Bölüm 773: Ek Gelişme

Bölüm 773: Ek Gelişme
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
William Sikes… Bir arazi kahyası… Konuşmanın konusunu bayrağa ve Beyaz Gül Savaşı'na çevirmeden önce Klein aldığı cevabı içten içe tekrarladı.
Kısa bir sohbetin ardından kibarca vedalaştı ve Walter ve Richardson'la birlikte diğer sergilere doğru yürüdü. Sanki daha önceki karşılaşması tamamen önemsizmiş, tamamen rastlantısal bir sohbetmiş gibi, sergileri gezmeye devam etti.
Dört tekerlekli lüks arabasına geri dönen Klein, neredeyse öğlen olduğunda, yoldan geçen bisikletlere bakarken aniden şöyle dedi: "Walter, Bay William Sikes'i tanıyor gibisin?"
Walter ciddi bir şekilde başını salladı ve şöyle dedi: "Onu bir zamanlar Vikont Conrad'ın evinde çalışırken tanıyordum.
"Kraliyet ailesinin bir üyesine, eski Lastings Kontu Prens Edessak'a hizmet ediyordu."
Hiçbir şeyi saklamadı ve William Sikes'in geçmişini detaylı bir şekilde anlattı.
Bir zamanlar Prens Edessak'ın hizmetinde miydi? Prens, Backlund'un Büyük Dumanı yüzünden vefat ettikten sonra oldukça iyi bir hayat yaşıyor. Hangi malikanenin kahyası olduğunu merak ediyorum… Belki bazı sırlar biliyordur? Klein nazikçe başını salladı ve daha fazla araştırma yapmadı. William Sikes'i araştırma fırsatı bulup bulmayacağını merak ediyordu.
William Sikes gerçekten bir şeyler biliyorsa kraliyet ailesinin hizbi onu rahat bırakmazdı. Ya da belki o da bu grubun bir parçasıdır. Kısacası onu araştırmak oldukça tehlikeli bir konu olacaktır. Bu konuyu Bayan Magician'a, Emlyn White'a veya Bayan Xio'ya emanet etmenin hiçbir yolu yok… Bayan Sharron bunu yapabilecek yeteneğe sahip, ancak bu onun huzurlu yaşamının mahvolmasına neden olabilir… En iyi çözüm yine de Kahraman Haydut Kara İmparator'u kullanmaktır. Ancak sorun şu ki, Antigonus ailesinin defterini çalmadan önce Backlund'un Büyük Dumanı hakkındaki araştırmalarım yalnızca yüzeysel olmalı. Kimseyi telaşlandırmamalı ya da kazara değişikliklere yol açmamalıyım… Klein,

Dışarıda ağaçlar vardı ama aklından pek çok düşünce geçiyordu.
Sonunda, şu anda sahip olduğu en önemli konuyu etkilemek istemediği için şimdilik geri durmaya karar verdi.
Öğle yemeğini yiyip kestirdikten sonra Klein neredeyse akşama kadar edebiyat dersleri aldı.
Öğretmenini uğurladıktan sonra tam ikinci katın yemek salonuna doğru yola çıkacakken aniden kapı zilinin çaldığını duydu.
Zil sesinin ortasında Klein, Richardson'ın kapıyı açmak için hemen birkaç adım attığını gördü.
Dışarıda siyah-beyaz kareli üniformalı iki polis memuru duruyordu. Apoletlerinden biri yüksek rütbeli müfettiş, diğeri ise çavuştu.
“Memurlar, size nasıl yardımcı olabilirim?” Richardson işvereni adına sordu.
Yüksek rütbeli müfettiş zayıf bir adamdı ve siyah saçlarını kasketinin altına gizlemişti. Bakışlarını eve doğru kaydırırken favorileri biraz renklendi ve ardından sıcak bir gülümsemeyle şöyle dedi: "Bay Dwayne Dantès için buradayım. Onu ve uşağıyla ilgili bir dava var."
"Nedir?" Klein yavaşça kapıya doğru yürüdü. "Ben Dwayne Dantès."
Kendini tanıttıktan sonra kibarca sordu: “Memurlar, size nasıl hitap edebilirim?
“Eğer konu biraz daha karmaşıksa ve daha fazla zamana ihtiyacı varsa neden benim salonuma gelmiyorsunuz? Bunu çay içerken tartışabiliriz.
Diğer polis memuru çavuş zarif bir kadındı. Amirinin kararını bekleyen yüksek rütbeli müfettişin yüzüne bakarken, açıkça teklifi kabul etmekle ilgileniyordu.
Sonsuz Gece Tanrıçası Kilisesi nedeniyle, Loen polis teşkilatında çok sayıda kadın memur vardı, ancak diğer inançlar ve toplumun hakim eğilimleri nedeniyle, terfi ve pozisyonlar söz konusu olduğunda bir tür ayrımcılığa maruz kalıyorlardı. Çoğunlukla büro işi yapıyorlardı ve kariyer gelişimleri için görünmez bir tavan vardı.
Yüksek rütbeli müfettiş gülümsedi ve şöyle dedi: "Çaya gerek yok ama hizmetkarlarınızı sorgulamamız gerekiyor."
Asıl noktaya gelmeden önce durakladı.
“Bay. Dwayne Dantès, William Sikes adında birini tanıyor musun?”
"Onu bu sabah Kraliyet Müzesi'nde tanıdım." Klein, "Ona bir şey mi oldu?" diye sorduğunda, beklenmedik bir gelişmenin meydana geldiğini belli belirsiz sezmişti.
Yüksek rütbeli müfettiş gülümsemesini sildi ve şöyle dedi: “O öldü. Kraliyet Müzesi yakınındaki bir otelde öldü.”
"Öldü mü?" Klein şaşkınlığını ve şokunu gizlemedi.
Onunla yeni tanıştım ve öldü mü?
Zaten hedef alınmış mıydı?
Müfettiş ciddi bir tavırla başını salladı ve şöyle dedi: "Evet, ölüm nedeni oldukça karmaşık ve cinayet olasılığını göz ardı etmiyoruz."
"Peki ya kadın partneri?" Klein sorduğunda kaşlarını çattı. "Onunla tanıştığımda bir kadın partneri vardı."
"O kadın onun metresiydi. Otelden ayrıldığında William Sikes hâlâ hayattaydı. Bu oteldeki görevliler tarafından da doğrulanabilir çünkü daha sonra ona kırmızı şarap göndermişlerdi.” Müfettiş sadece durumu paylaştı ve "Kraliyet Müzesi'nden çıktıktan sonra nereye gittiniz?" dedi.
“Doğrudan buraya geri döndüm. Öğle yemeği yedim, biraz kestirdim ve derslere katıldım. Hizmetçilerim, komşularım ve edebi takdir öğretmenim bunu kanıtlayabilir," diye yanıtladı Klein içtenlikle.
Daha sonra başını Richardson'a çevirdi ve "Walter'ı buraya getirin" dedi.
Kısa süre sonra Walter beyaz bir eldivenle ikinci hikayeden aşağı indi ve benzer soruları yanıtladı.
Dwayne Dantès'in iznini aldıktan sonra iki memur, onun hizmetkarlarının geri kalanını sorguladı ancak herhangi bir sorun bulamadılar.
Uzun süre kalmadılar, kibarca ona veda ettiler ve diğer komşuları ziyaret ettiler.
Akşam yemeğinin tadını çıkarmak için ikinci kata çıkan Klein'ın iştahı bu durumdan etkilenmedi.
Zamanın geri kalanını kitap ve gazete okuyarak geçirirken zaman hızla akıp gidiyordu. Uyumadan önce Klein, uşağı Richardson'ın odadaki meyveleri almasını beklerken pencerenin dışındaki manzarayı inceledi.
Aniden başını çevirmeden sordu: "Walter öğleden sonra ne yaptı?"
“Çeşitli meselelerle ilgilenmekle meşguldü. Hiç ayrılmadı," diye yavaşça yanıtladı Richardson.
Klein daha fazla sormadan yavaşça başını salladı. Konuları gereğinden fazla düşündüğünden şüphelenmeye başladı.
Phew… Yatağa girmeden önce yavaşça nefes verdi.
Gecenin ortasında Klein'ın maneviyatı tetiklenerek uyandı.
Kaşlarını kaldırdı, yataktan kalktı ve pencerenin yanına geldi. Perdeleri biraz araladı.
Loş ay ışığının altında, bir figür dikkatlice bahçedeki patikadan geçti ve takla atmadan önce çevre duvarlarına ulaştı.
Geniş bir alnı, kuzguni siyah saçları ve sert kahverengi gözleri vardı. O, Kâhya Walter'dan başkası değildi.
“Çevik ve hareketleri akıcı. Eğer eğitimli değilse, o bir Düşük Dizi Beyonder'dir…' Klein bir ön karar verirken sahneyi gözlemledi.
Hazel'ın sık sık kanalizasyona girmek için kullandığı kanalizasyona ulaşana kadar Walter'ın gölgelerinin sokakları takip ettiğini gördü. Rögar kapağını çıkardı, aşağı indi ve kapağı kapatmayı da unutmadı.
Neden herkes kanalizasyona girme konusunda bu kadar yetenekli? Bay Butler muhtemelen bunu geçmişte yapmamıştı; aksi takdirde maneviyatım beni uyarırdı. Ne de olsa benim “bölgemden” ayrılıyor… Demek ki benim uşağım olmadan önce başka yerlerde bu tür eylemleri çok sık gerçekleştirmişti… Klein dudaklarını kıvırdı, yatağının yanına döndü ve yastığının altından demir bir puro kutusu çıkardı.
Neyin peşinde olduğunu görmek isteyerek Walter'ı takip etmesi için Wraith Senor'u kontrol etti.
Umarım 100 metreyi aşmaz; aksi takdirde benim de kanalizasyona girmem gerekecek… Klein sessizce kendi kendine mırıldanırken perdelerdeki boşluğa geri döndü.
Kuklası Senor, hemen farklı aynalar arasındaki gizemli bağlantıyı kullanarak rögar deliğinin yanındaki sokak lambasına atladı ve ardından rögar deliğini geçerek Walter'ın sessizce peşine düştü.
Klein, Walter'ın on metre ilerledikten sonra daha tenha ve karanlık bir geçide döndüğünü gördü. Duvarda her türlü yosun ve kir vardı.
Aniden uşak durdu ve birine şöyle dedi: “Neden bu kadar aceleci davrandın?
“Neden daha iyi bir fırsatı beklemedin?”
Çok geçmeden zayıf ve hafif boğuk bir kadın sesi Walter'ın sorusuna yanıt verdi.
"En iyi fırsattı.
"Malikaneye bir kez döndüğünde, bir daha ne zaman çıkacağını bilmek mümkün değil."
“Ama neden bu kadar ciddi şekilde yaralandın?” Walter endişeyle iç çekerek söyledi.
Kadın sesi alay etti ve şöyle dedi: "William Sikes sizin veya benim hayal ettiğimizden daha güçlü. Belki de gizli kimliğini ancak bu şekilde tatmin edebilir.
"Ne olursa olsun, sonunda ondan ipuçları elde ettim. Bu kadar zaman sonra nihayet gerçeğe yaklaşma şansım oldu."
"Bu kadar aceleci davranmana gerek yoktu." Walter sustu.
Zayıf kadının sesi kıkırdadı ve şöyle dedi: "Ben zaten ruhumu kötü bir tanrıya sattım. Hayatın tek anlamı intikamdır."
Nadiren de olsa Walter içini çekti ve şöyle dedi: "Burada saklanmaya devam edin. Sen iyileşene kadar sana yemek hazırlayacağım."
“Herhangi bir kaza olmazsa benimle iletişime geçmek için eski yöntemi kullanın.”
Zayıf kadın sesi bir süre sessiz kaldıktan sonra şunları söyledi: “Hayattayken sadık olduğunu iddia eden birçok astı vardı. Ölümünden sonra hâlâ onu hatırlayan ya da onun için hayatlarını riske atmaya hazır çok az kişi var. Beni en çok şaşırtan sensin."
Walter derin bir sesle, "O bana bu şekilde davranan ilk asildir ve gerçekten sadık olduğum kişidir," diye yanıtladı.
Kuklasıyla konuşmayı dinleyen Klein, hikayenin tamamını belli belirsiz anladı.
Prens Edessak'ın vefatının ardından sadık astlarından birkaçı onun intiharıyla ilgili gerçeği araştırıyordu. Walter'da onlardan biriydi. Ancak esas olarak yüzeysel istihbarat toplamaktan ve kimliğini kullanarak yardım sağlamaktan sorumluydu… Bu muhtemelen Arrodes'in bahsettiği ek gelişmeydi…
Klein, tenha geçide sızdığında ve Walter'ın ayakta birisiyle konuştuğunu gördüğünde Senor'u hemen görünmez hale getirdi. Figürü, duvara yaslanmış, yerde oturan siyah elbiseli bir kadının önünü kesiyordu. Yüzü biraz soluktu.
Kadın Walter'ın sözlerini duyduktan sonra gırtlaktan bir kahkaha attı ve girişe doğru baktı.
“Gitme vaktin geldi. Başkalarına yakalanmayın."
Başını çevirerek Klein'ın onu görmesine izin verdi. Yuvarlak bir yüzü, ince gözleri, nazik ve incelikli bir mizacı vardı. İçten içe tatlıydı ve Klein'ın "tanıdık" olduğu olağanüstü muhteşem bir güzellikteydi.
Trissy!
Trissy Yanak!