Bölüm 689: Bu mu?

Bölüm 689: Bu mu?
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Bellman Carnot'un ifadesi, Frank Lee'nin adını duyduğu anda tuhaf bir hal aldı.
"Evet, o… o nazik ve saf bir insan ama bazen saflığı dehşet verici oluyor."
Gerçekten… Klein yol verdi ve görevlinin merdivenlerden aşağı inmesine izin verdi. Onu takip ederken, "Onu tanıyor musun?" diye sordu.
Carnot sessizce önden yürüdü ve bir süre sonra sırtı Gehrman Sparrow'a dönük olarak şunları söyledi: "Ben her türlü sorunla dolu, başarısız bir ürünüm. Her zaman benimle alay edildi ve sadece Frank bana normal bakan, bana gerçek ruhu olan biri gibi davranan birkaç kişiden biriydi…"
"Toprak Ana Kilisesi'nden neden ayrıldı?" Klein cevabı bilmesine rağmen sordu.
Carnot çan kulesinden çıktı ve yönünü öğrenirken şu cevabı verdi: "Ayrıntıları bilmiyorum.
“O bir yetim. Küçük yaşlardan itibaren manastırda büyüdü. Kiliseye gerçekten bir aile gibi davranıyor ve Toprak Ana'yı annesi olarak görüyor.
"Birçok tuhaf fikri var. Piskoposluk piskoposu olma fırsatı buldu ama daha sonra kutsala saygısızlık ettiği için neredeyse mahkemeye gönderiliyordu."
Frank bundan daha önce bahsetmişti. Bir boğa, bir inek ve buğdayı birlikte melezleştirmeye çalışıyordu… Açıkçası ben olsaydım, ben de onu mahkemeye gönderirdim… Bu adam düşük dizilimi nedeniyle erkenden iyiydi, yapabileceklerini kısıtlıyordu… Klein mırıldandı ve Carnot'u başka bir sokakta takip ederek St. Draco Katedrali'nin arkasındaki ara sokağa geldi.
Carnot sıradan bir binanın önüne yürüdü, kapı zilini üç kez çaldı, her çekiş iki saniye sürdü.
Bir süre sonra kapı gıcırdayarak açılırken sesler gelmeye başladı.
Klein hemen siyah kısa paltolu, sert bastonlu bir yaşlıyı gördü.
Saçları kar gibi beyazdı ama belirgin bir kırışıklığı yoktu. Gözlerinin çevresine siyah bir göz maskesi takmıştı.
"Sayın Meclis Üyesi, Bay Gehrman Sparrow sizi ziyaret etmek için burada."
Konsey üyesi Ricciardo mu? O, Meclis Üyesi Ricciardo mu? O kör

? Daha önce Klein onunla tanışmadan sadece sesini duymuştu. Şaşırmasına şaşmamak gerek.
Ricciardo kulağını yana çevirdi ve yavaşça başını Gehrman Sparrow'a çevirerek kıkırdadı.
"Üzgünüm, sizinle ancak bu şekilde tanışabilirim. Bu sabah uyandığımda, aniden bugün hiçbir şey görmek için gözlerimi açmamam gerektiğine dair bir önsezi hissettim. Herhangi bir kazayı önlemek için göz maskesi taktım."
… Bunu gerçekten yapabilirsiniz… Bir şarlatan olarak hiçbir şekilde aşağılık bir adam değil… Klein bir an eğlendi ve şaşırdı.
Bunu takiben, önsezisinin doğru yorumunu anladı. Onu görmek istemedi!
Canavar Yolunun Ötesindekilerin başkalarının göremediği şeyleri görebildiğini hatırladı. Bu nedenle Merkür Yılanı Will Auceptin benim benzersizliğimi hissedebildi. Ve Tingen Şehri'ne döndüğümüzde Ademisaul'un gözleri kanadı ve sırf beni gördüğü için yere yığıldı.
Konsey üyesi Ricciardo tehlikeyi sezdi ve vaktinden önce göz maskesini taktı… Ah, o olmasaydı, onun ne görebildiğini sormayı planlıyordum… Klein'ın başkalarını kendilerine zarar vermeye zorlama gibi bir eğilimi yoktu. Düşüncelerini bastırdı ve sordu: "İhtiyacım olan mistik eşyaya dair ipuçların var mı?"
Ricciardo gülümseyerek "Şimdilik değil" dedi. "Yaralarım iyileştikten sonra Bayam'a gittim. Donanmanın üst kademelerinde ve genel valilikte bazı ayarlamalar yapıldığı için şanslıydım, bu yüzden Roy King'i başarıyla kurtardım ama bu benim çok zamanımı boşa harcadı."
Klein bunu bekliyordu ve hiçbir şaşkınlık belirtisi göstermeden şöyle dedi: "O halde bu talebi başka bir tür yardım almak için kullanacağım.
“Kader Meleğinin geride bıraktığı bir duvar resmiyle etkileşime girdikten sonra şanssızlıkla boğuşan bir arkadaşım var. Tamamen kaldırılması gerekiyor.
Ricciardo bir an düşündükten sonra şöyle dedi: "Sorun değil. Beni onun yanına getir. Evinden çıkmasına izin vermeyin, aksi takdirde kaza olabilir” dedi.
Klein başını salladı ve elinde bavuluyla sokağa doğru yürüdü. Fırsatı değerlendirerek şu soruyu sordu: "Sayın. Sayın Meclis Üyesi, Arzu Ana Ağacı hakkında ne biliyorsunuz?”
Klein'ın bakış açısına göre, Hayat Düşünce Okulu ve Rose Düşünce Okulu birbirleriyle anlaşmazlığa düşmüştü, dolayısıyla birbirlerini çok iyi tanıyor olmaları muhtemeldi.
Ricciardo elinde bastonla yavaşça onun arkasından sağına doğru yürüdü. Kimsenin ona yardım etmesine ihtiyacı yoktu; sanki göz maskesi takmıyormuş gibiydi.
Kıkırdadı.
“Arzunun Ana Ağacı, Gül Düşünce Okulunun Zincirlenmiş Tanrının tezahürüdür. Ancak gerçeğin aslında tam tersi olduğundan şüpheleniyorum. Zincirlenmiş Tanrı, Arzunun Ana Ağacının birçok tezahüründen biridir. Benim mantığım şu: Red Light, Moria, Mutant yolunun Dizi 0'ının hâlâ boş olduğunu iddia ediyor. Heh heh, Sıra 0'ı biliyorsun, değil mi?”
"Evet," diye kısa ve öz bir şekilde yanıtladı Klein. Büyük Beyaz Kardeşlik hakkındaki bilgisini bile ifade etmedi.
Ricciardo bunu kısaca kabul etti. “Kısacası, hiç kimse Arzu Ana Ağacının gerçek kimliğini bilmiyor, 'Onun' yolunun ne olduğunu da kimse bilmiyor. Belki de bu 'Onun' gerçek kimliğidir. Ayrıca dolaylı olarak bazı bilgiler de verebilirim.
"Ana Arzu Ağacı ve İlkel Ay anlaşmazlığa düşmüş durumda. Aralarında uzlaşmaz bir çatışma var gibi görünüyor ve Gül Düşünce Okulu'nun bizi düşman olarak görmesinin nedeni de bu.
“Ancak bazen Arzu Ana Ağacı ile İlkel Ay arasında incelikli bir ilişki varmış gibi görünüyor. Aya tapan Güney Kıtası Şaman Kralının Gül Düşünce Okulu'na katıldığını hayal etmek size zor gelebilir.
“Yedi Kilise, Gerçek Yaratıcı'dan, İlkel Şeytan'dan, Evrenin Karanlık Tarafından ve diğer kötü tanrılardan nefret ediyor, ancak İlkel Ay'a ve Arzu Ana Ağacı'na olan nefretleri daha da derin.
"Benzer şekilde Aurora Tarikatı, Şeytan Tarikatı, Kanı Kutsallaştırma Tarikatı ve Musa Çileci Tarikatı da Gül Düşünce Okulu'ndan hoşlanmazlar."
Bu ilginç… Arzu Ana Ağacı en izole iki ağaçtan biri mi? Klein, Carnot'nun Ricciardo'nun arabaya binmesine yardım etmesini izlerken düşünürken bir arabayı durdurdu.
Daha sonra arabaya bindi ve sürücüye onları yakındaki bir otele getirmesi talimatını verdi.
Çok geçmeden araba gideceği yere varmıştı. Klein tam inmek üzereyken aniden yüksek bir patlama sesi duydu. Bir pencereden cam parçaları yere düşerken gürleyen bir patlama tüm sokağı sarstı.
Mümkün değil… Bunun nedeni Anderson'un kötü şansı olabilir mi? Klein'ın manevi sezgisi ona durumun böyle olduğunu söylüyordu ama görünüşe göre En Şanssız Avcı hayatta kalmıştı.
Arabaya bakmak için başını çevirdi ve otelin ikinci katından büyük bir duvar parçasının yıkıldığını gördü. Alevler ve duman kaldı.
Tam o sırada aşağıda darmadağınık sarı saçlı ve dağınık elbiseli bir figür mırıldanırken duruyordu: "Bir otelde silah ticareti yapacak kadar cüretkar bir insan olduğunu düşünmek bile. Özellikle yeni tür patlayıcılar. Nedenini bile bilmeden neredeyse ölmeme neden oluyordu… Bavulum…”
Klein taşıdığı çantaya baktı ve birden dikkatli olmanın ne kadar harika olduğunu hissetti.
Arkasını döndü ve Ricciardo'nun arabadan inmesine yardım etti.
Anderson acı bir gülümsemeyle başını çevirirken bir şeyler hissetti: "Bugünlerde silah satıcıları çok profesyonellikten uzak! Neyse ki gündüz vaktiydi ve otelde pek fazla insan yoktu. Sahibi kesinlikle zavallı, belli bir kayıp yaşamak zorunda kalıyor. Ancak taşıdıkları altınların bu kadar kolay yok edilmemesi gerekiyor. Kaybını telafi etmeli."
Bence sorumluluğun büyük bir kısmından kötü şansınız sorumlu… Klein başını salladı ve Ricciardo'ya "Bu o" dedi.
Ricciardo daha sonra kafasını Anderson'a çevirdi ancak bakışları siyah göz maskesi tarafından tamamen engellendi.
Gülümsemeden önce birkaç saniye durakladı.
"Bana bir altın ver."
"Ah?" Anderson şüphelenerek kıyafetlerinin içinden bir Loen altını çıkardı. Sonra Gehrman Sparrow'a gülümsedi. “Memleketimin geleneği. Birkaç bozuk para saklamak için kıyafetlerimizin iç kısmına küçük bir cep dikiyoruz. Başlangıçta buna inanmamıştım ama son zamanlarda çok şanssızdım.”
Konuşurken altın parayı Ricciardo'ya verdi.
Ricciardo altın parayı aldı, elini geri çekmeden önce yavaşça parmaklarını kapattı.
Daha sonra güldü ve "Tamam. Kötü şansın giderildi.
"Ah?" Anderson, Gehrman Sparrow'a bakarken sanki "Bu kadar mı?" der gibi şok içinde orada durdu. Dolandırıcılığa mı uğradın?”
Klein da şaşırmıştı ama Ricciardo'ya inanmayı seçti. Sonuçta o bir Kader Konseyi Üyesiydi.
Ricciardo altın parayı bir kenara koydu ve kıkırdadı.
"Bu sefer başına gelen kötü şans çocuk oyuncağı değildi. Bana inanmıyorsan kumarhaneye gidip şansını deneyebilirsin.”
"Mantıklı!" Anderson alkışladı ve yoldan geçen birinden hemen en yakın kumarhanenin tarifini aldı.
Bir süre sonra temiz ve düzgün bir ceketle geri döndü. Ricciardo'ya baktı ve içgüdüsel olarak ağzını açtı.
Ağzını zorla kapatıp sırıtarak teşekkür ederken aniden şaşırmıştı.
Yarı tanrı bir arabaya bindirildikten sonra Gehrman Sparrow'a doğru eğildi ve özlemle şöyle dedi: "'Kör olmana rağmen, konu kader söz konusu olduğunda gerçekten muhteşemsin…' demeyi planlıyordum… Şükür ki onun bir yarı tanrı olduğunu zamanında hatırladım."
Eğer bunu gerçekten söyleseydin, kötü şansı ortadan kaldırıldıktan hemen sonra ölen avcı olma şansın olabilirdi… Klein, "Şimdi bana o tabancanın ipuçlarını söyleyebilir misin?" derken bu duygularını yansıtmadı.
Creeping Hunger'ın büyük sınırlamaları olduğundan, hâlâ daha geleneksel, saldırgan mistik bir eşya istiyordu.
Anderson saçını taradı ve kıkırdadı.
“Bayam'da.
"Eskiden tanıdığım çok güçlü bir maceracı bir arkadaşımdan geliyor. Dengesiz ve tehlikeli hayattan sıkıldığında birikimlerini birkaç baharat bahçesi satın almak için kullandı ve evlenecek bir kadın buldu. Daha sonra içinde bulunduğumuz bu işi tamamen bıraktı.
“Yakın zamanda bir çocuğu oldu ve düşünceleri yeniden değişti. Çocuğunun daha iyi ve daha güvenli bir ortamda, daha iyi eğitim olanaklarıyla büyümesini dilemeye başladı ve bu yüzden Backlund'a taşınmayı planlıyor. Orada en iyi gramer okulları ve devlet okulları var.
"Heh heh, Backlund'da bir yer kiralamak istemiyor ama aynı zamanda kendisine sürekli para kazandıran bahçelerini de satmayı planlamıyor. Konu mistik eşyalara gelince fazlalığı oluyor, bu yüzden o tabancayı satmayı planlıyor.
“O zamanlar o sulara yapılan hazine avı gezisini takip etme telaşındaydım, bu yüzden sonunda başarılı olup olmadığından emin değilim. Ancak çok az kişi yaklaşık on bin pound değerinde bir şeyi tek seferde satın alabiliyor, bu nedenle işlem o kadar kolay sonuçlanmayacak."
"Peki. Beni ona götür," diye yanıtladı Klein basitçe.
…
O anda Altın Rüya'da Danitz bir sorunun farkına varınca dehşete düştü.
Kaptanı üç gündür ortaya çıkmamıştı!