Bölüm 895: Sonunda Rahatladık

Bölüm 895: Sonunda Rahatız
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Leonard'ın ifadesi kendini toparlamadan önce bir anlığına dondu.
Dwayne Dantès'in orduyla çalıştığını ve Batı Balam'a bir grup ateşli silah ve top satmaya hazırlandığını zaten hatırlamıştı.
Bu nedenle bu beyefendinin askeri bir zeplin üzerinde ortaya çıkması şaşırtıcı olsa da hiçbir şekilde sarsıcı değildi.
Tek sorun neden Batı Balam'a bu kadar çabuk gittiği? Amon'un gelişi onun üzerinde de bir baskı yarattı mı? Bakışlarını aynı hizaya getirip takım arkadaşlarıyla birlikte koridorun orta kısmına doğru yürürken ve onlar için ayrılmış büyük bir salona girerken Leonard'ın zihni hızla çalışıyordu.
Kırmızı Eldivenler yerlerine oturduktan kısa bir süre sonra derin bir uğultu duyuldu. Pervanenin dönüşü ve her türlü sürtünme sesi duyuluyordu. Döşeme tahtalarının ve duvarların hafifçe sallanmasına neden oldu.
Sarsıntıların şiddeti arttıkça zeplin yükselerek yalpalama hareketine dönüştü ve yavaş yavaş dengesini yeniden kazandı.
Klein çoktan oturmuş ve emniyet kemerini takmıştı. Farklı bir uçuş şekli yaşarken merakla çevresine bakıyordu.
"Kalkış pek istikrarlı değil. İrtifa da oldukça düşük ama herhangi bir kasırgayla karşılaşmadan sarsıntılar hala iyi. Nasıl yapıldığını merak ediyorum…" Klein emniyet kemerini çözme veya etrafta dolaşma niyeti olmadan çapraz olarak ilerideki pencerelere baktı.
Hafif bir yükseklik korkusu olsa bile bu akrofobi değildi. Bunun nedeni, kısa süreliğine Creeping Hunger'ı giymiş olması ve Kısa Mesafe Uçuş ve Işınlanma yeteneğine sahip olmasıydı. O sadece ciddi bir şekilde, ilk kez bir zepline binen bir Desi iş adamı gibi davranıyordu.
O anda Klein'ın manevi algısı tetiklendi. Aceleyle dişlerini tıklattı ve Spirit Vision'ı etkinleştirdi.
Etrafındaki renklerin net bir şekilde üst üste yığılarak doygunlaştığını gördü. Yerden bir çeşme gibi fışkıran kemikleri gördü.

havada, neredeyse dört metre boyunda dev bir iskelet oluşturuyordu.
Bu iskeletin göz yuvaları koyu alevlerle yanıyordu. Kolları aşağı sarkıyordu ve elinde katlanmış bir mektup vardı.
Azik Bey'in habercisi… Sonunda metamorfoz halinden kurtuldu mu? Mektubu almak için ayağa kalkmaya çalışan Klein hoş bir sürpriz yaşadı.
Ancak karnından bir kuvvetin onu geri çektiğini hissettiğinde emniyet kemerinin takılı olduğunu hatırladı.
Tokasını açmak için uzandığında iskelet haberci çömeldi ve mektubu onun ellerine sıkıştırdı.
Klein, zifiri karanlık alevlerle yanan göz yuvalarına baktığında şaşırmıştı. Minnettarlık ifadesi olarak yavaşça başını salladı.
Bu bir askeri zeplin olduğu için, vücudunun yarısının döşeme tahtasını parçalamasına izin veren habercinin neden aşağıdaki bölümden görünmediğini anlayabiliyordu. Kırmızı Eldivenlerin dışında muhtemelen başka Beyonder'lar da vardı. Ayrıca ruhsal algıları ve farklı Ruh Görüşü seviyeleri vardı. Ayrıca habercinin varlığını da zar zor hissedebiliyorlardı.
Ama bir mektubu bu kadar çömelerek teslim etmenin kibarlık olduğunu düşünmüyorum… Eskiden yaptığı gibi yapmasını tercih ederdim… Klein mırıldandı ve iskelet habercinin yanıltıcı kemiklere parçalanıp bir şelale gibi aşağı aktığını gördü.
Devasa salonda, hâlâ Ruh Medyumu olarak anılmaktan hoşlanan Daly Simone aniden başını çevirdi ve koridorun karşı tarafındaki odaya baktı.
Gözleri kısılırken kaşları hafifçe çatıldı.
Daly bakışlarını hemen geri çekti ve salonun köşesinde garsonluk yapan düşük rütbeli memura şöyle dedi: "Bana bir kokteyl yap. Black Rand ve şampanya. Her biri yarım."
"Bu çok tuhaf bir karışım, hanımefendi." Memur emniyet kemerini çözerken yere kaynaklanmış çubuğa doğru yürüdü ve bir öneride bulunmaya çalıştı.
Mavi farı ve allığıyla Daly gülümseyerek, “Eşsiz tatlardan keyif alıyorum” dedi.
Bunu dedikten sonra gelişigüzel bir şekilde “Bu zeplinde subaylardan ve bizden başka kimse var mı?” diye sordu.
Memur barın dolabını açarken “Evet” diye cevap verdi.
"Bir tüccar. Görünüşe göre adı Dwayne Dantès. Savunma Bakanlığı'nda çalışıyor."
Dwayne Dantès… Daly gözlerini hafifçe başka tarafa çevirip "Ne tür bir iş?" diye sorduğunda şaşırmıştı.
Sağındaki Leonard Mitchell bilinçsizce oturma şeklini değiştirmişti. Sağ bacağını solunun üzerinden, sağının üzerinden soluna geçti.
Memur başını sallayarak, "Emin değilim," diye yanıtladı. "Görünüşe bakılırsa bunun, beyefendinin Güney Kıtasındaki deneyiminden faydalanmakla ilgisi var."
"Güney Kıtası…" Daly bu kelimeyi düşünceli bir şekilde tekrarladı ve sormayı bıraktı.
…
Karşıdaki küçük salonda Klein, ciddiyetle okumak için mektubu çoktan açmıştı.
Gerçekten de Azik Eggers'tandı. Önceki deneyimlerinin ona daha fazla anısını geri getirme olanağı sağladığını belirtti. Sindirmek ve iyileşmek için uyumaktan başka seçeneği yoktu; dolayısıyla geç cevap.
Klein iyi bir ruh hali içinde sona doğru bakarken gerçekten rahatladı.
Ruh Dünyası Yağmacıları ile ilgili olarak Azik'in açıklaması şuydu:
"…Oldukça entrikacı ve ender bir yaratık. Kılık değiştirme konusunda çok iyiler, onları bulmayı çok zorlaştırıyorlar… Kullanılacak bir şey güçlü saldırganlıklarıdır. Ancak aynı zamanda çok tehlikelidirler. Sıra 4'e yakın bir güçle bile yeterince dikkatli olunmalıdır; aksi takdirde kişi kazara onun ruh avatarına dönüşebilir…
“Onun kesin özelliği şu… Ruh Dünyası Yağmacılarının en aktif olduğu yerde ne olduğundan emin değilim, ne de hatırlayabiliyorum. Aiur Moria'ya dua etmeni öneririm. 'O' insanlara karşı çok dost canlısıdır ve bu tür konularda otoriteyi kullanırken benzer soruları yanıtlamaya istekli olacaktır… Ritüelin anahtarı, doğru yüceltici isim ve semboldür…
"Ruh Dünyası Yağmacısının ipuçlarını elde ettikten sonra biraz bekleyebilirsin. Sana biraz yardım edebilirim…"
Seni nasıl rahatsız edebilirim… Klein sağ elini kaldırdı ve ağzının iki ucunu çimdikledi.
Daha sonra sayfayı çevirip son sayfayı okudu.
"…Aynı şekilde, o eldiveni bir kez daha mühürlemene yardım edeceğim… Sana onu mühürlemenin yolunu öğretmek istemediğimden değil ama bunu yapabilmen pek mümkün değil. Bu, Yeraltı Dünyasının gücünü gerektirir, en azından bunu yapmak için bir Ölümsüz'ün olmasını gerektirir…
“Pekala. Acilen biraz boş zamanım olmalı. Ölümün yüzüğünden bahsettiğini hatırlıyorum…"
Bay Azik'in değişiklikleri pek önemli görünmüyor. En azından mektuptan bunu anlayamıyorum… Klein bileğini hareket ettirip elindeki kağıdı tutuştururken yavaşça nefes verdi ve kağıt yere kaynaklanmış çöp kutusuna uçmadan önce küle dönüştü.
Azik'ten Ruh Dünyası Yağmacılarının nerede olduğu bilgisini almamış olsa da Ölüm'ün soyundan gelen bu kişinin de benzer şekilde Calderon Şehri'ni hatırlamadığını belirleyebilmişti. Ayrıca bu gizemli ruh dünyası şehrinin Yeraltı Dünyası ile muhtemelen hiçbir ilgisinin olmadığını da tahmin etti; aksi takdirde Yeraltı Dünyası ile yeniden bağlantı kurmuş olan Bay Azik'in bu konuda bir şeyler hatırlaması gerekirdi. Yine de Klein yine de Calderon Şehri hakkında daha fazla bilgi almak için yanıt vermeyi planlıyordu.
Ne olursa olsun, insan her zaman umutlu olmalı… Ayrıca Sayın Azik'e Güney Kıtasında olduğumu da söylemeliyim… Klein cevabının içeriğini ciddi bir şekilde düşündü.
Ancak haberciyi çağırma eyleminin zeplindeki diğer Beyonders'ın ruhsal algısı yoluyla fark edilmesinden korktuğu için bunu hemen yazmadı.
Bakışlarını çevirdiğinde Klein bir kez daha pencereden dışarı baktı. Karanlık ve sessizdi.
…
Gizlenmiş kızıl ay ile karanlık gökyüzüne bakan Yıldızların Amirali Cattleya, bakışlarını geri çekti, kalemini aldı ve sözleri üzerinde düşündü.
"Cevap ikisi de değil."
Başlangıçta Kraliçe Mystic'in neden "ev"in ne olduğunu doğrudan sormadığı konusunda biraz kafası karışmıştı. Bunun yerine iki tahmin eklemişti. Bu da sorunun etkisiz bir cevap almasını kolaylaştırdı. Ama tekrar düşününce Kraliçe Mystic'in bu konuyu kendisinden çok daha iyi bir şekilde düşündüğüne inandı.
Bunun nedeni, bu sorunun eski bir tanrı olduğundan şüphelenilen gizli bir varlığa sorulmasıydı. Sağlayabileceği günlük sayfalarının sayısı yirmi civarında olduğundan, her girişimde ona bir cevap verildi; bu nedenle, yüksek değere sahip olsalar bile sadece üç sayfa, İmparator Roselle'in zihinsel ve ruhsal evinin nerede olduğuna dair önemli bir soruya eşdeğer değerde olmayı zorlaştırıyordu. İçinde gizlenen sırlar tek bir Küfür Kartından bile daha önemli olabilir.
Ve Majestelerinin sorusu inatçı görünüyor. Başka bir şeye geçmeye istekli görünmüyor; bu nedenle, eleme yoluyla bir cevap alabileceğini veya doğrudan onay alabileceğini umarak özellikle iki seçenek ekledi. Aksine bu, sorunun değerini düşürür. Daha sonra eşdeğer değişim ilkesine uyuyor… Cattleya'nın düşündüğü gibi bir şeyi hatırladı.
O zamanlar henüz gençti ve her türlü bilgi konusunda eğitim alıyordu. Kraliçe Mistik onu test eder ve bir soruyu yanıtlama konusunda zorluğu azaltmak için üç fırsat olduğunu söylerdi. İlki yanlış bir seçeneği ortadan kaldırmaktı. İkincisi, gemideki belirli bir kişiden yardım istemekti. Üç, cevabı almak için Yedi Işıktan birine dua etmekti. Elbette bunu yapmanın ön koşulu ritüeli kendisinin tamamlamasıydı.
Açıkçası Queen Mystic, zorluğu azaltmak için ilk yöntemi kullanmayı seçmişti.
Majesteleri küçükken böyle bir deneyime sahip miydi? İki yanlış seçeneği eledikten sonra gerçek cevaba ne kadar yakın olduğunu merak ediyorum… Cattleya'nın ifadesi yazarken doğal olmayan bir şekilde yumuşadı:
“Topladığım istihbarata göre Backlund'da bir fırtına yaklaşıyor. Size iyi şanslar diliyorum.”
MI9'un direktör yardımcısından veya kraliyet ailesinin danışmanından doğrudan bahsetmedi. Sonuçta bunlar Tarot Kulübü arasında paylaşılan haberlerdi. Bu, Kraliçe Mystic'i doğrudan bilgilendirmek için kendi kendine sorduğu ve Bay Aptal tarafından zımnen kabul edildiği bir şey değildi.
Mektubu katlayan Cattleya, Kraliçe Mistik Bernadette'in elçisini çağırdı.
…
Behrens Limanı. Alacakaranlıktı.
Danitz ve Anderson, bir Intis göçmeni tarafından açılmış bir otel buldular ve sonunda herhangi bir dil engeli yaşamamanın rahatlığını yaşadılar.
Danitz bagajlarını bıraktıktan sonra pelerini ve boks eldivenini giyerek hemen merdivene doğru yöneldi.
Anderson karşı kapıya yaslandı ve eğlenerek sordu: "Başka bir şey var mı?"
Danitz hemen alaycı bir kahkaha attı.
“Sözlük almaya gidiyorum!
"Bu, beden dilinizden çok daha güvenilir. Birkaç gün içinde, birkaç yaygın kelimeyi bile akıcı bir şekilde konuşabiliyor olabilirim!"
Anderson siyah eldivenli sol eliyle çenesini okşadı.
"Senin boks eldivenin o devin kalıntılarından yaratıldı değil mi? Olumsuz etkileri nelerdir?"
Danitz ağzından kaçırdı, "Acele etmek, çoğu zaman düşünmeden harekete geçmek…"
Konuştukça sustu.