Bölüm 862: Nazik Uyarı

Bölüm 862: Nazik Uyarı
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Balkonlu odaya döndükten sonra Fors, sırtını duvara dayayan Xio'ya baktı ve fısıldadı, "Bil bakalım ne gördüm?
“Dantès'in uşağı olan o erkek hizmetçi aslında Ölüm'e inanıyor! Ruh dansı yapıyordu ve dua ediyordu!
Xio ifadesini gevşetmeden önce gözlerini genişletti.
“Bay Dantès'e gelince, bu onun en az endişelendiği şey.
"Evet, Richardson adındaki uşak açıkça Güney Kıtası mirasından geliyor. Belki de orada doğmuştur, bu yüzden Ölüm'e tapması şaşırtıcı değil."
Fors gülümseyerek cevap verdi, "Biliyorum. Sadece bunu ilginç buluyorum. Dwayne Dantès'in çevresinde sırları olan çok fazla insan yok mu?"
“Bir gün, kahya, hizmetçiler, bahçıvanlar, araba sürücüleri, solucanlar, böcekler ve fareler de dahil olmak üzere, kendisi dışında bu binadaki tüm canlıların gizem ve Beyonders ile akraba olduğunu keşfedersem şaşırmayacağım. Bu gerçeği kolaylıkla kabul edebilirim.”
Xio gözlerini devirdi.
“Eğer durum böyle olsaydı Bay Dwayne Dantès kesinlikle basit bir insan olmazdı. Etrafında Beyonder'ların ve doğaüstü yaratıkların olması, onun kötü bir tanrının ya da Topraklanmış Meleğin soyundan gelebileceği anlamına geliyor."
Xio, Fors'un konuşmanın kapsamını genişletmesini beklemeden sordu: "Hazineyle ilgili tuhaf bir rüya gördüğünü söylememiş miydin? Neden onun neyi simgelediğini merak etmiyorsunuz veya düşünmüyorsunuz? Belki gerçekten var olabilir?
Fors kıkırdadı.
"Böyle bir rüya çoğu zaman bela ve tehlikeye işaret eder. O sembolle karşılaşma şansım olursa tekrar düşüneceğim."
Bunu söylemesine rağmen gerçek düşünceleri şunlardı:
Bu rüyayla ilgili oldukça büyük bir sorun var. Arkasında bir plan olup olmadığını kim bilebilir? Ne yapacağıma karar vermeden önce önümüzdeki hafta Tarot Toplantısında Bay Asılmış Adam'a, Bayan Münzevi'ye ve Bay Dünya'ya danışacağım. Onlar deneyimli ve güçlü Beyonder'lardır. Belki onların da benzer deneyimleri olmuştur.
"Sen matlaştın

ıslandım.” Xio başını salladı ve sırtına güç uygulayarak duvardan sıçradı ve Fors'un daha önce uyuduğu noktaya doğru yürüdü.
"Olgun mu?" Fors alay etti ve arkadaşına doğru eğildi. Sırtını dikleştirdi ve arkadaşının saçına baktı.
Xio'nun öfkelenmesini beklemeden içini çekti.
"Olgunlaşan sensin.
"Geçen sene bu zamanları hala hatırlıyorum. İçgüdüsel olarak, yumruğunla hakemlik yaparak işler yapıyordun. Zaman zaman farkında olmadan hatalar yapıyor ve kayboluyordun. Şimdi çok daha iyisin."
Xio uzanıp kendini ince ipek battaniyeyle örterken şaşkına döndü. Sırtı Fors'a dönükken homurdandı, "Kaybolmamın asıl nedeni senin benim yanımda yük olmandı."
Fors kıkırdadı ve düşünceli bir şekilde başını salladı.
"Bu bir Çırağın özelliğidir. Benimle hiçbir ilgisi yok. Anladın mı!?"
Xio'yu yerde görünce ana yatak odasının yanındaki duvara doğru yürüdü ve ciddi anlamda koruma olmaya başladı.
Gece yavaş yavaş ilerledikçe gökyüzü yavaş yavaş aydınlanmaya başladı. Klein kahvaltı yapmak için kalktı ve iki grup polis ve bir grup muhabir tarafından ziyaret edildi. Cuaron'un intihar vakasıyla ilgili daha fazla araştırma yapmak için buradaydılar, bir diğeri ise Milletvekili Macht'ın saldırısıyla ilgili daha fazla ayrıntı elde etmek için buradaydı.
Dwayne Dantès, Walter'ın yardımıyla onlarla tanıştı ve meseleyi hızla halletti.
Öğleden sonra Macht aniden Klein'ı ziyaret etti ve "Kulüpte tenis maçına katılın" diye ısrar etti.
Birkaç kulübe üyeydi ama Dwayne Dantès'le örtüşen tek bir kulüp vardı: Doğu Balam Askeri Gazileri Mess!
Bu silah anlaşmasını onaylamak için mi? Klein satır aralarını okumayı başardı ve hemen Richardson'a ceketini, silindir şapkasını ve bastonunu aldırdı. Arabasına bindi ve milletvekiliyle birlikte Hillston Borough'daki kum sarısı eşsiz binaya doğru yola çıktı.
Kulübe girdiler ve eskisi gibi aynı odayı kullandılar. Klein bir kez daha Savunma Bakanlığı'nın asık suratlı albayı Calvin ile tanıştı.
Birkaç dakika boyunca alışkanlık haline gelen hoş sohbetlerden sonra Calvin sonunda asıl konuya odaklandı. Dwayne Dantès'e baktı ve kıkırdayarak şöyle dedi: "Macht'tan 20.000 poundun müsait olabileceğini duydum?"
Klein gülümseyerek, "Her ne kadar bu beni fon konusunda kısıtlasa da bunu yapabileceğim doğru," diye yanıtladı.
Calvin tatmin olmuş bir şekilde başını salladı ve biraz düşündükten sonra şöyle dedi: "Şimdilik 20.000 pounda gerek kalmayacak. Sizin için ayrılan ateşli silahlar, patlayıcılar ve az sayıda top Doğu Balam'da özel bir depoda. Üç ila dört bin kişiyi donatmaya yetecek kadar fazla bir şey yok. Bunları hizmetten çıkarmanın bedeline göre en fazla 10.000 pounda mal olacak. Elbette bana vermeniz gerekecek. 15.000 pound.”
Sanki bu Loen ordusunda yaygın bir durummuş gibi sözlerini hiçbir şekilde aksatmadı.
"Sorun değil" dedi Klein ve sakince başını salladı.
Calvin hemen kıkırdadı.
"Mükemmel. Macht'ın insanlar üzerinde keskin bir gözü var. Böyle bir işi yapmak isteyen bir kişinin kesinlikle cimrilik yapmaması gerekir."
"Bu ateşli silah partisi Batı Balam'da en az 20.000 pound değerinde. Uygun bir alıcı bulabilir ve bölgedeki deneyiminizi tam olarak sergileyebilirseniz, bunları 30.000 pound veya daha fazlasına satmanız tamamen mümkündür. Bu arada ulaşım ücretleri ve eskort ücretleri tarafınızdan karşılanacaktır. Size yardımcı olması için yalnızca iki veya üç personel göndereceğiz.”
Beklenildiği gibi gözlemciler olacak… Klein, Yıldızların Amirali ve Danitz'e Batı Balam hakkında hızla bilgi vermeleri konusunda ısrar etmesinin zamanının geldiğine inanarak sessizce dinledi.
Bir an düşündü ve "Yaklaşık olarak ne zaman başlayacak?" dedi.
"Bu ateşli silah grubunun ilgili depoya yerleştirilmesi iki hafta daha sürecek. Bu süreden sonra ne zaman olacağı size kalmış. Hmm, tamamını bir kerede ödemene gerek yok. Önce 8.000 ila 10.000 lirayı ödeyebilirsiniz, gerisini her şey halledildiğinde ödeyebilirsiniz.” Calvin sanki her şey son derece pazarlık konusuymuş gibi bir ifade takındı.
İki hafta sonra. Bu ay sonuna daha yakın olacak. Ayrılmadan önce kesinlikle Kader Yılanı'nın doğum partisine kadar beklemem gerekecek… Hâlâ plasenta kanını bekliyorum… Klein'in düşünceleri hızlanırken şöyle dedi: "Bazı hazırlık çalışmaları yapmam gerekecek. Muhtemelen temmuz başında Güney Kıtasına gideceğim.”
Calvin Macht, Macht'la bakıştı ve yavaşça avuçlarını ovuşturdu.
"Sorun değil."
…
Doğu Balam Askeri Gaziler Yemekhanesi'nin dışında, Xio ve Fors yakındaki bir binanın çatısına saklanarak gelip giden insanları izliyorlardı.
Xio, kulüpte çok sayıda Beyonder'ın bulunduğunu biliyordu, bu yüzden Fors'un kendisini yakın mesafeden Dwayne Dantès'e koruma sağlaması için gizlice içeri sokmasına cesaret edemedi. Tek yaptıkları dışarıda beklemekti.
“Neyse ki burası Backlund. Bu sezon duman olmasa da bulut eksikliği de olmayacak. Güneş çok güçlü olmayacaktı; aksi halde cildim kesinlikle kızarırdı," diye mırıldandı Fors, gölgelerin arasına saklanırken.
Xio bir şey söylemek üzereydi ki bir arabanın kulübün arka kapısına doğru ilerlediğini gördü. Tamamen kahverengi renkteydi ve markanın arması vardı. Çiçeklerden ve yüzüklerden yapılmıştı.
Vikont Stratford'un arabası… Xio aceleyle gözlerini genişletip odaklanırken sessizce mırıldandı. Daha sonra kendisine yabancı olan tanıdık bir figürün arabadan indiğini gördü. Etrafı korumalarla çevrili olan figür, Doğu Balam Askeri Gaziler Yemekhanesine girdi.
"Sorun ne?" Fors arkadaşının anormalliğini fark etti.
Xio konuyu gizlemedi ve açıkça şunları söyledi: “Viscount Stratford'u gördüm. O da bu kulübe geldi."
"Kraliyet muhafızlarının komutanı mı?" Fors şaşkınlıkla sordu.
"Evet." Xio ağır ağır başını salladı.
Fors bir şeyler söylemek umuduyla ağzı açık döndü ama ne söyleyeceğini bilemiyordu. Yapabildiği tek şey etrafına bakmak, bir terslik var mı diye izliyormuş gibi yapmaktı.
Bir süre sonra Dwayne Dantès'in dışarı çıktığını gördü.
…
Öğleden sonra Böklund Caddesi 160'a bir misafir daha geldi.
Bu kez Coim Şirketi'nin en büyük hissedarı Ma'am Mary oldu.
"İsteğimin seni böyle bir sıkıntıya soktuğu için çok üzgünüm. Baron Syndras'ın böyle bir şey yapacağını hiç beklemiyordum. Zavallı Cuaron. Ailesini yaz için Winter County'ye getirmeyi planlıyordu." Mary Schott öfke dolu bir ifadeyle özür diledi.
Klein sakin bir şekilde yanıtladı: "Cuaron hakkındaki görüşlerinize katılıyorum. Gerçekten talihsizdi.
"Ancak bu iş muhtemelen Baron Syndras tarafından yapılmadı. Onu hedef alan bir tuzak da olabilir."
Mary ağır ağır başını salladı.
"Teoriyi duymuştum. Polis teşkilatının, eksik ipuçlarını aramak üzere cesedi incelemek üzere yetenekli bir adli patolog tutmayı planladığı söyleniyor."
Son cümlesi otomatik olarak Klein tarafından değiştirildi çünkü "polis departmanı eksik ipuçlarını aramak amacıyla cesedi incelemek üzere Ebedigece Kilisesi'nden yetenekli bir Ruh Medyumunu işe almayı planlıyor."
Acaba ne keşfedilecek… Klein sağ elini kaldırdı ve göğsüne saat yönünde dört kez vurdu.
"Tanrıça Cuaron'a huzur versin ve onun ölümünün ardındaki gerçek katil cezasını çeksin."
Mary de aynı şekilde cevap vererek, "Sizin bu konudan etkilenmemeniz için, hisseleri önceden sizden almayı planlıyorum. Bugüne kadarki en yüksek fiyatın üzerine 1.000 lira daha ekleyeceğim."
"Paralarım konusunda endişelenmenize gerek yok. Son zamanlarda bankalardan borç almakla meşguldüm.”
Klein içini çekti ve cevap verdi: "İyi niyetiniz için çok minnettarım, ancak hisselerin önceden devredilmesinin Kilise ile yapılması gerekecek. Bunu zaten onlara bağışladım. Elde ettiğim geliri yoksullara yönelik bir burs vakfı kurmak için kullanmayı planlıyorum.”
Mary böyle bir haberi ilk kez duyuyordu. Bir an şaşkına dönmüştü ve konuşamayacak durumdaydı.
On saniye sonra nefes verdi ve şöyle dedi: "Karakteriniz, cömertliğiniz ve bilgeliğiniz beni gerçekten etkiliyor."
Bunu söylerken Dwayne Dantès'e ek bir hayranlık bakışıyla baktı.
Klein duraksamadan önce alçakgönüllülükle iltifatı Tanrıça'ya yöneltti. Daha sonra sert bir ifadeyle sordu: “Hanımefendi Mary, cevaplayabileceğinizi umduğum bir sorum var.
"Coim Şirketi üzerindeki kontrolünüzü korumak için Baron Syndras'la çatışmaya karar verdiğinizde, bu tamamen sizin isteğiniz miydi, yoksa başkalarının iknasının bir sonucu muydu?"
Mary kaşlarını çattı ve açıkça yanıtladı: "Bana yöneltilen tek ikna yöntemi benden vazgeçmemi istemekti."
Klein konuyu daha fazla tartışmadığı için hemen sustu. Bayanı Böklund Caddesi 160'ın dışına göndermeden önce gelişigüzel bir şekilde Milletvekili Macht'ın saldırısından bahsetti.
Akşam yemeğinden sonra Walter, balkonlu yarı açık odaya geldi ve uzanmış sandalyede oturan işverenine, "Efendim, iki ödül avcısı işten çıkarıldı. Sağlanan yemek hariç, üç gün boyunca toplam 300 pounda mal oldu" dedi.
Sonunda gittiler… Klein, kahyasının cevabını onaylayarak başını sallayarak hemen rahatladı.
Bunu takiben hevesle ana yatak odasına girdi ve Frank Lee'den kendisine gönderilen mantarları çıkarıp Sürünen Açlık ile iletişim kurmak için onları gri sisin üzerine çıkarmayı planladı.
Saklı mantarların bulunduğu masaya geldiğinde mürekkep şişesinin altında tutulan bir mektup gördü.
Klein şaşkınlıkla onu aldı ve yırtarak açtı. İfadesi tuhaflaşmaya başlayınca hızlıca inceledi.
"Sevgili Bay Dantès, biz sizin kiraladığınız korumalarız. Geçtiğimiz birkaç gün içinde size bildirmeyi zorunlu hissettiğimiz bazı konular keşfettik. Bu nedenle, siz akşam yemeği yerken bu mektubu bırakmak için yatak odanıza girdik."