Bölüm 847: Dosyalarda Saklı İsim

Bölüm 847: Dosyalarda Saklı İsim
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Leonard Mitchell ve iki Red Gloves takım arkadaşı bu sefer araştırdıkları hedef olan Dwayne Dantès'i tartışırken Böklund Caddesi'nin yanından bir araba geçti.
Uzun şarap kırmızısı saçları olan Cindy bulgularını şöyle anlattı: "Bu beyefendiyle hâlâ doğrudan bir temasım olmadı. Yalnızca hizmetkarlarını ve komşularını araştırdım." "Şimdilik, Dwayne Dantès'in dün geceden bu sabaha kadar aynı şekilde davrandığı doğrulandı. On birde uyumak için yatak odasına gitti ve sabah yedi buçukta bulaşıkları yıkadı. Bazen akşam yemeği yer ve gece yarısından sonra günü bitirirdi. Bazen yediden önce uyanır ve yürüyüşe çıkardı ama bu normal değil."
Başka bir Kırmızı Eldiven Bob başını salladı ve şöyle dedi: "Bu açıdan bakıldığında Dwayne Dantès'te hiçbir sorun yok."
Görünüşte sıradan bir tavırla oturan Leonard Mitchell hemen gülümseyerek şunları söyledi: “Fakat bunun tersi de doğru olabilir.
"Şu anda topladığımız bilgilere göre, kayıp hizmetçi muhtemelen dün gece 11:20 ile 11:35 arasında değiştirilmiş. Casus sabah altıda Chanis Kapısı'na girdi ve biz sabah 7.20'de hedefi bulamadan sorunu keşfettik.
"Dolayısıyla sızma sırasında Dwayne Dantès'in uyuduğu ve bir mazereti olmadığı söylenebilir."
"Söylediklerin mantıklı…" Cindy şaşkınlıkla Leonard'a baktı.
Bu takım arkadaşı hakkındaki izlenimi, çoğu zaman sorunun özüne işaret eden bir yargıya veya soruya sahip olduğu yönündeydi. Ancak mantığını nadiren detaylı bir şekilde anlattı. Daha çok ara sıra aydınlanma yaşayan başıboş bir şaire benziyordu.
Keskin bir çenesi olan Bob başını sallarken kaşlarını çattı.
"Öyleyse bu isim listesindeki herkesin şüpheden arındırılması mümkün değil. Kimse onlara bakmadan uyuyorlardı. Karıları, kocaları olsa bile böyle saatlerde uyuyorlardı.
"Ayrıca inanmıyorum

bir casus çok cesur olurdu. Zaten Chanis Kapısı'na girmişti ve hayal bile edilemeyecek bir başarıyı tamamlayarak başarılı bir şekilde kaçmayı başardı; ama yine de yakınlarda duruyor ve kimliğinden vazgeçmiş ya da uzağa gitmemiş. Bu nasıl mümkün olabilir?
"Başka bir şey planlamadığı sürece söz konusu risk tahmin edilemez. Ya da bazı şeylerden ayrılmaya dayanamaz ama Chanis Kapısı'na sızmakla ne kıyaslanabilir? Mühürlü Eserler, malzemeler ve formüllerle ne kıyaslanabilir?"
Eğer Dwayne Dantès'in sorunlu olduğunu en başta bilmeseydim, ben de aynı sonuca varırdım… Leonard sağ bacağını çaprazlarken zaten bir açıklama düşünmüştü.
"Sadece neden Dwayne Dantès'i şüphelilerin arasından bu kadar kolay bir şekilde alamadığımızı söylüyorum.
"Ayrıca Kaptan Soest de söyledi bunu. Casus, Chanis Kapısı'nın arkasında çoktan ölmüş olabilir. Dwayne Dantès işin içinde olmasa bile pekala suç ortağı olabilir.
"Hımm… Bunu çok fazla tesadüf bulmuyor musun? İki aydan kısa bir süre önce buraya taşındı ve Kilise, yüzyıllar boyunca asla gerçekleşmeyecek bir şeyle karşılaştı. Üstelik Aziz Samuel Katedrali'ni çok sık ziyaret ediyordu. İlgili durumu anlamak için bolca fırsatı vardı.
"Ayrıca bu dönemde Böklund Caddesi'nde tuhaf bir kanalizasyon patlaması yaşandı."
Cindy uzun, şarap kırmızısı saçlarını topladı ve şöyle dedi: "Beni ikna ettin. Odaklanacağımız bir hedef bu olmalı.”
Bob sol avucunun kırmızı eldiveninin ucunu çekti ve şöyle dedi: "Gerçekten de pek çok tesadüf var.
"Ancak tesadüfler sorunlara eşdeğer olmayabilir. Dwayne Dantès her gün katedrale gidip piskoposun vaazlarını dinlese bile yapabileceği tek şey düzeni anlamak ve Bekçilerin Chanis Kapısı'na ne zaman gidecekleri ve Geceşahinleri ile devir tesliminin nasıl yapılacağı gibi daha derin bilgiler elde etmek değil."
Leonard omuz silkerek, "Dolayısıyla suç ortaklarından biri olma ihtimali daha yüksek," dedi.
Benzer şekilde Dwayne Dantès'in Nighthawks'ın iç protokollerini nasıl bu kadar iyi anladığını da anlamadı.
Cindy tekrarladı: "Ne olursa olsun, daha derin bir araştırma yapmamız gerekiyor.
“Öğlene kadar bekleyip doğrudan Dwayne Dantès'in rüyasına girip onu sorgulayalım mı? Hmm, öğleden sonra şekerlemesi yapma alışkanlığı var.”
Leonard sağ elini kaldırdı ve nazikçe salladı.
"Bu kadar aceleye gerek yok.
“Geçmişte hiç rutin inceleme yapmamış ya da rüyasına girmemiş değiliz ama yanlış bir şey de keşfetmedik.
“Eğer gerçekten bir sorunu yoksa onun rüyasına tekrar girmekten hiçbir şey kazanamayız. Eğer onda bir sorun varsa o zaman kendini ifşa etmemiş olması, rüya sırasında soruşturmaya karşı koyabilecek güce sahip olduğu anlamına gelir. Tekrar onun rüyasına girersek yine onun tarafından kandırılırız.
"Bu nedenle, Desi'nin bu iş adamının gerçek kimliğiyle ilgili cevabını beklerken kaçmasını önlemek için onu izlemeli ve ne tür insanlarla etkileşime girdiğini görmeliyiz. Herhangi bir ipucu bulduğumuzda, onu rüyalarda sorgulamak yerine daha üst düzey bir araştırma yöntemi kullanmayı talep edeceğiz."
Cindy bir kez daha şaşırdı ve şaka yapmaktan kendini alamadı: "Durumu bu kadar ciddi analiz ettiğini görmek çok nadir."
Üstelik düşünce süreçleri son derece netti!
Leonard sustu ve kendini küçümseyen bir yorumda bulundu.
"Belki de benzer bir şeyle karşılaştığım içindir."
Cindy anında Leonard'ın yeşil gözlerinin koyulaştığını hissetti.
Daha fazla konuşmadı.
"Sırayla Dwayne Dantès'i izleyelim. Önce ben gideceğim."
"Peki." Leonard başını salladı ve Bob'a döndü. "Kanalizasyon patlamasıyla ilgili dava dosyalarını alın. Bakalım herhangi bir sorun bulabilecek miyiz. Ben de ilgili dosyaları okumak için geri döneceğim ve bu sokakta başka anormallikler var mı diye bakacağım."
İşi bölüştükten sonra üç Kırmızı Eldiven çalışmalarına başladı. Leonard, Saint Samuel Katedrali'nin bodrum katına döndü ve Böklund Caddesi ile Aurora Tarikatı'nın son üç yıldır aktif veya pasif olarak dahil olduğu vakalarla ilgili bilgileri aldı.
İkincisi, içindeki Parazitin sağladığı ipucunu ateşleyen bir şeydi. Bu ona bir fikir verdi.
"Aptal'ın varlığı ve buna karşılık gelen onursal isim başlangıçta Aurora Tarikatı'ndan geldiğine göre, bu Aurora Tarikatı'nın bir şeye karıştığı veya bazı aksiliklere maruz kaldığı anlamına geliyor. Aptal'a inanan organizasyonla ilgili olabilir!"
Leonard ofise döndükten sonra kalın dosyaları son derece ciddi bir şekilde okurken dağınık tavrını sürdürdü.
Aurora Düzeni ile ilgili dosyalar arasında en aşina olduğu Lanevus davası vardı. Bu Gerçek Yaratıcının inişi bazı kafa karıştırıcı raporlar yüzünden korkunç derecede başarısız olmuştu. Gizemli bir kişi asıl suçluyu öldürmek üzere ortaya çıkmıştı. Kahraman Haydut Kara İmparator ile akraba olduğundan şüpheleniliyordu. Kötü suçluları hedef alırken, tarot kartlarını hedefin cesedinin üzerine dağıtırdı. Bu kişi Arzu Havarisi Jason Beria için bunu yapamadı çünkü Leonard çok hızlı koşmuştu.
Benzer şekilde Leonard bir kez daha kasanın çevresinde "Sherlock Moriarty" adının göründüğünü gördü.
Aurora Order'dan Bay X, topladığı toplantıda suikasta kurban gitti. Olay yerinde yarı tanrı seviyesindeki güçlerin izleri vardı… Bu noktada Dwayne Dantès çoktan Backlund'a ulaşmıştı. Mükemmel uyum sağlıyor…
Aurora Düzeni'nden Bay A ve Şeytan Tarikatı, Büyük Backlund Smog'unu yaratmak için işbirliği yaptı. Sonuç olarak bu kişi ortadan kayboldu…
Aurora Tarikatı'ndan Bay A, Intis büyükelçisine suikast düzenlemişti…
…
Leonard vakaları okudu ama işe yarar bir şey bulamadı.
Şakaklarını ovuşturdu ve ona farklı bir açıdan saldırmaya karar verdi. Kahraman Haydut Kara İmparator ile ilgili davalardan başladı.
Lanevus davası… Ritüel olarak atılan tarot kartlarıyla ilk cinayet sahnesi… Ve Aptal, tarot kartlarının başlangıcı…
Capim'in durumu… Kahraman Haydut Kara İmparator'un sergilediği güç ve seviyeye bakılırsa, başkalarını taklit etmeyecek ve taklit etmeyecektir… Aynı şekilde tarot kartlarını da cesedin üzerine dağıtmıştır…
Arzu Havari Jason Beria… Kahraman Haydut Kara İmparatoru kendi gözlerimle gördüm, kartları zamanında dağıtmasını engelledim…
Büyük olaylar ve kötü suçlular dışında bu üç vakanın başka ne bağlantısı var? Leonard daha önce ilgili soruları değerlendirmişti ve Dedektif Sherlock Moriarty'nin Lanevus ve Capim davalarına kısmen karıştığından emindi.
Peki Arzu Havarisi davası ne olacak?
Leonard eki buldu ve sayfalarını karıştırmaya başladı. Sonunda göze çarpmayan bir noktada bir çizgi fark etti:
…Saldırıya uğrayan kişiler arasında Isengard Stanton ve Sherlock Moriarty de vardı…
Leonard'ın ifadesi sanki bir ilerleme keşfetmiş gibi yavaş yavaş heyecanlanmaya başladı.
Aurora Düzeni dosyasına göz attı ve ilgili isimlerin hiçbirini gözden kaçırmadı. Aramasını genişletmeye devam etti ve her ismin yer aldığı tüm dosyaları istedi.
“Aurora Tarikatı'ndan Bay A, Intis büyükelçisine suikast düzenledi… Intis büyükelçisi, fark motoru el yazmaları konusundaki anlaşmazlıktan sorumluydu… El yazmalarına ilişkin ipuçları, genellikle özel dedektif olarak hareket eden bir casustan geldi…
“Başka bir özel dedektifin bu işe karıştığı ve Intis büyükelçisinin komutasındaki bir çete üyesi tarafından neredeyse öldürüldüğü bildirildi… Başka bir özel dedektif…” Leonard, Saint Samuel Katedrali'nden ayrılırken aniden ayağa kalktı ve o zamanlar davayla ilgilenen polis karakoluna doğru yola çıktı.
Dosyaların çoğu MI9 tarafından alınmış olsa da Leonard yine de polise ihbarda bulunan kişinin adını buldu: "Sherlock Moriarty!"
Artık bu büyük dedektifin aynı zamanda Backlund'un Büyük Kirliliği'ne karıştığına inanmak için nedenlerim var. Olaya karışan çeşitli insanlar arasında onun adı, konunun tam kenarında görünüyor! O ve Dwayne Dantès, Aptal'a inanan gizli bir örgüte mi üye? Leonard dudaklarının köşeleri kıvrılırken düşündü. Varsayımını doğrulamak için hemen daha fazla bilgi aramaya karar verdi.
…
160 Böklund Caddesi, ana yatak odasının içi.
Klein öğleden sonra uykusu sırasında rüyasına herhangi bir Nighthawk'ın girmesine izin vermedi ama bir kez daha sisli kasabaya "döndü". Umutsuzluğun Şeytanı Panatiya'yı dişlerinin arasındaki kan rengi eti gösteren gülümsemesiyle gördü. Başı aşağıya düşmeden önce gözleri umutsuzluk içinde geriye dönerken onun yavaşça asıldığını gördü.
Asılı cesetler, korkunç dev mantar, sayısız yarı saydam kurtçuk kümesi birbiri ardına ortaya çıkıyor ve Klein'ı rüyasından uyandırıyordu.
Klein şakaklarını ovuştururken zihninin berbat bir durumda olduğunu fark etti. Ve bu gri sisin çözebileceği bir sorun değildi.
Derin düşüncelere dalıp banyosuna girdi ve gri sisin üstüne çıktı. Gehrman'ı çağırdı ve ona dua ettirdi:
“…Lütfen Bayan Justice'e ne zaman özgür olacağı konusundaki sorumu iletin. Biraz psikoterapi almak istiyorum.”