Bölüm 739: Karşılaşılan ve Henüz Karşılaşılacak Olanlar

Bölüm 739: Karşılaşılanlar ve Henüz Karşılaşılacaklar
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Aziz Samuel Katedrali'nin ana ibadet salonunda.
Siyah saçlı piskopos bakışlarını geri çekti ve bağış kutusunun önünde duran orta yaşlı beyefendiye bakmayı bıraktı, onunla sohbet etmeye de niyeti yoktu.
Burada kutsal sunağın önünde Kiliseyi temsil ediyordu ve Tanrıça'nın gözleri önündeydi. Cömert bağışlarından dolayı kimseye daha fazla sıcaklık gösteremedi.
Ancak beyefendinin yakışıklılığını ve olgun, zarif mizacını hatırladı. Gelecekte fırsat ortaya çıktığında onu tanımaya çalışmayı planladı.
Son notun bağış kutusuna düştüğünü gören Klein gözlerini kapattı ve ayrılmak üzere döndü.
Vaaz veren piskoposun yanından geçerken kasıtlı olarak din adamına baktı ve başını sallayarak gülümsedi.
Piskopos göğsüne saat yönünde dört kez vurarak sıcak bir gülümsemeyle geri döndü.
Klein'ın ilgili personelle iletişime geçmek için acelesi yoktu. Hareketlerinin mantığa uygun olması, şüphe uyandıracak sarsıcı hareketler yapmaması gerekiyordu. Başka bir adanana yol vermek için sessizce ve soğukkanlılıkla yana döndü ve koridordan aşağı, koltuğuna doğru ilerledi. Daha sonra katedralden çıkmadan önce şapkasını ve bastonunu aldı.
O anda vaazlar bittikten sonra adananlar ya samimiyetlerini ifade etmek için bağış kutusuna doğru ilerlediler ya da bir sorun olduğunu hissetmeden ayağa kalkıp oradan ayrıldılar. Sonuçta zorunlu değildi.
Tutkuyla bağış yapan bir adanan bile her seferinde para bağışlayamıyordu. Genellikle ailenin kesin durumuna bağlıydı; bunu bir ila iki haftada bir veya iki kez yapıyordu.
Halk seviyesinde, her bağış kuruş şeklindeydi, orta sınıf adanmışlar ise üç ila beş soli arasında değişiyordu. Zenginler ve soylular pound kullanıyordu ama 100 poundu geçmiyordu.
Bu olağan koşullar altındaydı

ces. Her yıl Ebedi Gece Tanrıçası'nın kutsal anma gününde, yani Kış Hediyeleri Günü'nde, bağışlanan miktar birkaç kat artıyordu. Biraz daha fazla parası olan halk iki ila üç soli'yi seçerken, orta sınıf yaklaşık 5 pound bağışta bulundu. Yüksek sosyete mensuplarına gelince, onlar doğrudan piskoposluk piskoposuna veya Kilise'nin hayır kurumlarına birkaç yüz pounddan birkaç bin pounda kadar değişen miktarlarda bağışta bulunuyorlardı.
Kış Hediyeleri Günü, bir yıl içinde gecenin en uzun olduğu gündü. Ebedi Gece Tanrıçası'nın doğum günü olduğuna inanılıyordu.
…
Klein katedralden ayrıldıktan sonra dışarıdaki meydanda durdu. Güvercinlerin uçmasını, etrafta dolaşmasını ve konmasını boş boş izledi.
Hatta yakındaki bir sokak satıcısından yiyecek bile satın aldı. Güvercinleri yavaşça besledi ve kâhyanın görevi olduğundan Kuzey İlçesi'nde uygun bir ev bulmak için gazetelerdeki ilanlara göz atmak gibi bir planı yoktu.
Yıllardır Backlund'da yaşayan mükemmel bir kahyanın, efendilerine yardım edebilecek en iyi orta sınıf bireylerin yanı sıra farklı soyluları ve iş adamlarını da tanıması gerekirdi. Hangi sokaklarda yaşayacağını biliyor ve oradan bilinçli olarak bir ev seçiyordu.
Komşular arasındaki etkileşim, yeni gelen birinin ilgili çevrelere girmesi için ilk adımdı!
İster Muhafazakar Parti üyelerinin toplandığı Carleton Kulübü olsun, ister Yeni Partinin Özgürleri Kulübü ya da orduya yönelik çeşitli hizmet içi ve kıdemli kulüpler olsun, onlar da herhangi bir temas kurulmadan önce bir tavsiyeye ihtiyaç duyarlar… Ah, bu aynı zamanda krallıktaki sözde kulüp politikasıdır. Klein, yarattığı güvercin besleyen kişiliği oluşturmayı tamamladıktan sonra ne yapması gerektiğini düşünürken düşüncelerini dizginledi.
Dikkatli bir şekilde düşündükten sonra, hemen ilgilenilmesi gereken hiçbir şeyin olmadığını keşfetti. Bunun nedeni planlarının yüzeyde kalmasıydı.
Bu nedenle pahalı ve görkemli bir öğle yemeğinin tadını çıkarmayı planladı. Bu, Dwayne Dantès'in yapması gereken bir hareketti ve aynı zamanda Klein'ın kendi merakının da bir sonucuydu.
Backlund'da bulunduğu aylarda ufkunu genişletmek için büyük şehrin en ünlü restoranlarına gitme cesaretini toplayamadı. Dört seçenekten birini seçmeye devam etti; kendi yemek salonu, Quelaag Club'ın büfe kafeteryası, sokaklardaki sıradan restoranlar ve Avukat Jurgen'in yemek salonu. Aksi takdirde Doğu İlçesi'ne gidecek ve kahvaltısını ve öğle yemeğini çok yağlı bir kahve dükkanına benzeyen bir yerde yerleşecekti.
Laborie Restoranı mı? Baş aşçılarının Earl Hall ailesinden olduğu söyleniyor. Zengin iş adamlarına, başarılı avukatlara, yüksek rütbeli hükümet yetkililerine genellikle bulunması zor tatlar sağladı… Earl Hall görünüşe göre bu restorana yatırım yapmıştı ve büyük bir hisseye sahipti… Hımm, bu restoran esas olarak yerel Backlund mutfağı servis ediyor. Tatlılarıyla çok ünlü ama fiyatı korkunç…
Intis Srenzo Restoranı. En otantik Intis mutfağını sunmaktadır. Heh heh, birçok özel yemekte Roselle'in adı kullanılıyor, imparatorun saray yemeklerinden geldiği iddia ediliyor… Üstelik aynı sınıftaki çoğu restoran gibi her gün sadece birkaç ana yemek sunmuyor. Çok çeşitli… Klein, gazete ve dergilerden okuduğu en iyi restoranların bilgilerini hatırladı ve sonunda imparatorun saray yemeklerini denemeye karar verdi.
Daha fazla orada kalmadı ve at arabasına binip West Borough'daki Intis Srenzo Restoranı'na doğru yola çıktı.
Klein girişte ceketini, şapkasını ve bastonunu kırmızı yelekli bir garsona verirken "Hala boş yer var mı? Rezervasyon yaptırmadım" diye sordu.
"Evet efendim." Kırmızı yelekli garson herhangi bir anormal davranış göstermeden alçakgönüllülükle "Efendim buraya ilk gelişiniz mi? Yalnız mısınız?" diye sordu.
Klein açıkça başını salladı ve gülümsedi.
"Evet."
"O halde sizi restoranımızın sunduğu en eşsiz yemeklerimizden ve kaliteli şaraplarımızdan bazılarıyla tanıştırma onuruna sahip olabilir miyim?" Garson konuşurken misafiri içeri aldı.
"Tam olarak ihtiyacım olan şey bu." Klein güzelce dekore edilmiş kapıdan geçti ve neredeyse altın rengi ışığı yansıtan duvarları gördü.
Bir anda kendini altın bir kasanın içindeymiş gibi hissetti.
Daha sonra duvarlara asılan yağlıboya tabloları, uygun yerlere yerleştirilmiş mermer heykelleri, farklı yerlere yerleştirilmiş veya süslenmiş altın objeleri fark etti.
Klein'ı pencere kenarındaki bir noktaya götürürken görevli, "Lütfen adımlarınıza dikkat edin," diye onu uyardı. Restoranın arka planında keman müziği çalıyordu.
Garson ona bir yemek menüsü ve bir şarap menüsü getirdi ve o da menüyü açıp tanıttı: "Bunlar bizim en meşhur yemeklerimiz; kırmızı kızarmış Tagia bifteği kısa kaburga, siyah trüf mantarlı porcini mantarları, Intis usulü kaz ciğeri. Kaz ciğerilerimizin doğrudan Intis Krallığı'nın Champagne eyaletindeki Bonas çiftliğinden geldiğini belirtmek isterim…"
Klein, garsonun tanıtımını dinlerken, antik Feysac dilinde yazılmış menüye göz atarken fiyatlar dikkatini çekti.
Garson, ana yemekleri, başlangıçları ve tatlıları tanıttıktan sonra şarapların nasıl eşleştirilmesi gerektiğini anlatmaya başladı. Son olarak, "Şampanya, kırmızı şarap ve beyaz şarap, Champagne eyaletinin ünlü bir bira fabrikasından geliyor. Hatta 1330'dan kalma Aurmir kırmızı şarabımız da var. Fiyatı 126 pound. Almak isterseniz yanınıza alabilir veya yanımızda saklayabilir, her geldiğinizde bir bardak içebilirsiniz" dedi.
126 pound… Bununla zaten mükemmel bir uşak kiralayabilirim… Heh heh… Klein büyük bir zarafetle gülümsedi.
"Yemekleriniz ve şarabınız mükemmel. Seçim yapmak gerçekten zor."
Kırmızı yelekli garson misafirperver bir gülümsemeyle gülümsedi.
"Şefin günlük önerilerini seçebilirsiniz. Ana şefimizin hazırladığı otantik ve lezzetli bir İntis yemeği olacak. Üç seçenek var; 15 pound, 10 pound ve 8 pound."
Hiçbirini istemiyorum… Klein gülümserken hafifçe geriye yaslandı.
“15 kiloluk set yemeği alacağım.”
"Peki." Kırmızı yelekli garson menüleri alıp mutfağa doğru yürüdü.
Klein bir nefes aldı ve önündeki alanı kayıtsızca gözlemlerken yavaşça nefes verdi.
Aniden tanıdık bir figür gördü. Zeytin yeşili elbise giyen bir kadındı.
Uzun boyluydu ve mükemmel bir vücuda sahipti. Siyah, modası geçmiş bir başlık takıyordu; fileli bir duvak aşağı sarkıyor ve yüzünü gizliyordu.
Bir Yüzü Olmayan olarak Klein, insanların dış özelliklerini ayırt etme konusunda güçlü bir yeteneğe sahipti. Hemen kadını teşhis etti.
Kraliçe Mystic, İmparator Roselle'in en büyük kızı Bernadette Gustav!
Bakışlarını doğal olarak yana kaydırdığı için bakışlarını kaçırmak için acelesi yoktu. Bernadette merdiven boşluğunda gözden kaybolurken anormal bir şey fark etmiş gibi görünmüyordu.
Neden burada görünsün ki? Doğru, bu restoranın spesiyalitesi İmparator Roselle'in saray yemekleri. Heh, düşündüğüm Çin mutfağına hiç benzemiyor. Muhtemelen nasıl yemek pişirileceğini bilmiyor ve en iyi ihtimalle konsepti tanımlayabiliyor. Burada tavada kızartılmış yemekler var… Hımm, perde arkasındaki kişi gerçekten o olabilir mi? Neden denizde yüzmek yerine burada Backlund'da? Kahraman Haydut Kara İmparatoru bulmadı mı? Aklında sorular belirirken Klein sakin bir ifadeyle yerine oturdu.
…
Bu sırada sokaklarda bir araba Intis Srenzo Restoranı'na doğru gidiyordu.
Arabada Aaron Ceres'in ailesi oturuyordu. Bu ünlü cerrah, Sherlock Moriarty'nin yakın arkadaşı olan Quelaag Kulübü'nün bir üyesiydi. Bir keresinde Will Auceptin'in meselesiyle ilgilenecek dedektifi aramıştı.
Karısı hamile kaldığından beri şansının oldukça yaver gittiğini fark etti. İşleri her geçen gün gelişiyordu ve geliri her ay artıyordu. Yakın zamanda Baron Syndras'ın ameliyatını başarıyla tamamladı ve yeni terfi eden bu soylunun takdirini aldı. Kendisiyle öğle yemeği yemek üzere Srenzo Restoranı'na davet edildi.
Aaron karısına gülümseyerek, "Dondurmanın oldukça iyi olduğu söyleniyor," dedi.
Karısı siyah saçlı bir güzellikti ve zaten hamile olduğu belliydi. Ağırbaşlı bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi: "İmparator Roselle'in saray yemeklerini daha çok sabırsızlıkla bekliyorum."
Aaron pencereden dışarı bakarken bunu kısaca kabul etti.
"Neredeyse geldik."
Tam bunu söylerken karısı karnını tuttu ve kaşlarını çattı.
"Biraz acıyor."
İlk kez baba olmayan Aaron hemen onu kontrol etti ve herhangi bir sorun görmedi ama karısı daha büyük bir rahatsızlık hissediyordu. Rahmindeki çocuk öfke nöbeti geçiriyormuş gibi görünüyordu.
Aaron'un karısı, "Sanırım oraya gitmeyeceğim. Dinlenmek için eve dönmek istiyorum," diye önerdi.
Aaron bir süre düşündü ve "Sana eve kadar eşlik edeceğim" dedi.
Hemen uşağına emir verdi, "Buraya git ve restorana gidip Baron Syndras'tan benim adıma özür dile."
Arabanın dönüşe geçmesiyle Aaron'un karısının rahatsızlığı hafifledi. Kapıdan içeri girdiğinde her şey normaldi.
Bıkkınlıkla karnını işaret etti.
"Dondurma yemek istemiyor gibi görünüyor."
Ahhh! Intis Srenzo Restoranında hiçbir yemeği esirgemeyen Klein, sıkıntıyı hissetti ama memnuniyetle dondurmasının tadını çıkarmaya başladı. Yarı yolda, çıkardığı bir kağıt mendile hapşırırken burnunun kaşındığını fark etti.
…
Batı İlçesi. Karanlık bir evde.
Zaten Astrolog'a ilerlemiş olan Fors, para kazanma olanağı arayışı içinde her türlü Beyonder toplantısına katıldı.
Xio'ya 220 pound borcu vardı ve hatta yakın arkadaşı tarafından yasadışı kumar oynadığından şüpheleniliyordu.
Temel kristal küremi almaya bile gücüm yetmiyor… Düşünceleri dağılırken Fors aniden toplantıdaki bir üyenin "Bir Ay Kuklası satmak istiyorum" dediğini duydu.