Bölüm 150

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağa
Hikaye Aktarımının başlangıcında sahnenin sonunda altı küçük oda oluşturuldu. Oda sayısı, Hikaye Aktarımına katılan enkarnasyonların sayısına tam olarak eşitti.
-Tüm enkarnasyonlar, lütfen hemen Sırlar Odası'na gidin!
Hikaye Aktarımının sistemi basitti. Enkarnasyonlar, Sırlar Odası aracılığıyla takımyıldızlarla iletişim kuracak ve onların tüm koşullarını duyacaktı. Daha sonra sahneye çıkıp alacakları hikayeyi anons edeceklerdi.
'Kim Dokja'nın Enkarnasyonu' yazan bir tabela vardı. Yoo Jonghyuk'a şöyle dedim: "Sonra görüşürüz."
Yoo Jonghyuk cevap vermedi ve odasına kayboldu. Dışarıdan gelen sesler tamamen kesilirken odaya girdim ve bir masaya oturdum. Alanın çarpık olduğu hissine kapıldım.
[Sırlar Odası.]
Star Stream'in en gizli yerlerinden biriydi. Burada yaşananları kanalın dokkaebi'leri bile göremedi.
[Bir saatliğine Sırlar Odasının efendisi oldun.]
[Size Sırlar Odasının idari hakları verildi.]
[Sırlar Odası'nı kullanabileceğiniz maksimum süre bir saattir.]
[Lütfen bu süre içinde mümkün olduğu kadar çok takımyıldızla iletişim kurun.]
Umutla kapıya baktım. Peki ilk misafir kim olacak? Bu sırada kapıdan birisi girdi. Üzerinde kutsal yazıların yer aldığı yüzen sarı bir kitaptı.
[Enkarnasyon Kim Dokja. Diriliş Bayramını seçin.]
…İlk vurucu Hint mitolojisiydi.
***
[Takımyıldızı ‘İnsanlığın Kurucusu’ size bakıyor.]
Vedalar'daki müzakereci, İnsanlığın Kurucusu değiştiricisine sahip olan 'Manu' takımyıldızıydı. Manu'nun hikayesini de biliyordum. Elbette bunun nedeni Hint mitlerini bildiğimden değil, Hayatta Kalma Yolları'ndan kaynaklanıyordu.
「 Hint destanına göre Manu, büyük tufandan sağ kurtulan kişiydi. Balığı kurtarma karşılığında kaçmayı başardı

balıkların hazırladığı bir gemiyle Malaya Dağları'nın zirvesine… 」
…Bu hikayeyi hatırladım ve Manu'nun neden müzakereye geldiğini biliyordum. Manu, 'Ark's Master' anlatımının telif hakkı konusunda Eden'deki takımyıldızlarla sık sık tartışan bir takımyıldızdı. Başka bir deyişle, bu Manu Veda takımyıldızları arasındaki telif hakkı anlaşmazlıklarında uzmandı.
“…25 Aralık'ın Efendisi doğrudan gelmedi mi?”
[Onun bu kadar özgür olduğunu mu düşünüyorsun? Basitçe cevap verin. Kıyamet Bayramını kabul eder misin?]
Bu tavırla mı çıkıyordu? Üstelik hikayenin sorumlusu Mitra da gelmemiş.
[Kulağınız varsa Vedaların en büyük bulutsulardan biri olduğunu bilirsiniz. Vedalarda çok sayıda mit doğmuştur ve birçok bulutsu mitlerimizi taklit etmektedir. Özellikle şu Eden adamları…]
"Bu kişisel bir hikaye. Diriliş Bayramını kabul edersem Vedalar bana ne verebilir?"
[Güneş tanrısının koruması seninle olacak.]
“Güneş tanrısının kutsaması nedir?”
[Sana her şeyi açıklamak zorunda mıyım? Önemsiz ölümlü…!]
"Bir sorum var."
[Ne?]
"Bana önemsiz bir ölümlü demek sizce de modası geçmiş bir klişe değil mi? Bu tür klişelere sahip insanlara rağmen farklı hikayeler anlatmayı seven takımyıldızları ne kadar dayanacak?"
Manu'nun gözleri genişledi ve bana baktı.
[Bu kadar saçma konuşmaya nasıl cesaret edersin…!]
"Ben öyle düşünüyorum."
[Sırlar Odası'nın yönetici haklarını kullandınız.]
[Takımyıldızı ‘İnsanlığın Kurucusu’ odadan atıldı!]
Benim emrim üzerine İnsanlığın Kurucusu soluk bir ışıkla çevrelendi ve bir haykırışla ortadan kayboldu. Şansı varken iyi iş çıkarmalıydı.
Diğer kişi anlatı düzeyinde bir takımyıldız olsa bile, zorla bastırılmazdım. Hikaye Aktarımından sonra durum farklı olabilir ama artık avantajlı olan bendim.
"Sonraki." Birisi kapıyı açtığında konuşmayı yeni bitirdim. Eski bir tacı olan bir gezgindi. Bu kimdi?
[Enkarnasyon Kim Dokja, Olympus'a katıl.]
Bu gerizekalılar, 'Kim Dokja'nın Enkarnasyonu' kılavuzunu falan mı okudular?
[Takımyıldızı ‘Gözlerini Çıkardı’ sana gülüyor.]
….Gözlerini mi Çıkardı?
[Görünüşe göre beni tanıyorsun.]
“Hikâyenizi üniversite öğrencisiyken duymuştum.”
[Böylece? Ne kadar beklenmedik. Küçük bir Doğu ülkesi…!]
‘Gözlerini Çıkardı.’ O, liberal sanatlar derslerinde eğitim gören Kral Oedipus'tu. Sofokles'in nefret ettiği kişi.
"Bu arada, Şarap ve Ecstasy Tanrısı'nın teklifini zaten duydum. Bana Bacchus mezhebine katılmamı söylemek için mi buradasın?"
[Bacchus mu? Görünüşe göre çoktan yaklaşmış.]
Bir şeyler tuhaf geldi. Persephone 'Olimpos' ziyafetine katılırken Dionysos bana kimseye inanmamamı söyledi. Her ikisi de bana Olympus'a katılmamı söylemedi. Oysa Kral Oedipus bu kapıyı en başından beri açmıştı.
[Bacchus için burada değilim. Diriliş hikayesinin telif hakkını kullanmaya bile gelmedim.]
Yani Kral Oedipus beni diğer takımyıldızlardan tamamen farklı bir nedenle ziyaret etti.
…Belki de bu 'gerçek' Olympus'un temsilcisi olabilir mi?
[Olympus'un size sunacağı hikaye Yıldırım Karnavalı.]
"Ha?"
Şok oldum. Yıldırım Karnavalı, üç liderden biri olan Zeus'un hikayesiydi. Oidipus yüz ifademi gördü ve garip bir şekilde gülümsedi.
[Görünüşe göre siz de bu hikayeyi biliyorsunuz. Evet haklısın. Bizim önerdiğimiz hikaye diğer nebulaların diriliş hikayelerinden farklıdır.
“…Bana bunu neden teklif ediyorsun?”
[Çünkü kaderin üç tanrıçası kaderinize bir göz attı.]
…Kaderim.
[Er ya da geç Yıldırım Karnavalını miras almaya hak kazanacaksınız. Elbette benim hikayemi miras alabilirsin ve 'Kör Peygamber'i alabilirsin ama… senin zaten bir peygamber olduğun söyleniyor ve benim hikayemi miras almayacaksın.]
"Dur bir dakika. Ne demek istiyorsun? Benim kaderim neden…"
[Karar senin. Ancak kesinlikle Olympus'a ihtiyacınız olacak. Tekrar buluşana kadar.]
Oedipus odadan kayboldu. Kalbim biraz rahatsız oldu. Oedipus'un bahsettiği 'kader'in nasıl olduğunu bilmiyordum ama işin içinde üç kader tanrıçası olsaydı gelecekte onların gördüklerine benzer bir şey olurdu.
Bu arada, neden bir Yunan tanrısının hikayesini miras almaya uygundum? Hikayeleri kaçınılmazdı…
[Merhaba?]
Birisi odama girdiğinde kafamda bir şeyler canlanmak üzereydi. Taze ve tatlı bir koku vardı. Karşımda güzel bir meleğin yüzü belirdi. Dişi melek küçük bir şeytana benziyordu.
Sıra Eden'a gelmiş gibi görünüyordu.
“…Arkın Efendisinin geleceğini düşünmüştüm ama sen bizzat geldin.”
[Geldiğim için üzgün müsün?]
Sesi duyduktan sonra kalbim küt küt atıyordu.
…Uriel çok tatlıydı.
"Hayır, çok güzel."
[Seni görmek istedim! Kim Dokja.]
Uriel beni sürpriz bir şekilde kucakladı. Kollarımız birbirine değdi ve giydiği ince ipekten tenini hissedebiliyordum. Bir iblis… bu bir iblisin dokunuşuydu. Arkası açık bir elbiseydi, yani ellerimi koyacak yerim yoktu. Uriel sanki sevimli bir oyuncak bebekmişim gibi yüzümü ovuşturdu ve iç çektim.
"Ben de… seni görmek istedim."
[Evet evet!]
Biraz utanç vericiydi ama onunla tanıştığıma memnun oldum. Uriel, senaryonun başından beri benimle birlikte olan bir takımyıldızdı.
"Bana Mesih'in Yolunu önermek için mi buradasınız?"
[…Ah, doğru! Onun için geldim!]
Uriel şaşkınlıkla başını kaldırdı. Buraya neden geldiğini hatırlamadığını gösteren bir ifadeydi bu. Benimle tanıştığına çok memnun olmuş gibi görünüyordu.
[Çok yakışıklı olduğun için olmalı.]
"Sözlerin ikna edici."
Uriel gülümsedi ve şöyle dedi. [Kim Dokja, Eden'in hikayesini kabul edecek misin?]
“Bu… biraz düşünmem gerekiyor.”
[Neden? Bizim hikayemiz en iyisi! Başka yerlerle karşılaştırılamaz!]
Bu kesinlikle doğruydu. Mesih'in Yolu, diriliş sistemindeki en iyi hikayeydi. Bir sorun vardı.
“Bu hikayeyi kabul edersem değerli bir şeyi kaybedeceğim.”
[Ha? Ah. T-Doğru. Eğer hikayemizi seçersen hadım olursun… Bu olamaz.]
İkna edilmeyi bekliyordum ama beklenmedik bir şekilde Uriel heyecandan sarsıldı. Benim hadım olmam Uriel için o kadar büyük bir olay mıydı? Neden?
[N-Ne yapmalı? Kim Dokja'yı Metatron'a getirmezsem, bir ay boyunca interneti kullanmama izin vermeyecek… ama eğer kabul ederse, Kim Dokja hadım olacak… bu olduğunda… ah, bekle bir dakika. Belki konumu değişirse…?]
…Hangi pozisyon?
[O-Tamam! Kim Dokja! Bu sorun hakkında çok fazla endişelenmeyin. Öyle ya da böyle…!]
Uriel kendi başına büyük bir kararlılıkla dolu görünüyordu. Başımı sertçe salladım. "İstemiyorum."
[Evet! Eğer hadımsan sorun değil…!]
"Sonraki."
***
Bundan sonra birçok takımyıldız beni ziyaret etti. Tamna ve Guiok gibi yerlerin yanı sıra bağımsız takımyıldızlar da vardı.
Özellikle Kore Yarımadası'nın üst sınıf takımyıldızları bana çok cesaret verdi ve belirli bir nebula ile ilişki kurmamı istemedi.
[Sen dünyamızın umudusun.]
[Lütfen iradenizi bükmeyin.]
Kalpleri anlayışlıydı. Anlatı düzeyindeki takımyıldızlardan muzdarip olan üst sınıf takımyıldızları beni kıskanıyordu.
Müzakere süresi kısa sürede sona erdi. Enkarnasyonlar birer birer sahneye çıktı. Önerilen öyküleri gözden geçirmenin ve hangilerini devralacaklarını belirlemenin zamanı gelmişti.
-Şimdi Hikaye Aktarımının sonucunu açıklayalım! İlk olarak ABD'den Selena Kim!
Sahnedeki dokkaebi, evden alışveriş yapan bir sunucunun atmosferine sahipti. Bu doğaldı. Bu ziyafet sayesinde büro büyük miktarda para kazanacaktı.
-Selena Kim, 'Son Vicdan' takımyıldızının verdiği Yılmaz Kalkan'ın hikayesini miras almaya karar verdi!
Selena Kim Olympus'u seçti… 'Yılmaz Kalkan' Kral'ın Muhafızı olarak ona uygun bir hikayeydi.
Zaman geçtikçe beynim daha karmaşık hale geldi. Neyi seçersem seçeyim birisi bana düşman olacaktı. Eğer kimseyi seçmeseydim, daha da fazla düşman olurdu.
‘Dikkatli düşün. Sorun tam olarak kimi düşmana çevirmem gerektiğidir.'
Persephone öyle söyledi. Onun anlamını zar zor anladım. Belki de Persephone’nin sözleri tüm diriliş hikâyelerine yönelikti.
Tek bir hayatım yoktu ve bir sonraki dirilişte kendi hikayelerinin başarılı olmamı isteyenler vardı.
Hala bir sorun vardı. Cennet Bahçesi ve Vedalar kesinlikle "ilk diriliş"i sağlamazdı ve onların hikâyesini miras alsaydım bile, onların üzerinde kesinlikle ikincil kısıtlamalar olurdu.
Bu kaçınılmazdı. En başından beri enkarnasyon ve takımyıldız arasındaki ilişki adaletsizdi. Durun bir dakika, 'adalet'…?
Sonunda sahneye çıkma sırası Yoo Jonghyuk'a gelmişti.
-Sıradaki kişi Seul'ün Yüce Kralı…
Yoo Jonghyuk hareket ederken seyirciler yutkundu. Özellikle anlatı düzeyindeki takımyıldızların gözleri tuhaftı. Yoo Jonghyuk'u kazanmak isteyenler onlardı. Öte yandan korku gösterenler de vardı…
O anda aklına bir fikir geldi. Sonra Yoo Jonghyuk ağzını açtı. "Ben…"
Dionysos bana kimseye güvenmememi söylemişti.  Ancak bu yalnızca rakibin bir takımyıldızı olması durumunda geçerliydi. Burada güvenebileceğim en az bir kişi vardı.
Sahneye doğru atladım. Şaşkın Yoo Jonghyuk'un elini tuttum ve gökyüzüne kaldırdım.
"Sana söyleyecek bir şeyim var."
Seyircilere bakarken söyledim. Takımyıldızlar şaşkın görünüyordu. Bayılmanın eşiğinde görünen Uriel'in ifadesini görebildim. Takımyıldızların yüzlerine hızlıca baktım.
Hikaye Aktarımının adil olmamasının sebebi hikaye aktarımının tek taraflı 'sponsorluk' şeklinde yapılmasıydı. Takımyıldız ve enkarnasyon arasındaki ilişki hiçbir zaman eşit olmadı.
[Takımyıldızı ‘Deniz Savaş Tanrısı’ sizin sözlerinize odaklanıyor!]
Anlatı düzeyindeki takımyıldızların gücü, üst düzeydekilerden farklıydı. Bulutsunun içinde olanlar diğerlerini küçümsediler.
[Nebula ‘Vedalar’ sizin sözlerinize odaklanmıştır!]
"Hikâyelerinizi miras almamaya karar verdik."
Seyircilerin üzerine büyük bir sessizlik çöktü. Yoo Jonghyuk'a doğru baskı yapılırken birçok gözbebeği dışarı fırladı. Yoo Jonghyuk elini tutarken bana baktı.

Ona sırıttım ve takımyıldızlara anlattım. “Hikayelerinizi ‘satın alacağız’.”
Adil olmayan bir oyunu adil kılmak için önce rakipleri eşitlemem gerekiyordu.
"Eğer hikayelerini Yoo Jonghyuk'a ve bana satmak istiyorsan, lütfen nebulamızla bir anlaşma yap."
(TL: Mitra/Mithra/Mithras pek çok farklı kökene sahip bir tanrıdır (Hint, Pers, Roma vb.). Vedik versiyon, Mitra Vedaların bir parçasıdır, dolayısıyla bundan sonra bu yazımı koruyacağım. Ayrıca Mithras'ın 25 Aralık'ta doğduğu söyleniyor, bu yüzden bu hikayede 25 Aralık'ın Efendisi.
Wiki Bağlantısı: https://en.wikipedia.org/wiki/Mitra).