Bölüm 2: Yeniden Doğuş
Çevirmen: Noodletown Translations Editör: Noodletown Translations
Gu Yan yavaşça gözlerini açtı. Kafası hâlâ dağınıktı ve uğultuluydu; kulağına gelen ağustos böceği seslerine dayanamıyordu.
Bu ahenkli, sinir bozucu sesler o anda Gu Yan'ın zihninde hem daha çekici hem de tanıdık hale geldi.
Gözlerini ovuşturdu. Oda çok karanlıktı ve hiçbir şey göremiyordu.
Sadece birkaç ay ışığı ışını çatlak pencereden odaya sızıp yere saçılıyor ve hafif gümüşi bir ışık yayıyordu.
Burnuyla kokladı ve hapishanedeki havanın artık eskisi gibi çürük ve kokuşmuş olmadığını fark etti. Bunun yerine tanıdık bir yemek artıkları kokusu vardı.
Burası nerede?
Gu Yan tam hareket etmek istediğinde sol bacağından keskin bir ağrı geldi. Alnından fasulye büyüklüğünde ter damlacıkları yuvarlandı.
"Ah…" Acıya dayanamadığı için inledi.
"Ne bağırıyorsun? Çok sinir bozucusun! Uyumama izin veremez misin? Sadece bacağını incittin; kırılmış sayılmaz!"
Karanlıkta, ısıtılabilir tuğla yatağın diğer tarafından bir kızın huysuz sesi geldi.
O kız tekrar yuvarlandı ve uykuya daldı.
Gu Yan bu ses karşısında şaşkına döndü; bacağından gelen acıyı bile unuttu!
Bu Gu Moli'nin sesiydi!
Ordu sicilindeki yerini alan ve Lu Ye'yi çalan Gu Moli. Daha sonra bu kadın Bai Weiyang'la birlik olup ona komplo kurdu!
Gu Yan bacağını elinden geldiğince sert bir şekilde çimdikledi ve yüzü anında acıdan buruştu..
Artık gerçekten yeniden doğduğundan nihayet emindi!
Üç gün önce bacağını kırdığı ve Gu Moli'nin orduya katılmak için adını kullandığı zamana geri dönmüştü!
Gu Yan, mantar toplamak için arkadaki dağlara gittiğini ve ertesi gün Lu Ye'yi kurtardığını açıkça hatırladı!
Bu onun Lu Ye ile ilk tanışmasıydı!
O an Lu Ye'nin ilk görüşte aşık olduğu an oldu!
Her şey en başa döndü!
Gu Yan'ın kalbi o kadar hızlı atıyordu ki heyecanını bastıramıyordu!
Gu Yan birkaç derin nefes aldı ve kendini sakinleştirmeye çalıştı.
Gu Yan bacağını nasıl incittiğini hatırladı.
O gün Gu Moli ile birlikte bir köprüde yürüyordu. Az önce yağmur yağmasına rağmen köprü yeterince genişti. Ancak Gu Moli hâlâ dengedeydi ve Gu Yan'a çarptı.
Sonuç olarak Gu Moli iyiydi ama Gu Yan köprüden düştü ve dizini büyük bir kayaya çarptı. Bacağını kırmamasına rağmen kısa bir süre yürümekte zorluk yaşadı.
Bu olay vücudunda kalıcı bir etki bıraktı. Ne zaman yağmur yağsa bacağı dayanılmaz derecede ağrıyor ve acı çekiyordu.
Gu Yan onun ne kadar aptal olduğunu fark etti. O sırada Gu Moli'nin bunu bilerek yaptığını fark etmemişti.
Gu Yan bacağını incittiği için Gu Moli orduya katılmak için adını kullandı!
Bundan bir yıl sonra Zhang Lan, zihinsel engelli oğluyla evlenmek için Gu Yan'ı kullandı.
Gu Yan'ı, zaten iki karısı ölü olan istismarcı ve şiddet yanlısı Demirci Wang ile evlendirdi!
Geçmişindeki bu leke yüzünden Gu Yan her zaman Lu Ye için yeterince iyi olmadığını düşünüyordu. Sonra Lu Ye'nin sarhoş olması ve Gu Moli'nin yatağına sürünmesi olayı geldi. Gu Yan o zamandan beri Lu Ye'nin duygularından kaçınıyordu.
Gu Yan'ın kalbi, trajik hayatının dönüm noktasını her hatırladığında buz gibi oluyordu.
Isıtılabilir tuğla yatağın üzerindeki ince halıya sımsıkı tutundu. Sanki birisi onu sudan çıkarmış gibi soğuk terlere boğulmuştu.
Gu Yan gözlerini kapattı. Hayır, önceki hayatında olduğu gibi oturup kendi sonunu bekleyemezdi!
Yeniden doğduğu bu andan itibaren Zhang Lan ve kızının kendisine borçlu olduğu her şeyi geri alacaktı!
Askere gitmesine yalnızca üç günden az kalmıştı ve bacağı gerçekten de yaralanmıştı. Bu yüzden işe alımdan sorumlu kişiler ondan vazgeçer mi?
Ama ne olursa olsun Gu Moli'nin onun yerine orduya katılmasına izin vermeyecekti!
Gu Yan derin bir nefes aldı ve elinden geldiğince kendini sakinleştirdi. Gözleri yavaşça kapandı ve beyni hızla tüm olası eylemlerini hesapladı.
Bu nedenle göğsüne astığı yeşim kolyenin üzerinde bir yeşil ışığın belirdiğini fark etmedi.
Yeşil ışık bacağındaki yaralı bölgede oyalandı ve kaybolmadan önce birkaç kez döndü.