanınmayan bir adamdı.
Koramiral Iceberg'in değerlendirmesine göre, eğer bu kadar küçük ve zayıf bir korsan mürettebatı antik bir hayalet gemiyi elinde tutabiliyorsa, bu onların güçlü bir grup tarafından desteklendiği anlamına geliyordu. Belki Fırtınalar Kilisesi'nin üyeleriydiler, belki de belirli bir Korsan Kral ya da gizli örgütle ilişkiliydiler. Genellikle kendilerini sıradan korsanlar gibi gizlediler ve kime gerçekten sadık olduklarına dair bilgi topladılar. Planlanan zamanlarda kendi izlerini silmek ve bazen de onları destekleyen güç için uygunsuz şeyler yapmak kolaydı. Örneğin başkalarını susturmak veya bazı özel eşyaları yağmalamak.
Bunun gibi çok sayıda korsan ekibi vardı ve hiç kimse bu tür meselelerle özellikle ilgilenmezdi.
Alger yakındaki bir sandalyeyi çekip oturdu. Başını eğdi ve alçak sesle sordu: "Kaptanın Ölümün Anahtarını ele geçirdiğini duydum?"
Danitz gülerek homurdandı.
“Beyninin olduğunu sanıyordum ama beni hayal kırıklığına uğrattın.
"Böyle bir şey nasıl bu kadar kolay elde edilebilir?
“İsterseniz kesinlikle satarız ve uygun bir fiyat sunarız!
“Peki ya? Bu anlaşmayı değerlendirmek ister misin?”
Alger kayıtsız bir tavırla şöyle dedi: "Belki de başka sırları da vardır. Belki birisi kaptanınızla ilgilenmek ister.”
“Kim bilir? Köpek boku! Yeni elinden rahatsız olan Danitz yüksek sesle küfretti.
Daha sonra sesini bastırıp şöyle dedi: “O şey insanların yarattığı bir yaratığa benzemiyor. Devlere ya da şeytanlara ait olabilir.”
“Yaratılış mı? Kaptanınız hâlâ hepinize dil öğretmek konusunda ısrar ediyor mu?” Alger eğlenerek sordu.
Söylentilere göre Koramiral Iceberg bilgi konusunda çok katı bir kadındı. Komutası altındaki bir grup okuma yazma bilmeyen insanı görmeye dayanamıyordu, bu yüzden Altın Rüya'da her gün genel kültür ve okuma dersleri veriliyordu ve mürettebatı her gün sırayla katılmaya zorluyordu.
Bunu unutabilmeyi dileyen Danitz, "Dövüşmekten çok daha zor!" dedi.
"Bu nedenle genellikle yeterli mürettebatı işe alamıyoruz. İkmal için limana her yanaştığımızda istifa edenler olacak…"
Konuya devam etmedi. Satıcıya bakarak kendi kendine şöyle dedi: "Steel'in nerede olduğunu öğrenmeme yardım et."
"Çelik Maveti mi? Kan Amirali'nin ikinci kaptanı mı?" Alger, Blazing'in bir splintle hafifçe desteklenen sol koluna baktı ve sordu: "Saldırıya mı uğradınız?
"Anahtar için mi?"
"Beyni zaten zombileri tarafından yemiş!" Danitz vurguladı.
"Ondan intikam mı almak istiyorsun?" Alger diğerinin ses tonundan ve isteğinden tahminde bulundu.
"Hehe." Danitz yanıt vermeden gülümsedi, sanki yeni gizli kartına odaklanmış gibi görünüyordu.
Alger bir an düşündükten sonra şöyle dedi: "Kaptanınız en son yedi gün önce Sonia Adası yakınlarında ortaya çıktı. Bu bir telgrafla doğrulandı. Altın Rüya Bayam'a o kadar çabuk varmazdı.
"Yeni bir yardımcınız var mı? Yalnızca sizseniz, o zaman o yalnız olsa bile Steel'e rakip olamazsınız. Ve bildiğiniz gibi ona her zaman bir kalabalık eşlik ediyor."
Alger'in sorusuna Danitz'in yanıtı çip atmak oldu.
"Arama!"
"Kim o?" Alger ilk önce Danitz'in tutumunun üstü kapalı bir anlaşma olduğunu varsaydı. Risksiz bir girişim olduğu için sorarak umudunu bağladı.
Danitz açıktaki kartlara baktı ve basitçe yanıtladı: "Bilemezsin."
Bilmiyor muydum? Çelik Maveti ile baş edebilecek güce sahip olan biri, ister korsan ister maceracı olsun, denizde biraz şöhreti olan biri olmalıdır… Belirli bir gizli örgüte üye olmadığı veya denizlere ilk kez seyahat etmediği sürece. Elbette Danitz'in bir sırrın açığa çıkması korkusuyla cevap vermek istememesi de mümkün. Bu büyük ihtimalle… Belirli bir organizasyona ait olan, denizleri ilk kez gezen, Steel Maveti'yle başa çıkabilecek güce sahip biri… Alger aniden cesur bir tahminde bulununca hafifçe başını kaldırdı.
Masanın kenarına hafifçe vurarak sanki hava durumu hakkında sohbet ediyormuş gibi sordu: "Bansy Harbor eğlenceli miydi?"
“Eğlenceli” kelimesine vurgu yaptı.
Danitz şaşkınlıkla başını çevirdi ve ağzından kaçırdı, "Nereden bildin?"
Fırtınalar Kilisesi'nin tarzıyla kirli çamaşırları havalandırmanın imkansız olduğuna inanıyordu. Üstelik Beyaz Akik'in yolcuları dün gece yeni gelmişlerdi. Gelişmelere tanık olanların hepsi gizlilik sözleşmeleri imzalamıştı, peki haber nasıl bu kadar hızlı yayıldı?
Alger cevap vermeden gülümsedi.
O anda İmparator Roselle'in sözlerinin değerini anladı: Cesurca hipotez kurun ve dikkatlice doğrulayın!
Danitz kazancını bir kenara koydu ve mırıldandı, "Önemli değil. Fırtına piskoposunun düşmesine yol açan bazı eski gelenekler yeniden canlandı."
Beklendiği gibi… Alger kıkırdadı ve şöyle dedi: "Stee'e göz kulak olmana yardım edeceğim.
"Ama seninle nasıl iletişime geçebilirim?"
“Hımm… Amyris Bulvarı 15 numara boş bir ev. Bilgileri bir kağıda yazın ve atın," diye yanıtladı Danitz tereddütle.
Alger başını salladı ve Alevli Danitz'in omzunu okşarken ayağa kalktı.
"Ödemeyi unutma."
Arkasını döndü ve kapıya doğru yürüdü.
Hayalet geminin kaptanının gidişini izleyen Danitz, homurdanmadan edemedi.
"Bu adam fena değil.
“Ancak benim de burayı terk etmem gerekiyor.”
Alger'e pek güvenemezdi. Belki birkaç dakika içinde Steel Maveti ve korsanlarının akın etmesine neden olabilir.
Alger, kumarhaneden çıktıktan sonra yerel bol bir pantolon giyerek caddede dolaşmaya başladı. Bir mağazaya girdi ve bir tezgah buldu. Gülümsedi ve bir avuç dolusu bronz para çıkardı.
"Bana bir deste tarot kartı ver."
Beklerken aklına şu soru geldi:
Bay Aptal'ın hayranı şu anda ne yapıyor?
…
Old John's Restaurant'ta.
Klein, garsonun önüne bir tabak ızgara balık koymasını izledi. Samana benzeyen bir şeyle sarılmıştı ve bazılarını tanımadığı her türlü baharatla kaplıydı.
Güçlü aroma Klein'ın burnuna sızdı ve tükürüğünü büyük ölçüde artırdı.
Spice Archipelago'dan beklendiği gibi… Klein bıçağını ve çatalını almak üzereyken garsonun tabağına ağaç dallarına benzeyen iki şey koyduğunu gördü.
Yemek çubukları mı? Klein şok olmuştu.
Sonra hızla şüpheliye kilitlendi: Roselle Gustav!
Garson, "Bu, ızgara dikenli sırtlı yemek yerken kullanmanız gereken türden bir çatal bıçak takımıdır. İmparator Roselle'in elflerin geleneklerinden ilham aldığı söylenir," diye tanıttı.
Elflerin gelenekleri mi? Onlar gerçekten de yemek yapmayı ve lezzetli şeyler yemeyi seven bir ırk… Daha doğrusu, bu sadece Roselle'in bulduğu bir bahane… Klein, büyük ölçüde o kişinin karakterini anlaması sonucunda tahminde bulundu.
Sabah, ölmekte olan bazı insanlara darülaceze bakımı sağlamak, onların isteklerini yerine getirmelerine yardımcı olmak ve daha derin bir oyunculuk düzeyine girişmek için Bayam'daki birkaç kilise hastanesine gitmiş, ancak uygun bir hedef bulamamıştı.
Bu, hastanede kimsenin ölmediği anlamına gelmiyordu; daha çok, hepsinin kendilerine eşlik eden ya da ölümlerine tanık olan akrabaları olduğu anlamına geliyordu. İnsanları korkutmak dışında, kendisini merhum olarak gizlemenin imkânı yoktu.
Maceracıların toplandığı bara gideceğim. Denizde zenginlik peşinde koşan, karanlık bir köşede başıboş köpekler gibi ölebilecek çok sayıda yabancı olmalı, aileleri ise onlardan bir daha haber alamayabilir… Klein düşüncelerini bastırıp lezzetli yemeklerine odaklandı.