Bölüm 848: Çapraz Ateşte Yakalanmak

Bölüm 848: Çapraz Ateşte Yakalanmak
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Backlund, İmparatoriçe İlçesi, Hall ailesinin lüks malikanesinin içinde.
Audrey bugün üç farklı gece elbisesi denemişti ve minderli bir sandalyede oturuyor, bunların aksesuarlarıyla nasıl eşleştirilebileceğini ve hangisine daha yatkın olduğunu merak ediyordu. Ayrıca annesinin fikri üzerinde de düşündü.
O anda, aniden sonsuz grimsi beyaz bir figürün ve yukarıdan her şeyi izleyen bulanık bir figürün gözlerinin önünde belirdiğini gördü.
Hemen ardından başka bir figür gördü. Gri sisin örttüğü dua eden bir figürdü. Kulakları ilgili sözlerle çınlıyordu.
Audrey paniğe kapılmak yerine sevinmişti. Bugün Tarot Toplantısı yapılmamasından duyduğu rahatsızlık ve endişe anında bastırıldı.
Beklendiği gibi hiçbir şey olmadı! Bay Dünya'nın gerçekten psikolojik bir sorunu var. Son zamanlarda büyük bir stres altında olmalı. Önceden randevu almasına şaşmamalı… Audrey, boş olduğu zamanı düşünmeye başlayınca içini çekti.
Düşünürken odasında meşgul olan hizmetçilere ve kapının yanında oturan Golden Retriever Susie'ye baktı.
Audrey'nin dudakları dayanılmaz bir şekilde hafifçe kıvrılırken başını eğdi ve yanıt olarak gizlice dua etti:
"…Lütfen Bay World'e şu anda boş olduğumu söyleyin. Zamanı ve yeri o belirleyebilir. Ah, gece olmadığı ve Backlund'un batısındaki ilçeleri aşmadığı sürece…"
Bununla ilgili olarak, hizmetçilerin çalışmalarını gözlemleyen Golden Retriever, birisinin ona baktığını hissetmiş gibiydi. Şüpheli bir şekilde başını çevirdi ve Audrey'e baktı. Ancak herhangi bir sorun tespit edilemedi.
…
Gri sisin üstünde, bir devin ikametgahını andıran sarayın içi.
İstediği zaman özgür… Dışarı çıkmanın uygun olduğu zamanlar… Aşina olduğu yerlerden ayrılmıyor… Klein, Bayan J'yi yorumlarken şakaklarını ovuşturdu.

Ustice'nin cevabı.
İlk tepkisi, bunun bugün ya da yarın yapılmasının ve yerini onun belirlemesinin daha iyi olacağı yönündeydi. Daha sonra Creeping Hunger'ı kullanarak oraya Işınlanabilirdi ama çok geçmeden aklına bir sorun geldi.
Dwayne Dantès, Nighthawks'ın soruşturmalarının bir parçasıydı. İzleniyor olması çok muhtemeldi; bu nedenle, aceleyle Seyahat etmek onu kolayca açığa çıkarabilir.
Birkaç gün bekleyin, yoksa… Klein, Dünya Gehrman Serçesi'ni yaratırken ciddi olarak bunu düşündü ve bir kez daha dua etti:
"…Lütfen Bayan Justice'e bunu bugün yapmamızı söyleyin. Gri sisin üstünde."
…
Ah? Audrey'nin gözleri büyüdü. Bay World'ün verdiği cevabın beklentilerini aştığını gördü.
Susie'nin vekili olmasını nasıl sağlayacaktı!?
Ayrıca Bay Aptal'ın sarayındayken göremediğim veya açıkça hissedemediğim birçok ayrıntı var. Bu, herhangi bir psikoterapiyi ciddi şekilde engelleyecektir… Audrey, şüphelerini geçerli bir konumdan dile getirerek ve Bay Aptal'dan bunu Bay World'e iletmesini talep ederek alarm duygusunu yatıştırdı.
Çok geçmeden yine bir cevap aldı.
"…Bay Aptal'dan bu kısıtlamaları kaldırmasını isteyeceğim. Gerçek görünüşümüzü gizlemek için başka yöntemlere başvuracağız…"
Bu yapılabilir mi? Bay Aptalın Kutsanmış'ı olmanın getirdiği özel muamele bu mu? Hmm, sürekli iletişimimiz adeta sohbete benziyor. Bay Aptal'ı gerçekten rahatsız ettim. Ve "O" neredeyse bizim bu duruma düşmemize izin veriyor gibi görünüyor… Bahane bulmayı bırakırken Audrey'in düşünceleri hızla akmaya başladı.
“…Peki, bu akşam 11:30-12:30 arası yapalım…”
Doğum günü balosu bitmeden yalnız kalabileceği bir yer olacağına inanmıyordu.
…
Aynı zamanda Böklund Caddesi 39'daki bir binada.
Hazel, annesinin defalarca nasihatlerini dinlerken, seçilen gece elbisesine can sıkıntısıyla bakıyordu.
Bayan Audrey Hall'un doğum günü balosuna katılmak için ailesine eşlik edecekti.
Hazel'in düşünceleri dağılıp zihni yavaş yavaş boşalırken, kapının yanında grimsi beyaz bir farenin belirdiğini gördü. Çılgınca pençelerini sallıyordu.
Bu… Hazel yatak odasına dönmek için bir bahane bulmadan önce annesinin bir kez daha tekrarlamasını sabırla dinledi.
Kapısını kapatıp kilitledikten sonra grimsi beyaz bir fare bir yerden belirdi ve ayaklarının dibine geldi. Orada oldukça komik bir şekilde oturuyordu.
"Çevrede bir sorun olduğunu keşfettim!"
Fare, insan sözleriyle konuşmak için havaya titreşimler göndermişti!
Hazel şaşkınlıkla "Sorun ne?" diye sorduğunda buna hiç şaşırmadı.
Grimsi beyaz fare sağ ön patisini kaldırdı ve pencereyi işaret etti.
"Ebedigece Kilisesi'nden Öteciler bu sokağı araştırıyor. Oldukça büyük bir ölçekte."
"Ne arıyorlar?" Hazel kaşlarını hafifçe çatarak sordu.
Grimsi beyaz fare yavaşça nefes aldı ve şöyle dedi: "Nereden bileyim? Ama bu kesinlikle çok ciddi bir şey."
"Bu şekilde sizde bir sorun olduğunu pekala keşfedebilirler."
Hazel, biraz endişeli ve kafası karışmış halde sordu: "Keşfi nasıl yaptılar? Kanalizasyondaki ipuçları yok edilmedi mi? İlgili sorunlar çözülmedi mi?”
Grimsi beyazlı oyuncu bir an ne söyleyeceğinden emin olamadı. Birkaç saniye sonra belirsiz bir şekilde cevap verdi: "Resmi Beyonder'ların pek çok tuhaf ama etkili soruşturma yöntemi var… Kısacası, rüyanızla uğraşmak zorunda kalacağım. Burası bir şeyleri açıklamanın en kolay olduğu yer.
Hazel çatık kaşları gevşerken fareye baktı.
“Tamam o zaman…”
Bu kadar isteksiz görünme! Bu kadar gücü biriktirmek benim için kolay olmadı ve şimdi bir kez daha boşa gidecek! Bu sokak lanetli mi? Birincisi, tuhaf bir duruma sahip olan Demoness'ti. Bunun ardından Kahraman Haydut Kara İmparator ortaya çıktı. Şimdi, Gece Şahinleri'nin bu sokağa ciddi bir ilgi göstermesine neden olan bazı şaşırtıcı ve bilinmeyen bir durum var! grimsi beyaz fare hayal kırıklığı içinde ciyakladı.
…
Akşam saat yedi buçukta Hazel, ebeveynleri, Parlamento Üyesi Macht ve Leydi Riana'ya İmparatoriçe İlçesi'ne kadar eşlik etti ve Hall ailesinin evine girdi.
Bugün doğum günü balosu olduğu için Bayan Audrey Hall ile doğrudan tanışmayı başaramadı. Yaptığı tek şey, Earl Hall, Leydi Caitlyn ve Lord Hibbert Hall ile hoş sohbetler yaparken anne ve babasının yanında sessizce kalmaktı.
Ona göre bu saygın aristokratlar özünde halktan kişilerle aynıydı. Bu nedenle pek çekingen görünmüyordu. Hareketleri ve üslubu oldukça liberaldi.
Hatta Hazel, annesinin sürekli öğütleri olmasaydı, güzel dans pistinin, sanatsal değeri yüksek duvar resimlerinin, zarif ve göze çarpan heykellerin daha fazla saygıya layık olduğuna inanıyordu.
Hazel tanıdığı ve tanımadığı insanlara gülümserken sonunda balonun başlamasını bekledi. Bu geceki gösterinin yıldızını gördü. Bayan Audrey Hall, dans pistine bakan parmaklıklara varmadan önce ikinci kattaki odadan çıkıp kontun ve kontun karısının kollarını tuttu.
Hazel onu süzdü ve elbisesinin ve aksesuarlarının uyumunu gözlemlerken alışkanlıkla görünüşünü görmezden geldi.
Ancak bakışları bir türlü uzaklaşamıyordu. Yukarıda asılı duran avizenin üzerindeki balina yağı mumları rüya gibi renklerle ışık üretiyordu. On sekiz yaşındaki Audrey'in üzerinde parıldadığında zümrüt gibi gözleri, saf ve tarif edilemez yüzü ve parlak altın rengi saçları parlıyormuş gibi görünüyordu. Elbisesinin ve aksesuarlarının parlaklığını kaybetmesine neden oldu.
Hazel bir an için şaşkınlığa uğradı. Audrey Hall kontla açılış dansına başladığında şaşkınlıktan kurtulurken melodi zemini doldurana kadar Earl Hall'un ne dediğini duyamadı.
Her zaman gurur duyan kadın birdenbire kendini biraz aşağılık hissetmeye başlamıştı. Bu çarpıcı kadının herhangi bir Beyonder gücüne sahip olmasa bile Audrey'nin ondan aşağı olmasının hiçbir yolu olmadığını hissetti.
Hazel dudaklarını büzdü ve etrafına baktı. Herkesin bakışlarının çekildiğini fark etti. Tek fark, hepsinin durumla ilgili farklı hislere sahip olmasıydı.
Phew… Hazel rahat bir nefes aldı.
O gece bir daha bu kadar kibirli davranmadı. Ancak gecenin her dakikasında ayrılmayı arzuluyordu. Daha büyülü ve güçlü yetenekler elde etmek ve işleriyle meşgul olmak için eve gitmek istiyordu.
Sonunda Hazel'ın ailesinin aileyle vedalaşıp kapıya doğru yürümesiyle balo sona erdi.
Çıkarken Hazel arkasına bakmadan edemedi. Bayan Audrey'in dans pistinin kenarlarında hafif ve güzel bir gülümsemeyle ayakta durduğunu ve ayrılmak üzere olan her konuğa minnettarlığını ifade ettiğini gördü.
Spot ışığı altında kalıyormuş gibi görünüyordu.
…
Doğum günü balosunun bitiminden sonra Audrey, banyoya girmeden önce aksesuarlarını çıkardı ve uyku elbisesini giydi.
Audrey, yanında bornozuyla yayılan beyaz buhara bakarken, içine girmek için acele etmiyordu. Önce köşeye oturdu ve Bay Aptal'a hazır olduğunu belirtmesi için dua etti.
Yaklaşık on saniye içinde, kızıl bir ışığın bir gelgit dalgası gibi kendisine doğru yükseldiğini ve onu boğduğunu gördü.
Gri sisin üzerinde Audrey uzun bronz masanın yanında belirdi.
Bu sefer gri sisle kaplanmış Bay Aptal'ı görmedi. Eski bir günah çıkarma kabini keşfetti; bu, bir insanın boyunun bir buçuk katı olan kahverengi bir sandıktı. Her iki tarafta da kapılar vardı ve aralarındaki alanı ahşap bir kalas ayırıyordu.
Bay Dünya'nın, Bay Aptal'dan iletişim kurmak için kullanacağımız bir duvar yapmasını isteyeceğini düşündüm… Aslında aynı olmasına rağmen, günah çıkarma odası sıkışık ve karanlıktır. Bir kadının duygularını nasıl değerlendireceğini gerçekten bilmiyor! Evet, Bay World'ün bunu yapması tuhaf olurdu… Audrey gülümserken günah çıkarma kabininin aralık kapısına doğru yürüdü. Sırtını eğdi ve bacakları yanlara doğru bükülü olarak oturmadan önce içeri girdi.
İlk kez kelimenin tam anlamıyla bir hastayı tedavi eden Audrey, ahşap kapıyı kapattıktan sonra birdenbire biraz heyecanlandı.
Karanlığa gömülmüş olan ortam ve ruh hali, onu uymak zorunda olduğu birçok kuraldan uzaklaştırdı. Dudaklarını kıvırıp parmaklarını uzatıp ahşap bölmeye hafifçe vurdu.
“Merhaba~ Bay Dünya, orada mısınız?”
Karşısında bağdaş kurarak oturan Klein, Bayan Justice'in neşeli ses tonundan etkilenmişti. "Başlayabilirsiniz" dediğinde duyguları rahatladı.
Bu kez gri sisi kendisini kefenlemek için kullanmadı, kendisini Gehrman Sparrow'a dönüştürdü.
Aslında Bay Dünya'nın zihinsel durumu pek iyi değil. Çok gergin ve endişeli… Önce Audrey onu hissetti, sonra Psikiyatrist'in Sakinleştirme yöntemini kullandı.
Klein, sıcak bir yaz gününde üzerine serin, canlandırıcı bir sabah melteminin estiğini anında hissettiğinde, hafif, görünmez bir dalga yayıldı. İçindeki hayal kırıklıkları ve hararetli duygular bir anda yok oldu.
Bay World'ün bariz bir iyileşme gösterdiğini görünce gizlice rahat bir nefes aldı ve yavaşça sordu: "Son zamanlarda kabus gördün mü?"