Bölüm 544: Uzman

Bölüm 544: Uzman
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Elland ikisine yetiştiğinde Klein düşüncelerini henüz toparlamıştı ve gülümseyerek şöyle dedi: "Hedefi bulduk; soruşturma bitti. Önce seni otele geri getireceğim ve ücretini iki gün içinde getireceğim. Ayrıca bugün dışarı çıkmasan iyi olur."
Klein, herhangi bir sözlü yanıt vermeden yalnızca hafifçe başını sallayarak Gehrman Sparrow'un karakterini korudu.
Azure Inn Rüzgârı'na geri dönerken Danitz'in aklında bazı şüpheler ya da hüzünlü düşünceler vardı, ancak ordunun bir parçası olan Elland'ın varlığı nedeniyle ancak konuyu değiştirebildi ve bugün hangi korsanların şehrin kapsamlı taramasına yakalanacağını büyük bir ilgiyle tartışabildi.
Ona göre bu adamlar Altın Rüya'ya ait olmadıkları sürece arkadaş sayılmazlardı. Sempati duymaya değmezlerdi.
Otel odasına girip Elland'ın gidişini izledikten sonra kapıyı kapattı ve dilini şaklatarak şöyle dedi: "Felaket Kitabı… Kadim elf kalıntıları… Bu gerçekten ilginç bir konu, ama elfler nasıl şeytan gibi oldular? Sadece gelişigüzel kitaplarını alarak, gelişigüzel bir göz atmasıyla o kadının delirmesine ve kontrolü kaybetmesine neden olmuştu!"
Elflere dair nasıl bir imajınız var? Dağlarda ve denizlerde yaşayan, yemek pişirme konusunda uzmanlaşmış, doğadan keyif alan canlılar mı? Heh, Little Sun'a göre Afet'ten önceki sekiz antik tanrının hepsi çok zalim, çok zalim ve çok kötüydü. Bunların arasında Elf Kralı Soniathrym de vardı ve "O'na" inanan ve "O"nu kralları olarak gören elfler bundan daha iyi olamazdı. Aurora Düzeni'nin üyeleriyle bir karşılaştırma yapılabilir… Dark Epoch'un geride bıraktığı Beyonder ırkları, aslında normal insanların aklındaki "iyi" dizilimle ilişkilendirilemez… Klein, kendi zihninde yanıtladı.
Elbette antik tanrıların düşüşünden sonra ejderhaların, devlerin, elflerin, Sanguine'lerin ortaya çıkma ihtimalini göz ardı etmedi.

diğer canlılar da yavaş yavaş kendilerini olumsuz etkilerden kurtaracak ve daha normal hale gelecektir. Ancak bu yalnızca orta ve alt seviyelerle sınırlıydı ve yarı tanrı güç merkezlerini içermiyordu. Ve Felaket Kitabı'nı geride bırakan yüce elf açıkça ikincisiydi.
Klein bir düşünceyle aniden bir şeyin farkına vardı.
Danitz Elf dilini anlıyor!
Antik keçi derisi kitabının başlığının "Felaket Kitabı!" olduğunu fark etti.
Koramiral Iceberg aslında mürettebatına bu kadar ders verdi. Sadece kadim Feysac'ı içermekle kalmıyor, aynı zamanda onlara doğanın güçlerini harekete geçirebilen Elf dilini de öğretiyor… Belki Jotun ve kadim Hermes, Altın Rüya müfredatının bir parçası… Onlar gerçekten bilgi ve hayalleri olan bir grup korsan. Ancak Sayın Kaptan, bazı konularda biraz fazla abartmıyor musunuz? Danitz'in pek çok yönü eksik… Doğru. Asıl işi hazine avcısı olan bir korsan için en önemli şey antik dillere hakim olmaktır… Klein, Danitz'in yorumlarını görmezden gelip pencereden dışarı baktı.
Gökyüzü sanki her an şiddetli yağmur yağacakmış gibi kasvetli kaldı. Bu, insanın istemsizce bastırılmış hissetmesine neden oluyordu.
Klein hafifçe başını salladı, düşünürken kendini biraz rahatlamış hissediyordu.
Leticia bulundu. Symeem Adası'ndaki antik elf harabesinin farkında olan Fırtınalar Kilisesi ve krallığın ordusu, giderek daha çılgın hale gelen Deniz Tanrısını bulmak için muhtemelen Kalvetua'nın saklandığı yerle olan bağlantısını kullanacak. Veya yıkımı hızlandırmak için harabeyi kullanabilirler.
Bu şekilde, en ateşli ve dindar Deniz Tanrısı inananlarının ölmesi dışında, geri kalanlar temelde herhangi bir zarar görmeyecek…
Klein başlangıçta, Deniz Tanrısı Kalvetua öldükten sonra resmi Beyonder'lardan önce saklandığı yeri bulmak için ruhlar dünyasını kullanmayı düşünmüştü. Daha sonra hazineyi yanına alarak oraya sızabilirdi. Ancak plan başlamadan önce Felaket Kitabı'nın ortaya çıkması planını başarısızlığın eşiğine getirdi.
Phew… Sorun değil. O sadece benim hayal gücümde vardı ve asla bana ait değildi. Anlamasam da sorun değil… Ne alacağımı bile bilmiyorum… Bu meselenin bu şekilde çözülmesine izin vermek en iyisi… Klein bakışlarını havadan çekti; ruh hali sakin ve rahattı. Kaçınılmaz olarak hafif bir kayıp hissi hissetti.
O gün o ve Danitz, Elland'ın tavsiyesine uydular ve bir daha yola çıkmadılar. Sadece handa kaldılar.
Bayam şehrinde zaman zaman silah sesleri ve patlama sesleri geliyordu. Bu durum hava kararıncaya kadar devam etti.
…
Ertesi sabah Klein zamanında kalktı ve gökyüzünde katman katman bulutların bulunduğunu ve gökyüzünün karanlık kaldığını gördü.
Bu, Fırtınalar Kilisesi Kardinali, Mandalı Cezalandırıcıların yüksek rütbeli papazı Jahn Kottman ve Deniz Tanrısı Kalvetua arasındaki çatışmanın hâlâ devam ettiği anlamına geliyordu.
Klein midesinde bir ağrı hissetti ve elinde gazetelerle tuvalete gitmeye hazırlandı.
Ancak Danitz'in uzanmış bir sandalyede rahatça gazete okuduğunu ve ağzında bir parça beyaz ekmek yerken görünce bu fikrinden vazgeçti.
Tuvalette gazete okumak Gehrman Sparrow'un kişiliğine yakışmıyor!
Her ne kadar sıkıcı olsa da, oyunculukta gevşememeliyim… Ah, bir kez daha gerçek benliğim ile kılık değiştirmiş kimliğim arasındaki davranışlarda bir fark buldum… Klein sessizce konuyu özetledi ve tuvalete gitti.
Pantolonunu çıkardı ve tuvalete oturdu, sanki içindeki kelimeleri okuyabiliyormuş gibi önündeki soluk beyaz duvara neredeyse şaşkınlıkla baktı.
Şu anda ruhsal algısı tetiklendi.
Aceleyle azı dişlerine dokundu ve Ruh Görüşünü etkinleştirdi.
Önünde iki kalın, uzun beyaz kemik belirdi. Bunlar habercinin bacaklarıydı.
Haberci orada duruyordu, başı tavandan geçiyordu ama göz yuvalarındaki siyah alevler hâlâ görülebiliyordu.
Başını hafifçe eğdi ve tuvalette oturan Klein'a baktı.
Klein iki saniye boyunca şaşkın bir halde başını kaldırıp baktı, zihni şaşırtıcı bir düşünceyle doluydu.
Bir kadın gibi davranıp, aceleyle alt bölgelerimi mi kaplamalıyım, yoksa sadece açık ve korkusuz mu olmalıyım?
Haberci, kararını veremeden mektubu düşürdü, bir kemik yığınına dönüştü ve yerde kayboldu.
Bay Azik'in cevabını fark edene kadar Klein'ın tepki vermesi biraz zaman aldı.
Bu haberci giderek daha da kabalaşıyor! Tuvaleti kullandığımı görmüyor musun? Kapıyı çalmayı ya da kapının altındaki çatlaktan içeri sokmayı bilmiyor musun? Klein öfkeyle ve keyifle küfretti.
Biraz daha düşündükten sonra, mektubu kapı aralığından geçirmenin haberciyi zor durumda bırakacağını hissetti. Dört metre boyundaki devin bu konuma gelebilmesi için uzanması gerekiyordu.
Bunu düşünmek bile oldukça komik… Peki, bir dahaki sefere mektup yazdığımda, Bay Azik'in haberciyi daha kibar olması konusunda eğitebilmesi için bir paragraf ekleyeceğim… Klein mektubu açtı ve Azik'in cevabını okudu.
"… Hatırladığım bilgilere göre size iki yöntem sunabilirim. İlki belirli ön koşulları gerektiriyor. Deniz Tanrısı Kalvetua'nın bulunduğu yerde size veya bir başkasına ait benzersiz bir eşya bulunuyorsa, kehanet kullanarak onun konumunu kolayca bulabilirsiniz… Diğer ön koşul ise ruhlar dünyasına girebilmeniz. Bunun için bir sürü yöntemim var. En yaygın üçünü sıralayacağım…
“İkinci yöntem ise gizli bir tapu ritüeli kullanmak ve Kırmızı Işık Aiur Moria'ya dua etmektir. 'O' otoriteyi ve iradeyi temsil eder. Belli bir seviyede ‘O’, ruhlar alemindeki yaratıklar ve ruhlar alemindeki mekânlarla ilgili bilgileri kavrar…”
Yani yedi saf ışığın Kırmızı Işığına Aiur Moria adı verilir… Gizli amel ritüelinin prensibi kişinin durumunu ayarlamak, zihnini ve bedenini serbest bırakmak ve kendini yavaş yavaş duanın hedefine hizalamaktır. Son olarak, kişinin ilgili bilgiyi edinmesine olanak tanıyan bir örtüşme meydana gelecektir. Ve bu tür bir hizalama ve örtüşme görecelidir. Bilgi edinirken sırlarım da duanın hedefine açık olacaktır… Red Light'a güvenemem… Çok fazla sırrım var… Klein'ın ilk tepkisi ikinci yaklaşımı dışlamak oldu.
İlk çözüme gelince, başarısızlık ihtimali de vardı. Klein'ın Deniz Tanrısı Kalvetua'nın saklandığı yerde herhangi bir benzersiz eşyası yoktu.
Ya Direniş'in yardımını kullanıp Kalvetua'ya bir şeyler göndereceğim, ya da Deniz Tanrısı'na inananından kurban edilen bir eşyanın asıl sahibini bulmam gerekecek. Üstelik benzersiz olmalı… Kalvetua'ya bir şeyler gönderin… Düşünürken Klein'ın aklına birdenbire bir fikir geldi.
Kendini hazırladı ve belli bir başarı ihtimalinin olduğunu düşünerek tekrar tekrar düşündü.
Klein tuvaletteki işini bitirdikten sonra ellerini yıkadı, saat yönünün tersine dört adım attı ve gri sisin üzerine çıktı. Kehanet yapmayı planladı ve tehlike olduğuna dair bir açıklama aldı, ancak doğru şekilde ele alındığı sürece bu durum idare edilebilirdi.
Bütün bunları yaptıktan sonra oturma odasına döndü ve uzanma koltuğuna doğru yürüdü.
Danitz hemen doğruldu ve kuru bir kahkahayla şöyle dedi: "Bir şey mi var…?"
"Deniz Tanrısı ile ilgili duanın sözlerini biliyor musun?" Klein sakin bir ses tonuyla sordu.
Danitz ellerini iki yana açtı ve aniden tısladı.
"İpek pisliği…" Yaralı koluna yavaşça küfretti ve gülümsemeye başladı. “Evet. Direniş'in birkaç üyesinin ritüeller düzenlediğini gördüm. Ah… Detaylar şöyle: 'Denizin ve ruhlar dünyasının hayranı, Rorsted Takımadaları'nın koruyucusu, deniz altı yaratıklarının hükümdarı, tsunamilerin ve fırtınaların efendisi, büyük Kalvetua.' Bu arada, etkili olduğuna dair iki örnek Elf dilinde okunmuştu."
Denizlerin ve ruhlar dünyasının hayranı… Etkisi çok düşük… Benim onursal adımla aynı değil… Bu doğru. Onu yedi gerçek tanrıdan kopyalayarak yarattım… Klein nazikçe başını salladı ve şöyle dedi: "Boş depoların ve terk edilmiş evlerin nerede olduğunu biliyor musun?"
"Elbette! Her büyük korsan birkaç tane bilir," diye yanıtladı Danitz hiç tereddüt etmeden.
Klein arkasını döndü ve portmantoya doğru yürüdü.
"Beni oraya götür."
Ne yapmak için? Danitz şaşkın olmasına rağmen sormaya cesaret edemedi.
…
Rıhtım alanında, kirli ve harap bir depoda.
Danitz, Gehrman Sparrow'un üç mum ve birkaç metal şişe çıkarmasını izledi. Merakına daha fazla hakim olamayarak "N-ne yapmayı düşünüyorsun?" diye sordu.
Klein arkasına bakmadı ve çok sakin bir şekilde yanıt verdi: "Fedakarlık."
"Kime?" Danitz ilgiyle baskı yaptı.
Klein sunağı kurdu, demir bir puro kutusu çıkardı ve sakince "Kalvetua" dedi.
Planı doğrudan Deniz Tanrısı Kalvetua'ya bir şey vermekti!
Kalvetua bunu kabul ettiği sürece onun saklandığı yeri bulmak için kehanet ve diğer yöntemleri kullanabilirdi!
Kalvetua'nın bunu kabul edip etmeyeceğine gelince, bunun kesin bir olasılık olduğuna inanarak bunu kesinlikle düşünmüştü. Kalvetua şu anda ölümün eşiğinde olduğundan, aşırı bir delilik halindeydi ve çok az mantık duygusu vardı. Yalnızca içgüdüyle hareket ediyordu ve gri sisin aurasına karşı güçlü bir arzusu olabilir.
Bu nedenle Klein, genellikle gri sisin üzerine yerleştirilen demir bir puro kutusunu feda etmeye hazırdı. Kalvetua'nın bunu kabul edip etmeyeceğini, kabul etmezse herhangi bir kayıp yaşamayacağını görmek istiyordu. Daha sonra hiçbir şey olmamış gibi davranabilirdi.
Deniz Tanrısı Kalvetua'ya kurban mı? O anda Danitz beyninin eksik olduğunu fark etti. Gehrman Sparrow'un aklından ne geçtiğini anlayamıyordu.
“Deli misin? Fedakarlığınızı nasıl kabul edebilir? Kabul edilse bile ne anlamı kalır? Ölüyor! Ve bu çok tehlikeli!” Danitz ağzından kaçırdı.
Hemen içinden şunu ekledi: Hayır, Gehrman Sparrow deli değil çünkü o her zaman deliydi…
Klein ona baktı ve basitçe şöyle dedi: "Ben bu alanda uzmanım."
Kurban ritüelleri söz konusu olduğunda ben bir uzmanım! Klein bu konuda mütevazı değildi.