Bölüm 147

Bahçedeki kardan adamlar, Bjorn'un dediği gibi sonunda eridi ve planladığı gibi bu zamanı Erna ile geçirdi. Bunda olağanüstü bir şey yoktu. Bjorn uyurken Erna ona göz kulak oldu. Yemeklerini hazırladı, ilacını verdi ve alnındaki teri nazikçe sildi.
Bjorn iyileştikçe birlikte geçirdikleri zamanlar daha sakin hale geldi. Yatağın sınırlamalarından kurtulduktan sonra Bjorn yürüyüşe çıkarken, Erna da kırsaldaki evinde olağan rutinlerini sürdürdü. Tek fark Bjorn'un da yanında olmasıydı.
Christa'yı görmeye giderken ya da şöminedeki titreşen alevlere dalgın dalgın baktığınız, evin içinde dolaştığınız ya da ona yapay buketler hazırladığınız anlarda. Ne yapıyor olursa olsun, Bjorn'un kalıcı bakışlarını her zaman üzerinde hissedecekti.
Gözleri buluştuğunda Bjorn gözlerini kaçırmadı, bunun yerine hoş bir sohbete girişmeye çalıştı ve Erna gülümsedi, yanıtlarını ve esprili sözlerini paylaştı. Bu aşinalık havadaki gerilimi koruyor ve atmosferi alışılmadık bir şekilde yükseltiyordu.
Erna'nın çiçek aranjmanını hazırladığı bir günde Bjorn içeri girdi ve karşı tarafa oturdu. Dikkatini dağıttı ve çiçekler solmaya başlayarak sergiyi bozdu. Erna, Bjorn'un eline yaslanıp onu izlerken kahkahası karşısında içini çekti. Yıkılan vitrine bakmaya cesaret edemedi ve pencereden dışarı baktı. Daha fazla çiçek yapmaya gücü yetmedi.
Ne değişmişti?
Erna, görünüşte değişmeyen Bjorn'la karşılaştığında bazen bu soruyu kendine soruyordu. Üç kardan adamı birlikte yaptıkları günün anısı bir rüya gibiydi. Yine de her akşam güneş battığında, kardan adamların bulunduğu tarlaya bakan pencerenin önünde birlikte dururlardı. Dile getirilmeyen söz. Aralarındaki büyük mesafe daralıyor gibiydi.
Bir akşam güneş batarken, bebek kardan adam artık görülemez hale geldiğinde, en ufak bir hareketle ona uzanabilecek kadar yakın durdular.

ve Bjorn'un eline dokunun. İkinci bir bebeğin kaybıyla ilgili önemli bir şeyler varmış gibi hissettim. Ertesi sabah Bjorn Schuber'e doğru yola çıktı.
*.·:·.✧.·:·.*
Lisa, Erna'nın odasına bakarken, "Majesteleri," dedi. "Prens Schuber'e dönüyor."
Erna sabah yürüyüşüne hazırlanıyordu, pencereye gitti ve verandaya baktı. Bjorn'un geri dönmesi gerektiğini biliyordu ama o gün burada olacağını hesaba katmamıştı.
"Acaba bu sefer kısa bir yolculuk mu olacak, yoksa bir süreliğine Buford'dan mı ayrılacak?" Erna kendi kendine mırıldandı.
Lisa şaşkınlıkla başını salladı. Erna fark etmedi; Bjorn'un arabaya yaklaşmasını izlemekle meşguldü. Gerçek bir Lechen Prensi olarak bir kez daha mükemmel bir resmiyet sergiledi.
Erna pencereden döndü, şapkasını taktı ve sabah yürüyüşüne çıktı. Her zamanki yürüyüşünden daha hızlı dışarı çıktığının farkında değildi ama Lisa kesinlikle fark etti ve Erna ön kapıdan fırladı. Onun Baden Evi'nden aniden ayrılması herkesin sanki büyük bir acil durum varmış gibi başını çevirmesine neden oldu.
Hala sakin olan tek kişi olan Bjorn, "Beni uğurlamanız benim için bir onur," dedi. “Ama tabii ki sadece sabah yürüyüşüne çıkıyorsun.” Sabah güneşi Bjorn'un yüzündeki şeytani gülümsemeyi aydınlattı.
Erna bir cevap verecekmiş gibi ağzını açtı ama malikanenin koridorlarında yürürken üzerinde çalıştığı çürütücü cevap dudaklarında öldü ve hiçbir şey söylemeden ağzını kapattı.
"Yoksa benimle gelmek mi istiyorsun?" Bjorn elini kaldırarak Erna'ya yaklaştı.
"HAYIR." Bu kelime, Erna'nın niyeti olmadan içgüdüsel olarak ağzından çıktı; onun eline uzanmak üzere olduğunu ve alışkanlık olmasaydı muhtemelen bunu yapmak zorunda kalacağını hissedebiliyordu.
Eteğinin eteğini tutarken sağ eli hafifçe titriyordu. Önceki akşam batan güneşin altında kardan adamı izlerken Bjorn'un elini nasıl sıkıca tuttuğunu hatırladı. Kolları neredeyse birbirine değiyordu ve Bjorn'un büyük, nazik eli onunkini kavradı. Erna kendini bırakmaya cesaret edemedi ve pencerenin dışındaki kardan adama odaklandı. Bu arada parmakları sıkı bir şekilde birbirine dolandı ve kopamayacak bir bağ oluştu.
Garipti.
Onlar bir çiftti. Birlikte pek çok şey yapmışlardı ve şimdi bunu düşünmek utanç vericiydi ama neden? Ellerinin birbirine değeceği düşüncesine dayanmak bu kadar zor muydu?
Sonunda Bjorn onun cevabına saygı duydu ve elini geri çekti; Erna onun dokunuşunu teninde hissetmediği için kısa bir pişmanlık duydu ve kızardı.
"Önemli değil, bu sana tekrar gelmem gerektiği anlamına geliyor." Bjorn başını salladı ve gülümsedi.
Gelme. Söylemek istedi ama kelimeler asla hayal gücünün ötesine geçemedi ve Bjorn'un parmaklarını yakalayıp elinin arkasını öpmesinin yarattığı şokla buharlaşıp buharlaştı.
Aman Tanrım. Zihninde çığlık attı. Duygu o kadar yoğundu ki, Bjorn elini bırakıp yanına düşmesine izin verirken mırıldandı.
Bjorn arabaya binmek için döndüğünde tiksintiyle elinin tersini ovuşturdu. Oturup küçük pencereden ona el salladığında bile yanakları koyu kırmızıya döndü.
Araba yola çıkmadan önce Erna yüzsüz adamdan uzaklaştı ve karla kaplı ormana doğru ilerledi. Erna elinin üstünü acıyana kadar ovuşturdu ve ovmaya devam etti.
*.·:·.✧.·:·.*
Bjorn'un yokluğuyla Erna, sanki her şey değişmemiş gibi her zamanki rutinine geri döndü. Ancak arada sırada sebepsiz yere elinin arkasını ovuşturuyordu.
Sıradan bir öğleden sonra Erna kurabiye kavanozunu aldı ve yürüyüşe çıktı. Lisa'nın ortalıkta olmadığı bir zamanda bunu yaparken dikkatli olması ve Baden Evi'nden gizlice çıkması gerekiyordu.
Erna ıssız bir araziye ve diğer taraftaki ormana doğru yürüdü. Bir süre çorak ağaçların arasında yürüdükten sonra, zayıf kış güneşinin ışığında yıkanmış ve kardan arınmış tanıdık bir açıklığa ulaştı; açıklığın ruhani bir niteliği vardı.
Açıklığın ortasında, bahar havasının neredeyse hissedildiği yerde, Erna büyük bir dikkatle kurabiye kavanozunu açtı. İçinde kardan adamları süsleyen puro, çiçekler ve kurdeleler vardı. Kardan adamlar eridiğinde Erna'nın kurtardığı hatıralar.
Erna kurabiye kavanozunu düz bir kayanın üzerine koydu ve küçük bir hasır torbadan çiçek küreği çıkardı. Ona ve kurabiye kavanozunun içindekilere bakarken, keşke daha büyük bir mala getirseydim diye düşündü. Artık bu konuda hiçbir şey yapamayan Erna, kurabiye kavanozunun sığabileceği kadar büyük bir delik kazmaya başladı.
Yeterince derin olduğunu hissettiğinde ayağa kalktı ve sırtını gerdi. Bir mendil çıkardı ve alnında oluşan küfrünü sildi. Daha sonra darmadağın olan saçlarını düzeltti ve örgüsünü yaptı. Hareketleri amaçlı ve çekingendi, tıpkı bir Büyük Düşes gibi, az önce kirli, büyük bir çukur kazan garip bir kadın gibi değil.
Kendini daha bakımlı hisseden Erna kurabiye kavanozunu alıp baktı. Zihinsel olarak hazırlandıktan sonra kurabiye kavanozunu deliğe yerleştirdi. Teneke kutunun üzerindeki kardan adam toprağın içinde yatarken her zaman olduğu gibi gülümsedi.
"Güle güle," dedi Erna gülümseyerek. O kadar sıkı tutunduğu duygudan nihayet kurtulabileceğini hissetti. Gözyaşları olmadan.
Buford çok güzel bir yerdi ve memleketini her zaman son nefesine kadar sevecekti ama Erna buranın mükemmel bir yer olmadığını görebiliyor ve el değmemiş bir cennet olmadığını kabul edebiliyordu. Nadir bir çiçek gibi burada saklanarak yaşayamayacağını biliyordu.
"Güle güle." Sonunda bırakabildiği çocuğa şefkatle veda etti.
Onu asla unutmayacaktı ama en azından onu gözyaşları ve üzüntü olmadan hatırlayabilecekti. Erna, soğuk ormandaki bir mucize gibi derin bir nefes alırken çiçeklerin ve bahar güneşinin tatlı kokusu içini doldurdu. İlk çocukları dinlenmeye gitti.
Erna tereddütlerini sildi ve boşluğu doldurmaya başladı. Çok geçmeden kurabiye kavanozu ortadan kaybolacak ve kazılan çiçek bahçesi yeniden bir bütün haline gelecek ve bahar geldiğinde açıklık her türden yabani çiçekler, arılar ve kuşlarla dolacak.
Açıklıktan ayrılmadan önce Erna, Bjorn'la birlikte geçen baharda güzel bir ağacın altında piknik yaptıkları açıklığa son bir kez baktı. Aralarında çocuklar gibi muzip kahkahalar, şiirsel olmayan gevezelikler, yakınlık ve arsız sevgi vardı. Ağlayacakmış gibi hissetti, o yüzden arkasını döndü ve elinin arkasını öperken Bjorn'un dudaklarını hissetti.
Onu o kadar çok seviyordu ki, mutluluğu kalbinde hissedebiliyordu. Kendi başına uyuyup kendi başına uyansa da kendini çocukluğundan beri olduğu kadar yalnız hissetmiyordu. Birbirleri için yeni bir yanılsama yaratmışlardı ama bu sefer bu bir yalan gibi gelmiyordu, sanki kandırılıyormuş gibiydi. Bu yine de onu bir yanılsama haline mi getiriyordu?
Sonunda cevabı bulduğunda kalbi artık acı hissetmiyordu ve Erna arkasına bakmadan ormandan ayrıldı. Çitlerin arasından ıssız araziyi geçerek Baden Evi'ne geri döndü. Elinin arkası hoş bir sıcaklığı gıdıklıyordu.
"Majesteleri," dedi Lisa endişeyle. "Neredeydin? Her yerde seni arıyordum."
Lisa söyleyecek önemli bir şeyi varmış gibi görünüyordu ve Erna'ya mesajını ilettiğinde Erna'nın yüzündeki gülümseme kayboldu.