Bölüm 579: Akademik Soru

Bölüm 579: Akademik Soru
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Helene konuşurken sanki anılarına dalmış gibi gözleri hafifçe yukarı kalktı.
"İlk başlarda, Midseashire'dan Feynapotter'a demir ve kömür taşıdım, ardından tütün, kahve, kakao ve diğer yerel spesiyalleri Intis'e geri gönderdim. Bu, kıyıya komşu bir deniz yolu olduğundan oldukça güvenliydi. Rekabet de yoğundu. İçinde bulunduğum durumdan bir an önce kurtulmak ve para biriktirmek için, kolonilerde ticaret yapabileceğimi umarak Dizimi yükseltmek için çok çalıştım.
“Maalesef, tam deniz yoluna alışıp biraz para kazanırken, Batı Balam'a yaptığım ikinci seyahatimde, o sırada Koramiral Ailment olmayan Ailment Maiden Tracy'ye baskınlarından birinde rastladım. O zamanlar sadece bir gemisi vardı ama çok güçlüydü. Partnerim ve ben canımız pahasına direndik ama bunların hepsi boşunaydı.
"Akılsızca öldürme alışkanlığı yok. Yaptığı tek şey hem malları hem de beni kapmaktı…"
Şeytanlar arasında bir tuhaflıktan beklendiği gibi… Klein sessizce dinledi ve Palyaço güçlerini kullanarak utanç verici duygularını bastırarak ifadesiz bir şekilde sordu: "İkiniz arasındaki ilişki ne kadar ileri gitti?"
"Yapmadık!" Helene içgüdüsel olarak reddetti. "Beni zorladı! Ben-ben ölmek istemedim. Ben-ben sadece bunu kabul etmeyi seçebilirdim. B-ayrıca o bir kadın!"
Hanımefendi, bu kadar telaşlanmanıza gerek yok. Eğer ikinizin arkadaşlığın ötesine geçen bir ilişkiniz olup olmadığını sorsaydım, atlar mıydınız? Bunun tek nedeni yeterince nazik olmam ve beni bu kadar doğrudan konuşmaktan alıkoyan utancını dikkate almamdı… Ah. Çılgın Gehrman Sparrow maskesinin altında beyefendi bir ben var… Gerçek ben bu… Klein ifadesini hiç değiştirmeden sormaya başladı: "Ne tür yemeklerden hoşlanırsın? Özellikle sevdiğin yemekler var mı? Tatlı mı, tuzlu mu yoksa ikisinin arasında bir yemeği mi tercih edersin?"
"Hangi yemeği sevmiyorsun? Hangi yemek bir

alerjin var mı?
“Herhangi bir diyet kısıtlamanız var mı, varsa bunlar nelerdir?
“…”
Bu sorular Helene'in kendisini bir rüyadaymış gibi hissetmesine neden oldu, sanki her şey gerçeküstüydü.
Adamın ona böyle sorular soracağını hiç düşünmemişti. Sanki bir takipçi, hoşlandığı kişiye ne gibi hobileri olduğunu soruyordu.
Hayır! Hiçbir takipçi bu tür soruları sormaz! Bunların hepsi dolaylı olarak çok sayıda sohbetten elde edilir veya başka yollarla elde edilir! Hiçbir kadın bu şekilde sorgulanmak istemez! B-bu İmparator Roselle'in yarattığı bir ankete benziyor… B-ne istiyor? Bu soruları hiçbir ifade vermeden soruyor. O kadar korkuyorum ki… Helene, Klein'ın soğuk, hareketsiz bakışları altında birbiri ardına cevap vermeden önce birkaç saniye sessiz kaldı.
Klein öne eğilerek oturma pozisyonunu korudu ve sormaya devam etti: "Genellikle nasıl oturursun? Alışılmış hareketleriniz var mı?”
Helene cevap verdikçe daha da paniğe kapıldı. Bu sorulara yanıt vermenin onu yok edeceğine dair açıklanamaz bir duyguya kapılmıştı.
Kafa karıştırıcı ve dehşet verici 'araştırma' tamamlandığında, derinlerde bir ağırlık hissetti ve sürekli kendisini korkunç bir sonucun beklediğinden şüpheleniyordu.
Neden o riske girip o dikkat etmiyorken arabadan atlamıyorum? Helene bu olasılığı ciddi olarak değerlendirdi.
Ancak adamın ona saldıracağına dair herhangi bir belirti yokmuş gibi görünüyordu ve bu onu kararsız kılıyordu. Sorunu dostane bir şekilde çözme umudunun olduğunu hissetti.
Helene'in kişiliğini, alışkanlıklarını ve tercihlerini anladıktan sonra Klein konuyu Koramiral Hastalığına çevirdi.
"Tracy hakkında ne biliyorsun?"
Helene ağzı birkaç kez titrerken sustu. Kendini konuşmaya ikna edemedi.
Araba bir süre daha devam ettikten sonra ancak o zaman üzüntüyle gülümsedi.
"Mükemmel dövüş yetenekleri var. Görünmez hale gelip hafif olma yeteneği sayesinde sızma ve lanetleme konusunda iyi.
“Bir ayna ya da sihirli asayla vücut değiştirmenin yanı sıra kara alevler ve donla da hareket etmeyi biliyor. Belirli bir aralıktaki düşmanların soğuk algınlığı, zatürre, mide iltihabı ve diğer hastalıklar da dahil olmak üzere aniden hastalanmasına neden olabilir. Onunla kavga ne kadar uzun sürerse, rahatsızlıklar da o kadar kötü olur. Hatta bazı Beyonder'lar doğrudan kalp krizinden ölebilir.
"Ayrıca düşmanını kontrol etmek için görünmez ipler de yaratabiliyor. İnsanın anatomisini çok iyi biliyor. Temas yoluyla insanlara kolayca zevk verebiliyor – bu tür bir zevk."
“Birçok korsanın ona yaklaştığında direnişten vazgeçmesini sağlayacak aktif bir büyüleyici yeteneği var.
"S-çoğunlukla arkadaş canlısıdır ama düşmanlarına karşı acımasızdır. Başkalarının korumak isteyeceği mükemmelliği yok etmekten, onlara büyük acı ve azap çektirmekten hoşlanıyor…"
Helene, Tracy'nin başkalarının mükemmellik durumunu nasıl yok ettiği konusunda ayrıntıya girmedi. Pek çok acımasız hikaye ve komik olay vardı. Bu Ailment Maiden bir zamanlar düşmanlarının (bir baba-oğul ikilisi) birbirlerini öldürmelerini sağlamış, aynı zamanda bir düşmanın karısını ona ihanet etmesi ve olay yerine gelmesine izin vermesi için kışkırtmıştı.
Bir Demoness'ten beklendiği gibi. O, Zevk Şeytanı'ndan bir Dizi daha yüksek olan bir Dizi 5 Şeytanı… Klein, Tracy'nin dövüş stili hakkında temel bir fikir sahibi oldu ve sakin bir şekilde tekrar sordu: "Hiç mistik eşyası var mı?"
"… Evet. Elmaslarla işlenmiş bir bileklik. Taktığı sürece Tracy'nin yaralanması çok zor." Helene, Koramiral Hastalığı'nın sırrını açıklamadan önce tereddüt etti.
Klein vücudunu biraz doğrulturken birkaç ayrıntılı soru daha sordu.
"Tracy, Şeytan Tarikatı'nın insan kaçakçılığı yapmasına yardım mı ediyor?"
Bu, Koramiral Iceberg Edwina'nın bundan bahsettiğini duyduğunda çok dikkat ettiği bir şeydi.
Şeytan Tarikatı, İnce Zangwill ile işbirliği yaptı ve kraliyet ailesiyle akrabaydı. Yeri bilinmeyen bir yeraltı kalıntısını içeriyordu.
Tracy onlara insan kaçakçılığında yardım etti.
Asılan Adam'ın işaret ettiği Baelen, Güney Kıtası'ndaki çok sayıda kölenin ortadan kaybolması ve ilkel kabilelerin ortadan kaybolması vakalarını düzenleyen biriydi. Yeraltı harabelerinde ortaya çıkmasıyla üst kademelerin bir üyesi olacaktı.
En büyük insan kaçakçısı Capim'in kendisini koruyan Arbiter yolundaki Beyonders'ı vardı. Ve bu, Loen ve Feynapotter kraliyet ailelerinin yanı sıra onların orduları tarafından da kontrol edilen bir yoldur…
Klein'ın farkında olduğu tüm bu konular bir çizgi oluşturacak şekilde birbirine bağlandı ancak gerçekte neyi açığa çıkardığından emin değildi. Koramiral Hastalığı Tracy bir dönüm noktasıydı.
“Hangi Şeytan Tarikatı?” Helene şaşkınlıkla sordu.
"Bilmek zorunda değilsin," diye sakince yanıtladı Klein.
Eğer bir Demoness'in ne olduğunu bilmiyorsanız ve size zevk veren son derece çekici Koramiral Ailment'in kirli ve vahşi bir adam olduğundan şüphelenmeye başlarsanız, o zaman korkarım ki kontrolü anında kaybedersiniz… Bana teşekkür etmenize gerek yok. Ben iyi bir insanım… Klein içinden alay etti.
Helene şaşkınlığını bastırdı ve hatırlarken şöyle dedi: "Son yıllarda köle nakletmekle meşguldü. Ticaretin diğer ucunda ise Çılgın Kaptan Connors Viktor var. Söylentiye göre kendisi ve Loen'deki birçok insan kaçakçısı ve köle tüccarının derin bir ortaklığı var."
Çılgın Kaptan Connors Viktor… Klein bu takma adı ve ismi hatırladı.
Başını salladı ve artık ağır bir sesle konuşmadı. Bunun yerine nispeten nazik bir sesle şöyle dedi: "Kendini bu tür meselelere mi bulaştırdın? Yarı zamanlı korsanlık gibi?"
Bu son derece kibar ve cana yakın ses tonu Danitz'i şaşırtıcı bir nedenden dolayı titretti. Gehrman Sparrow'un bu halde olmasının soğuk ve ifadesiz halinden çok daha korkunç olduğunu hissetti.
"HAYIR." Helene başını salladı. "İçimde Sauron ailesinin kanı akıyor. Ailemi utandırmayacağım. Üstelik Tracy her zaman kan dökülmesine ve karanlığa bulaşmama izin vermeyeceğini söylerdi. Bütün bunlarla onun yüzleşmesi gerekecek."
Çok fazla aşk romanı okumuş olmalı… Klein bir altın para çıkardı ve sanki dans ediyormuş gibi parmaklarının arasında dolaşmasına izin verdi.
Yalan söylemediğini doğrulamak için önünde kehanet yaparken bunu Helene'den saklamadı.
Sonuç olarak oldukça dürüsttü.
Bunun nedeni aynı zamanda onun Tracy'yle yaşadığı duygusal karışıklıkları ayrıntılı olarak sormamış olmamdır; yoksa bu kadar dürüst olmazdı… Klein gizlice düşündü ve altın parayı bir kenara koydu.
O anda, araba limanın etrafında dönmüştü ve artık Helene'in binmesi gereken gemiye doğru gitmiyordu.
Klein pencerenin dışındaki manzaraya baktı ve küçük metal bir şişe çıkardı. Helene'e uzattı ve "İçindeki sıvıyı makyajını silmek için kullan" dedi.
"Neden?" Helene bilinçaltında sordu.
Klein bir kez daha öne doğru eğildi ve ifadesiz bir şekilde, "Bu sorman gereken bir şey değil," dedi.
Helene kendini mağdur ve öfkeli hissetmesine rağmen, böylesine kritik bir anda adamı tedirgin etmek ve onun kötü tarafına geçmek istemiyordu. Sadece şişe kapağını çıkarabildi ve zehirli olup olmadığını test etmek için kokladı.
“Doğrudan kullanılabilir mi?” diye sordu.
Klein kısaca olumlu yanıt verdi.
Helene beyaz bir mendil çıkardı ve onu şişenin sıvısıyla sildi. Daha sonra yüzünü silmeye başladı ve önceki kılık değiştirmesini hızla temizledi.
Helene'in orijinal görünümü Klein'ın huzuruna sunulduğunda, estetik açıdan hoş erkeksiliği ortadan kalktı ve hatları daha yumuşak hale geldi.
Dikkatli bir gözlemin ardından Klein sakin bir şekilde şöyle dedi: "Şapkanızı çıkarın ve saçlarınızı aşağı indirin."
Helene kaşlarını çattı ve bundan sonra olacakların, elbiselerini çıkarmak gibi kabul edilemez talimatlar olacağına dair dırdırcı bir duyguya kapıldı.
Derin bir nefes aldı, şapkasını çıkardı ve kıvrılmış kızıl saçlarını serbest bıraktı. Bir anda son derece kadınsı göründü.
Klein vücudunu dikleştirdi ve arabanın duvarına yaslandıktan sonra sakin bir şekilde talimat verdi: "Kılık değiştirip tekrar giyinebilirsin."
O bir deli mi? Bütün bunlardan sonra eski halime dönmemi mi istiyor? Helene, adamın kabul edilemez taleplerde bulunmasından korktuğu için hoşnutsuzluğunu dile getirmeye cesaret edemedi. Aceleyle bavulunu açtı ve kendine bakmak için bir ayna çıkardı.
Makyaj o kadar temiz bir şekilde çıkarılmış ki… Bir an şaşkına döndükten sonra hemen makyaj yapıp saçını taradı.
Araba durduğunda artık yakışıklı bir genç adama benziyordu.
Klein anlaşılmaz bir şekilde başını salladı ve bakışlarını geri çekmeden önce pencereden dışarı baktı.
"Son bir soru."
"Ne?" Helene endişeyle sordu.
Yüz kasları hareket ederken Klein görüş açısını biraz kaldırdı.
"Göğüslerin ne kadar büyük?"
“…” Helene yüzü kızarmadan önce ilk kez şaşırmıştı.
Bu utançtan kaynaklanan bir kızarıklık değildi, adamın çenesine yumruk atma isteğinden kaynaklanan bir öfkeydi.
Klein bakışlarını hareket ettirmeden sakin bir şekilde ekledi: "Bu akademik bir soru."
“…” Gözlerinde cinsel bir niyet olmadığını fark eden Helene nefes aldı ve soruyu yanıtlamak için gözlerini kapattı.
Klein gizlice rahat bir nefes aldı ve bir tekne bileti ile bir yığın kağıt çıkardı.
"Yeni kimlik, Tiana Limanı'na biletler.
"Oraya varınca Pritz Limanı'na bilet al."
Helene, biletleri ve belgeleri almadan önce ona dikkatle baktı. Bavulunu taşıdı ve bindiği gemiyi görmek için dikkatlice arabadan indi.
Klein arkasından takip etti ve gidişini izledi. Göz ucuyla Danitz'in kahkahasını tutmaya çalıştığını gördü.