Bölüm 144

Prens eldiveni atmıştı; neden karın içine çıkıp top yuvarlamaya başladığının tek açıklaması buydu.
Lechen'in Birinci Prensi, Büyük Dük ve Veliaht Prens gibi şatafatlı ve büyük unvanlara sahip olan adam, Lisa ve Erna'nın bir kardan adam yapmaya başlamasını hayretle izlerken artık bunların hiçbirinin önemi yoktu.
Görevlisi de aynı derecede şaşkın görünüyordu, Prens'in etrafında dönüyor, elinden gelen yardımı teklif ediyordu, ancak ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yoktu ve sanki gökyüzü ve yer tersine dönmüş gibi görünüyordu.
Lisa, Erna'ya, "Merhaba, Majesteleri," dedi, neler olduğunu anlamıştı.
Erna şüpheci bir ifadeyle Prens'i izlemeyi bırakmamıştı, sonunda dikkatini yeniden kardan adam yapmaya çevirdi. Lisa inşaata devam ederken rahatladığını hissetti. Erna, kardan adamın boynuna bir kurdele bağlarken, Erna da tereddütlü ve bilinçli olarak kardan adamın üzerine çiçekler yerleştirdi.
Lisa, "İşte başlıyoruz, bu kardan adam sizin için Majesteleri," dedi.
Düzgün kardan adam Erna kadar güzeldi. Erna kardan adama sıcaklıkla baktı ve ellerini çırptı. Kahkaha bulutsuz mavi gökyüzü kadar netti.
Sesi Bjorn'un yaptığı işi durdurmasına neden oldu ve dönüp Erna'ya baktı. Soluk teni ve koyu gözleri hala endişe kaynağıydı ama gülümsemesini görmek onu biraz rahatlatmıştı.
Dün gece, akacak gözyaşı kalmayıncaya kadar yorgunluktan ağlamıştı. O anda onu kucaklamış, elinden gelen teselliyi sunmuştu ama ağlaması bitince onu sert bir şekilde itip bir kez daha uzaklaştırdı.
Görevli, "Majesteleri, bu…" diye kekeledi.
Bjorn kendi kartopuyla meşguldü. Bir kardan adamın alt kısmı için uygun büyüklükteydi ama bir şeyler eksikti, kar topu Prens'in sıkı incelemesini karşılamıyordu.
Bjorn önlerindeki karla kaplı el değmemiş alanı işaret ederek, "Daha fazla çaba göstermemiz gerekiyor" dedi. "Sizce de öyle değil mi?"
Bjorn dev kartopunu yuvarlamaya devam etti ve görevli de onu yakından takip etti.

Tüm zaman boyunca mırıldanıp mırıldanan T. Cıvıltıları ağaçlardaki kuşların cıvıltılarıyla eşleşiyordu.
*.·:·.✧.·:·.*
Çok büyük.
Bjorn kardan adamı yuvarlamayı bitirdiğinde adam çok büyüktü.  Gerçekten çok büyük.
Erna, top gülünç boyutlara ulaşana kadar Prens'in durma belirtisi göstermemesini kardan adamlarının yanından izledi.  Bir eve benzetilirse, yarattığı kardan adam, eserinin yanında duruyor ve baca yüksekliğinden daha yükseğe ulaşmıyor.
Kardan adamını yapmayı bitirdiğinde bu, Erna ve Lisa'nın girişimini gölgede bıraktı. Bjorn'un aslında kendi boyutunda tam bir kardan adam yapabileceğine, yardımcısından başka hiçbir şeyin yardım etmediğine inanmak zordu. Bunu kabul etmek acı vericiydi ama Prens kardan adam yapmada gerçekten iyiydi.
Bjorn bir adım geri çekilip eserine hayranlık duyarak, "Keşke benim amblemim olsaydı mükemmel olurdu diye düşünüyorum" dedi.
Bjorn kardan adamın karnındaki karı temizlemek için ellerini kullandı. Kraliyet Armasını elinden geldiğince dikkatli ve hassas bir şekilde oymak. Bir kardan adam olmasına rağmen başladığı işi mutlak bir mükemmellikle bitirme zorunluluğunu hissetti.
Bu sırada görevli koşarak eve girmişti ve geri döndüğünde Bjorn yaptığı işe hayranlık duyuyordu ve görevli ona bir zafer purosu uzattı.
O şeyi neden buraya getirdi? Bjorn düşündü.
Görevlinin geleceğini düşünürken hafif bir kahkaha sesi duydu ve gözleri Erna'nınkilerle buluştu. Birbirlerine baktıklarında bir sertlik hissetse de dudakları kaşlarını çatmak yerine gülümsemeye döndü ve Bjorn da bu gülümsemeye karşılık verdi.
Görevlinin elinden puroyu alıp kardan adamın ağzına koydu; artık Dinyester Dağları'nın zirvesiyle bitmişti.
Bjorn her kardan adamı işaret ederek, "Bu benim, bu da sensin" dedi. Erna purolu kardan adamı ve çiçeklerin olduğu kardan adamı inceledi.
"Neden bu kadar büyüttün?" Erna dedi.
"Çünkü ben büyüğüm."
“Geceleri korkutucu olacağını düşünüyorum.”
"Eğer korkuyorsan seni teselli edebilirim."
"HAYIR." Erna yüzünde ciddi bir ifadeyle bağırdı, yanakları kızarmıştı ve çok güzel görünüyordu.
Bjorn güzel karısına baktı, gözleri kardan yansıyan parlak güneş ışığına karşı kısılmıştı. Dün sırf o yüzü görmek için yaptığı saçmalıkları hatırladığında kahkahalara boğuldu.
Son varış noktasına vardığında ve geceyi orada geçirmeyi planladığında, eğer hava seyahati imkansız hale getiriyorsa Buford'a gitmesi için hiçbir neden yokmuş gibi görünüyordu.
Ancak trenin kornası çalmaya başladığında içinde açıklanamaz bir duygu kabarmaya başladı. Bu onu geri dönmeye iten mantıksız bir dürtüydü. Bjorn arkasını döndü ve bir Lechen prensinden beklenen davranışın aksine hızla platformu geçerek hareket eden trene bindi.
O anda kararı yalnızca Erna'ya olan sarsılmaz bağlılığından kaynaklanıyordu. Sonuçta Bjorn Dniester o kadına bağlı bir adamdı.
Erna'yla ilgili her şey sürekli bir değişim halindeydi ve bu da onun onu tahmin etmesini zorlaştırıyordu. Bu onun sürekli kafasını karıştırıyordu ama bir şey açıktı ki o da tam bir karmaşaydı.
Bayan Fitz ona Buford'a gitmesini ve Dinyester gibi istediğini geri kazanmasını tavsiye etmişti ama konu Erna'ya geldiğinde daha çok şansı olmayan bir oyun gibi geldi ve her an mağlup olabileceğini biliyordu.
Kazanan elin ne olduğunu bilemediği, durmak istemediği bir oyun oynamanın heyecanını seviyordu. İsteyerek oynadı çünkü artık onun asıl endişesi zafer değildi.
Bjorn teslimiyetle iç çekerek gökyüzüne baktı. Erna kalbini açığa çıkarmıştı ve şimdi sıra ondaydı. Bu çok bunaltıcı ve korkutucuydu ama artık bundan kaçınmak istemiyordu.
Bjorn eğilip bir avuç dolusu kar alıp onu başka bir top haline getirdi.
“Şimdi ne yapıyorsun?” diye sordu.
"Bebek Dniester," dedi Bjorn bir süre düşündükten sonra minik kardan adam yapımına geri döndü. "Bizim çocuğumuz." dedi.
Erna ne yaptığını ya da nedenini anlamadan, söyleyecek söz bulamıyordu ve birkaç kez kısa cevabını çiğnedi.
Neden? Neden şimdi?
Erna gözlerini kırpıştırdı ve kendini küçük kardan adam yapmaya adamış olan Bjorn'a yavaşça yaklaştı. Lisa ve görevli onları izlerken sessizce özür dilemeye karar verdiler, böylece karda sadece Erna ve Bjorn birlikte kaldı.
“Neden böylesin?” Erna, “neden hiç ilgilenmediğin bir çocuk için bunu yapıyorsun?” dedi.
Erna sözlerindeki öfke zehrini hissedebiliyordu ve bir duygu dalgası hissetti. Bjorn'a kalbini açmıştı ama şimdi bundan pişmanlık duyuyordu. Sanki adam onun en mahrem duygularını istila etmiş ve ortalığı karıştırmış gibi, öfkenin yanı sıra utanç karışımı bir duygu da hissetti.
"Aptallığım için bana acıyor musun? Aksi takdirde…"
Bjorn cesedi tamamlarken "Hamileliğimizin haberi beni de mutlu etti" dedi. "Nasıl olmayayım Erna? O bizim çocuğumuzdu."
Erna ona şaşkınlıkla baktı, hiçbir şey söylemedi ama ağzı hareket ediyor ve titriyordu.
"Bunun seni babanın vereceği zarardan koruyacağını ve hiç kimsenin çocuğumun annesi olan eşimi uzaklaştırmaya cesaret edemeyeceğini düşündüm. Çocuk daha ana rahminden itibaren görevini yerine getirdi. Bir Dinyester cesaretine sahip."
Bjorn gülümsedi ve içini çekti ve bir kez daha başka bir kardan adam yapmak için eğildi. Elleri soğuktan kızarmasına rağmen soğuk parmaklarını zar zor fark ediyor gibiydi.
"Çocuğa gerektiği kadar öncelik vermediğimi itiraf ediyorum ama aklımdaki ilk düşünce hep sen oldun, bu yüzden seni korumak için ne yapmam gerektiğine odaklandım. Beni o kadar tüketti ki geri kalan her şey, oğlum olsa bile onu ikinci plana koyacağım."
Sessiz sohbet devam ederken bebek kardan adam tamamlandı. Bjorn, Lisa'nın yanında getirdiği sepeti karıştırıp uygun bir çiçek aradı. Narin bir kardelen buldu. Geçen yıl ormanları ziyaret ettiklerinde bolca açan çiçeğin aynısı.
Bjorn'un aklına Erna'nın o güzel bahar gününde küçük çiçeklerin arasında duran görüntüsü geldi. O güzel günde hamile kalan çocukları, bu dünyaya güvenli bir şekilde doğmuş olsaydı, tıpkı annesi gibi büyüleyici bir hanımefendiye dönüşecekti.
"Kızımız da senin kadar güzel olurdu."