Bölüm 137

"Çıkmayı denemek istiyorum" dedi Bjorn, Erna'ya bakarak nazik bir gülümsemeyle "Bunu ister miydin?"
"Hayır," dedi Erna, sözleri boğazındaki yumruyu zorlayarak geçiyordu.
"Yalancı."
"Artık bundan hoşlanmıyorum. Senden hoşlanmıyorum, flört etmekten hoşlanmıyorum ve bu bademlerden de hoşlanmıyorum."
"Eh, benim yokluğumda karım oldukça alıngan ve çocuksulaşmış gibi görünüyor."
Erna'nın keskin bakışlarına rağmen Bjorn onunla dalga geçmekten kendini alamadı. Atlıkarıncadaki müzisyenler neşeli bir polka çalmaya başladılar. Müzik önceki baharın anılarını uyandırdı.
Erna soğukkanlılığını korumaya kararlıydı; başını dik tuttu ve öfkesini bastırmaya çalıştı. Badem torbasını sıkarak yumruklarını sıktı.
Artık tanımadığı bu adamın, aralarındaki her şey kaybolmuşken neden aniden önemsiz detayları hatırladığını anlayamıyordu.
"Evet, ben sert ve çocuksu bir kadınım. Evlendiğin kadın artık yok, bu yüzden lütfen bu kadar saçma ve ısrarcı olmayı bırak, bu aptal evliliği bitir."
"HAYIR."
"Neden?"
"Çünkü seni eskiden olduğun kızdan çok daha fazla seviyorum." Bjorn kollarını kavuşturdu ve gri gözleri Erna ile doldu. "Böyle sert davrandığında çok daha güzel görünüyorsun. Bunda heyecan verici bir şey var, keşke daha önce böyle olsaydın."
"Affedersiniz?"
"Sana yeniden aşık oldum ve seni bir randevuya çıkarmak istiyorum." Bjorn kaba şakaların aksine baştan çıkarıcı bir şekilde gülümsedi. Erna şok oldu.
"Size söylüyorum, sizden tek isteğim boşanmak, Majesteleri."
"Böylece?" Bjorn başını salladı. "O halde sanırım seni ikna etmek için bademden daha iyi bir şey düşünmem gerekecek."
"Hayır, lütfen yapma."
"Bu benim kalbim, Erna, eğer benimle çıkmazsan seni başka nasıl sevebilirim ki?"
"Buna izin vermeyeceğim, beni sevmenden nefret ediyorum."
"Dinle sevgili karım, birine karşı sevgi ve şefkat duymak ne zaman izne ihtiyaç duydu?" Björn güldü. "Bana karşı hislerin varken sana izin verdim mi?" Björn kok

başını salladı, "ne, söyleyecek bir şey yok mu?"
Uygun bir yanıt bulamayan Erna arkasını döndü ve somurttu. Rahatsız ediciydi ama kabul edilmesi ve karşı çıkılması zordu. Aynen öyleydi, ona çıkma teklif eden birinden çok, bir borç tahsildarı gibiydi.
Erna badem torbasını Lisa'ya verdi ve meydanın karşısına doğru yürüdü. Bjorn da hiçbir şeye pek hevesi olmayan bir adam gibi onun peşinden gitti.
Erna kendisini bekleyen arabaya zarif bir şekilde yaklaştı. Kış güneşi hızla gökyüzüne iniyordu ve o farkına bile varmadan, arkasında çevresini saran dingin bir karanlık pelerini bırakıyordu.
*.·:·.✧.·:·.*
Lisa arabada uyukluyordu; Bjorn ile Erna arasındaki tuhaf sessizlikte duyulan tek ses onun ağır nefes alışının sesiydi.
Erna pencereden dışarı bakıyor, Bjorn'u görmezden gelmek için elinden geleni yapıyordu. Yumuşak fener ışığı onun düşünceli görünümüne hafif bir ışıltı saçıyor, küçük ve dalgın yüzünü vurguluyordu.
"Neden sormadın?" dedi Bjorn sessizliği bozarak. “Ressam arkadaşını sorguya çektim, endişelenmiyor musun?”
Erna bıkkınlıkla içini çekti ve dönüp Bjorn'a baktı.
"Çünkü endişelenecek bir şey olmadığını biliyorum."
"Bundan nasıl emin olabiliyorsun?" Bjorn'un sesinde hafif bir kahkaha vardı.
"Bir şey olsaydı böyle davranmazdın."
“Bana bu kadar mı güveniyorsun?”
"Hayır, sadece bir gerçeği dile getirdim."
Erna yanıt verdiğine pişman oldu ama kendini düzeltmek istemiyordu. Bu adamın oyunlarına bulaşmak onun kaçınmak istediği bir şeydi.
Sessizce oturmaya geri döndüler ve bakıştılar, bu sırada Lisa aralarında uyukluyordu. Baden Caddesi'ne yaklaştıklarında dışarıdaki karanlık yoğunlaştı.
Bjorn gülümseyerek "Ondan özür diledim" dedi. "Heine ailesinin pikniği sırasında yaşananlardan dolayı Bay Lore'dan samimi bir özür diledim."
"Anlıyorum." Erna doğruldu. "Bunu bir daha Pavel'e yapma. Ne düşünürsen düşün, Pavel ve ben sadece arkadaşız ve artık…"
Bjorn, Erna'nın sözünü keserek, "Ne dersen de, Erna, ondan her zaman hoşlanmayacağım," dedi. "Dürüst olmak gerekirse onu oldukça kıskanıyorum." Sesi yumuşaktı ve Erna'nın ondan duyduğu hiçbir şeye benzemiyordu. "Duygusal yargılama ve kıskançlık iki ayrı şeydir ve ben de nasıl hissettiğime engel olamıyorum. Eğer ressam için gerçekten endişeleniyorsanız, belki de ona hiç aldırış etmemelisiniz. Onun adını söylemeseniz daha iyi olurdu."
"Kıskanç mısın? Gerçekten Pavel Lore'u kıskandığını mı söylüyorsun?"
"Bilmiyor muydun? Artık biliyorsun."
Erna, Bjorn'un itirafı karşısında şaşırmıştı; onun cüretkarlığı onun değişmez ifadesi ile karşılaştı. Onun küstah tavrı öfkesini daha da artırdı.
"Bunu bana neden yapıyorsun? Sen öyle bir adam değilsin."
"Bu tür bir adam mı?" dedi Bjorn üzgün bir şekilde. "Şey…" dedi Bjorn hayal kırıklığına uğramış bir halde.
O, uzak kırsalda sıkışıp kalmış, karısının sevgisini geri kazanmaya çalışan bir zavallıydı. Bunu düşündüğünde Erna'nın nasıl hissettiğini bir dereceye kadar anlayabiliyordu. Bu onun hiç hayal etmediği bir yanıydı.
Bjorn gönülsüz bir fısıltıyla, "Eskiden sevdiğin Prens artık yok, Erna," dedi.
Bjorn derin bir iç çekti. Bu, yüzleşmek istemediği bir gerçekti ama artık kelimeler ağzından kayıp gidiyordu ve onlara inandırıcılıktan uzak ve önemsiz geliyordu.
Kırsal kesimden bir bakireyi ve çirkin evliliği kurtaran masal prensi bir yanılsamaydı, bir yalandı ve artık hiçbir önemi yoktu.
"Bu benim, Erna, bu benim gerçek benliğim ve bu ben olarak yeniden başlamak istiyorum."
Bakışları Erna'ya odaklandı ve onun gece gökyüzünü anımsatan dinginliğinin derinliklerine odaklandı. Bir yanılsama üzerine inşa edilen taht yerle bir oldu ve o da bu gerçeği kucaklayabilecek kapasitede olduğunu gördü. Gerçek bir özlem duydu.
Özlediği şey sadece Erna'nın aşkı değil, Erna'nın kendisi ve onu gerektiği gibi sevme şansıydı. Dudakları aralanmış halde ona baktı ve o kısacık anda başını salladı.
Lisa, malikanenin garaj yoluna giren ve kaldırım taşları üzerinde zıplayan arabanın şiddetli sarsılmasıyla sarsılarak uyandı. Erna dul kadına bakmak için başını salladı.
“Ah, çoktan geldik mi?” dedi Lisa, uyuşukluğu uzaklaştırmak için gözlerini kırpıştırarak.
Sanki hiçbir ritmi kaçırmamış gibi, Lisa tekrar başıboş konuşmaya başladı, akşam yemeğinde ne olacağı, aldığı yeni vazo gibi önemsiz konulardan bahsetmeye ve hatta sinir bozucu buzağının hikayesini paylaşmaya başladı.
Bu hizmetçi kovulmalı. Bjorn, eski malikanenin pencerelerinden yayılan sıcak ışığa bakarken düşündü.
*.·:·.✧.·:·.*
"Ne yapabiliriz hanımefendi?" Bayan Greaves, Barones Baden'le konuşurken yüzü endişeyle doldu.
Bjorn'un Baden Evi'ne yerleşmesinin üzerinden iki hafta geçmişti ve elbette yakında Schuber'e geri dönecekti.
“Prens yakında gitmezse…”
"Ayrılmayacağım."
Bayan Greve cümlesini bitiremeden genç adamın sesi odada yankılandı. Şaşırarak döndü ve aniden ayağa kalktı, yüzü utançtan kızardı. Bjorn sanki hiç yoktan ortaya çıktı ve salonun girişinde durdu.
"Özür dilerim, Majesteleri."
"Sorun değil," dedi Bjorn kayıtsız bir tavırla. "Bu davetsiz misafir için endişelenme."
“Demek istediğim bu değildi…”
"Sorun değil, devam edin ve karım için bir doğum günü partisi düzenleyin, yine de ben yanımdayken bunun kolay olmayacağını düşünüyorum."
Bayan Greve, söyleyecek söz bulamadan, Barones gitmesine izin vermeden hızla arkasını döndü. Erna'nın dua eder gibi haç çizmeyi asla unutmayan yaşlı dadısı, Bjorn'u gülümsetti. Sanki kendisine bir iblis gibi davranılıyormuş gibi hissediyordu.
Bayan Greve kapıyı arkasından kapatarak odadan çıkarken Barones dikişlerini bir kenara bıraktı. Bjorn resmi bir selam verdi ve onun yanına oturdu.
Barones gözlüklerini düzeltirken, Bjorn'un jodhpurs giydiğini ve elinde bir ekin taşıdığını fark ederek, "Görüyorum ki ata binmek üzeresiniz," dedi.
"Evet Barones," Bjorn gülümsedi; her zamanki soğuk ve kayıtsız gülümsemesi değil, sıcak ve son derece nazik bir gülümsemeydi.
Barones genç, yakışıklı Prens'e sakin gözlerle baktı. Samimiyetten yoksun olsa bile, bu beyefendinin Erna'yı cezbeden ve aynı zamanda yaralar açabilen özelliğinin ne olduğunu anlayabiliyordu.
"Görünüşe göre Erna'nın sana karşı hisleri hala ılık."
Prensin başından beri donuk olan gözlerinde ilk kez gerçek duyguyu andıran bir şey titreşti.
"Evet, kolay değil." Bjorn başını salladı.
Barones ona düşünceli bir şekilde baktı. Bu onun için utanç vericiydi ama bazen de üzücüydü. Merak ve acıma karışımı bir duyguydu ama Barones, Prens'in karısını sevdiğini görebiliyordu.
Barones Baden sakin bir tavırla, "Yemek masasında sana da yer olduğundan emin olacağım. Erna'nın bunu isteyerek kabul edeceğini garanti edemem ama yapabileceğim tek şey bu," dedi. "Ah, bu arada, hizmetçisiyle birlikte buzağısını görmeye gitti, o yüzden şu anda sığır ağılında olacak." Barones çağrı zilini açarken şunları söyledi. Hemen salona bir hizmetçi geldi. "İlgilenmem gereken acil bir işim var, lütfen benim için Lisa'yı getirir misin?"