Bölüm 533: Bay 4,200 Pound

Bölüm 533: Bay 4,200 Pound
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
"Handa tehlike var."
Klein yavaşça kehanet cümlesini tekrarladı, Cogitation'a girdi ve ardından bir altın para attı.
Çıngırak!
Sessiz odada hafif ama keskin bir ses yankılandı. Altın para yuvarlanıp düştü ve Klein'ın avucuna düştü.
Olumsuz bir tepkiyi gösteren yazılardı.
Tehlike yok… Klein kaşlarını çatarak etrafına baktı ve portmantodaki ceketinin içinden bir şişe böcek kovucu esansiyel yağ çıkardı.
Çevresine bir daire çizdi, sonra hızla saat yönünün tersine dört adım atarak, onay amaçlı bir kehanet yapmak üzere gri sisin içine girdi.
Yaklaşık on saniye içinde bir açıklama aldı; hâlâ bir tehlike yoktu.
Gerçek dünyaya dönen Klein başını salladı; altın parayı ve şişeyi geri koy; Yatağının kenarına oturmadan önce ceketini, pantolonunu ve botlarını giydi, olayların bu şekilde değişmesine karşı büyük bir dikkatle yastığa yaslandı.
Hala Kahin ilkelerini, özellikle de "kehanetin her şeye kadir olmadığı" hakkındaki prensibini hatırlıyordu, bu yüzden aldığı cevaplar bunun güvenli olduğunu gösterse bile, rahatlamaya ve uykusuna dönmeye cesaret edemedi.
Bu, gri sisin onu müdahaleden koruyabileceğine inanmadığı anlamına gelmiyordu, aksine çok fazla olasılık vardı. Kehanet beyanı hepsini kapsayacak kadar doğru olmayabilir ve bu da onun yanlış yorumlanmasına neden olabilir.
Az önce ne olduğuna dair zaten bir tahmini vardı. Restorandaki dört maceracı gerçekten de Symeem Adası'ndaki ilkel ormandaki terk edilmiş ve unutulmuş antik tapınağı bulmuşlardı. Zenginlik veya kültürel emanetler elde etmişlerdi ama aynı zamanda zar zor hayatta kalan kötü ruhları da harekete geçirerek onların kötü düşünceler ve lanetlerle boğuşmasına neden olmuşlardı.
Zaman akıp geçiyordu ve Klein aniden odadan yayılan hafif bir maneviyat dalgalanmasının hızla çevredeki karanlığa karıştığını hissetti.
Onun gizli akışı

zar zor kaybolduğunu hissettim ve gecenin huzuru geri döndü.
Beklendiği gibi… Beyonder güçlerinin bir sonucu… Aynen böyle mi çözüldü? Sadece biraz daha bekleyeceğim. Zaten bir iki saat sonra şafak sökecekti… Gerçekten bir sorun olsa bile, buranın bir katedrali ve Mandated Punishers ekibi var… Klein gözlerini yarı kapattı ve Düşünmeyle meşgul olmaya başladı.
…
Bayam, Amyris Yaprak Barı.
Herhangi bir izlemeyi kandırmaya kararlı olan Danitz, bir fincan Lanti Proof taşıdı ve boks ringindeki kızların ateşli, seksi bir dans dansını sarhoş bir şekilde izledi.
"Köpek boku!" Tek bir giysi parçasını bile kaybetmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki! diye bağırdı diğer sarhoşlarla birlikte.
Daha sonra herhangi bir yanıt alıp almadıklarını umursamadan yüksek sesle güldüler, bardakları tokuşturdular ve içtiler.
"Gazeteleri okudun mu?" Gece geç saatlerde barda oyalanan bir adam geğirerek arkadaşlarına şöyle dedi:
"Beynini eşek mi yedi? Sizce… Alfabenin o bükülüp dönen harflerini okuyabilir miyim sanıyorsunuz? Kutsal Fırtınaların Efendisi, ben sadece bu tür bükülme ve dönüşlerle ilgileniyorum! Hahaha!” Arkadaşı bardağını kaldırdı ve dansçıları işaret ederek esprili bir cevap olduğunu düşündüğü şeye güldü.
Daha önce konuşan adam başının arkasına vurdu.
“Çelik öldü!
"Blazing tarafından öldürüldü!"
Yakındaki Danitz bir anlığına şaşkına döndü, sonra başını hafifçe çevirerek doğruldu.
Boğazını temizledi ve hiçbir şey olmamış gibi davranarak liköründen bir yudum aldı ama diğerlerinin konu hakkında ne söyleyeceğini duymak için gizlice yaklaştı.
Onu ticarete sokan maceracı ve yarı zamanlı korsan, bir keresinde içki, kadınlar ve övünme olmadan denizdeki yaşamın anlamsız olacağını söylemişti.
"Çelik mi? Hangi çelik? Size şunu söyleyeyim, gençken bir keresinde çelik bir boruyu yenmiştim!" başka bir ayyaş onun sözünü kesti.
"Çelik boruya ne yaptın? Vay be, seninki kesinlikle ince" gibi bir şey mi söyleyeyim? İlk konuşan adam bilmiş bir gülümseme sergiledi.
Cevap beklemeden devam etti: "Çelik Maveti öldü! Kan Amiralinin ikinci kaptanı öldü!"
Sözlerinin son yarısı kısık bir homurtu şeklinde çıktı. Zaten masanın dibine kaymak için tereddüt eden adamlardan biri dehşet içinde bağırarak korktu: "Ben değildim, ben yapmadım…"
Lanet olsun! Bir bar her zaman çok kaotiktir! Acele edin ve asıl noktaya gelin! Lord Blazing'i övmeni bekliyorum! Kılık değiştirmiş Danitz, elindeki alkol kupasını gruba parçalamak için sabırsızlanıyordu.
"Gazeteler bunun Donanma ve Kilise tarafından ortaklaşa yapıldığını söylüyor. Steel öldü, Blood Brambles öldü. Calm Squall bile öldü. John Smith ve bir grup pislik de yakalandı!" Hala biraz aklı başında olan bir sarhoş gelip sohbete katıldı.
"Hayır, hayır, hayır! Gerçek bu değil!" Konuyu açan adam önce gülümseyerek başını salladı. "Haber ajansında çalışan bir arkadaşım var. Bana elinde yayınlanamayan doğrulanabilir bilgiler olduğunu söyledi. Yalnızca Donanma ve Kilise kullanıldı. Gerçek katil Blazing Danitz ve gizemli, deneyimli ve güçlü bir maceracı, bir ödül avcısı."
"İmkansız! Blazing Danitz'in Steel'i yenebilmesinin kesinlikle hiçbir yolu yok! Sinsi bir saldırı olsa bile Steel'i bitirmesinin imkânı yok!" Birkaç içici de benzer bakış açılarını paylaştı.
"Asıl mesele o güçlü maceracı. Onun korsan amiral rütbesine yaklaşan bir maceracı olduğundan şüpheleniyorum!" Konuşmayı başlatan adam vurguladı. "Danitz'in o adamı nasıl tanıdığına dair hiçbir fikrim yok. Heh, o da bu meseleye katkıda bulunmuş. Görünüşe göre Blood Brambles'ın işi onun tarafından bitirilmiş! Fark etmedin mi? Blazing'in ödülü 4.200 pounda çıktı!"
"Bu doğru!"
"Gerçekten mi?"
“Elbette ki alev alev yanan basit bir şey değil!”
"Ne kadar vahşi bir korsan, hayır… harika bir korsan!"
"Harika korsanlar mı? Onunla en son ne zaman içtiğimi gerçekten bilmiyordum!"
Pui! Seni orospu çocuğu, seninle ne zaman içtim? Seni tanımıyorum bile! Ünlemlerin ortasında Danitz keyifle düşündü.
4200 pound! Eğer o arkadaşlar bilselerdi, mutlaka gece kalkıp kıskançlıktan güverteyi silerlerdi. Hahaha, artık Altın Rüya'nın en güçlü kayıkçısı olduğum söylenebilir!
O anda Danitz, gemiye geri dönüp Iron Skin ve Barrel gibi arkadaşlarıyla içki içip övünebilmeyi, onlara Bansy Limanı'ndaki heyecan verici olayları anlatabilmeyi, düşmüş piskoposu nasıl yendiğini, Steel ve diğerlerinin tuzağından nasıl zekice kaçabildiğini, tüm düşmanlarının işini bitirmek için nasıl bir tuzak kurduğunu ve nasıl bir daha hayat kart oyununu oynayamayacağını anlatabilmeyi diliyordu.
Ne yazık ki, Kaptan'ın iyiliği için hâlâ Gehrman Sparrow'un, o deli adamın hizmetkarı olmaya devam etmek zorundayım… Ah, ben zaten 4200 poundluk büyük bir korsanım! Danitz içini çekerek alkolün etkisiyle felç olmaya devam etti.
…
Fırtına Katedrali'nin çanları çalarken turuncu güneş gökyüzünde yükseldi. Etraf o kadar sessizdi ki sadece suyun sesi duyulabiliyordu.
Anormal bir şeyle karşılaşmayan Klein rahat bir nefes aldı ve kıyafetlerini çıkardı, yatağına döndü ve iki saat daha uyuyarak uyku eksikliğini telafi etti.
Onun hatırı sayılır maneviyatı onun sabah 8.30'da planladığı saatte uyanmasına izin verdi. Yavaşça yıkandı, kıyafetlerini değiştirdi ve pişmiş kestaneli bir somun ekmek ve bir bardak Gurney Özü almak için birinci kata gitti. İskeleye doğru yürürken yemeğini yedi.
Klein, saat 9'daki gemi için dönüş biletlerini zaten aldığından zamanı kolladı ve gemiye binmeye hazırlandı.
O anda yeşilimsi gri gözlü kadını ve ekibindeki üç maceracıyı gördü.
Bilet gişesinden bilet alıyorlardı.
Astar ayrılmak üzere. Kesinlikle saat 9 yolculuğuna yetişemeyeceklerdi… Terk edilmiş tapınaktan ne elde ettiklerini merak ediyorum ama dün gece kötü ruha benzer bir varlığı kendilerine çektiler. Lütfen gemiye bindiklerinde beklenmedik bir şeyin olmasına izin vermeyin… Klein vücudunu kullanarak maceracıların görüş alanını kapattı, bir altın para çıkardı ve bir kehanet yaptı.
Onun açıklaması, daha sonraki geminin tehlikede olmayacağı yönündeydi.
Klein iki saniye tereddüt etti, bilet gişesinin yanında saat on hattını bekleyen yolculara baktı, sessizce parmaklarını ovuşturdu ve avucundaki bileti yaktı.
Sanki hiçbir şey olmamış gibi bilet gişesine geri döndü ve dört soli karşılığında saat on tren biletini aldı.
Daha sonra rıhtımda bulunan tuvalete gitti, gri sisin üzerine çıktı ve hızla endişelerinin farkına vardı.
Sonuçlar büyük tehlikelerin olduğunu gösterirse gemiye çıkma riskini almayacağını çok iyi biliyordu. Bunun yerine, geminin denize açılmasını engellemenin bir yolunu bulacak ve gerekirse masumların ölmesini önlemek için onu yok edecekti.
Eğer vahiy önceki kehanetin aynısı olsaydı, herhangi bir kazaya karşı tetikte olarak aracı normal şekilde sürerdi.
Sonunda yine olumsuz yanıt aldı.
Klein rahatladı ve gerçek dünyaya döndü. Hızlı erişim için murloc'un mesanesinin konumunu ayarladı.
Eğer gerçekten bir kaza olsaydı, bu Beyonder bileşeni uçsuz bucaksız okyanusta oldukça önemli hale gelirdi.
Bu Beyonder bileşeni, tıpkı Gerçek Yaratıcı tarafından kirletilen Tamamen Kara Göz gibi, ilkel ve basit bir şekilde de kullanılabilir.
…
Saat tam on.
Klein, Gehrman Sparrow görünümünde valizini aldı, maceracıları takip etti ve gemiye bindi.
Yol boyunca gemide uyukluyor ya da eski gazete ve dergileri okuyor gibi görünüyordu ama gerçekte gözü yeşilimsi gri gözlü kadına ve arkadaşlarına bakıyordu.
Bu tedirginlik Bayam limanına kadar devam etti ama ortada herhangi bir kaza yaşanmadı.
Bütün sorunları çözdüler mi? Aslında ne elde ettiler? Klein yol kenarında durdu, bir gazeteciden son gazeteyi aldı ve dört maceracıyı gözden kayboluncaya kadar göz ucuyla izledi.
Phew… Klein artık bunu düşünmemeye karar verdi. Genel durumu tehlikeye sokmadığı sürece bu insanların ne yaptığıyla ilgilenmiyordu. Sadece biraz meraklıydı.
Bavulunu aldı ve sıradan bir yoldan geçen gibi Asit Limon Sokağı'nda yürürken gazeteleri karıştırdı.
Aniden kıkırdayarak kendi kendine şöyle dedi: Danitz'in ödülü 4200 pounda çıktı…
Eğer işler böyle devam ederse, arkadaşını genel valiliğe gönderme dürtüsüne direnip direnemeyeceğinden şüpheleniyordu.
Azure Inn Rüzgârı'na doğru yürüyen Klein, daha anahtarlarını çıkarmadan önce yavaş yavaş kreşendoya ulaşan dalgalı horlamalar duydu.
kaçmadı mı? Klein biraz şaşırmıştı ama çok da şaşırmamıştı.
Daha önce Gölge Pelerini'ni kurcalamıştı, böylece Danitz gittiği sürece onun izini sürmek ve Koramiral Buzdağını bulmak için kehanet yöntemlerini kullanabilirdi.
Çekingen olmasına rağmen hala temkinli… Klein kapıyı açtı ve irkilerek uyanan Danitz'e bakarak içeri girdi. Biraz sırıttı.
"Tebrikler Bay 4200 Pound."
Danitz anında uyandı, karşılık olarak kuru bir şekilde gülmek istedi ama yapamadı.
Şu anda hayatının tehlikede olabileceğini hissetti.