Bölüm 151

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağa
Aslında en çok Yoo Jonghyuk için endişeleniyordum.  Buradaki herkesten daha güvenilirdi ama aynı zamanda konumundan da emin değildim. Yoo Jonghyuk elimi çekerse hareketlerim işe yaramaz olurdu.
Neyse ki Yoo Jonghyuk sakindi. Şiddetli bir mizacı olabilir ama bu adam öfkesini kontrol etmekte inanılmaz derecede iyiydi ve bana gizli bir mesaj gönderdi.
-Ne yapıyorsun?
[‘Yoo Jonghyuk’ karakteri Öğle Buluşmasını etkinleştirdi.]
…Daha önce geç aldığım ürün aklıma geldi. O dönemde kaydolduğum Öğle Buluşmasının hâlâ geçerli olacağını bilmiyordum. Bilerek ve isteyerek küstahça konuştum.
-Bunu bir veya iki defadan fazla yapacağım. Buna alışmalısın.
-Ne?
-Şartlar senin için yeterince kötü değil. Diğer takımyıldızların 'hikayelerini' miras alamayacağınızı biliyorum.
Yoo Jonghyuk sözlerim karşısında irkildi.
-…Böyle şeyleri nasıl bildiğini bilmiyorum.
Aslında benimle birlikte bir 'bulutsu' ilan etmek Yoo Jonghyuk için fena değildi. Orijinal romanın ilerleyişinde Yoo Jonghyuk burada herhangi bir hikaye miras almadı. Bunun nedeni Yoo Jonghyuk'un kısıtlamalarıydı.
[Regresyon kısıtlamaları.]
Öldükten sonra zamanı geri çevirebilirdi ama diğer takımyıldızların hikayelerini miras alamazdı.
[Enkarnasyon Yoo Jonghyuk. Enkarnasyon Kim Dokja doğru mu? Siz ikiniz bir nebula mı yapıyorsunuz?]
Durumu izleyen dokkaebi sunucusu devreye girdi. Ben gergin bir şekilde onun cevabını beklerken herkes Yoo Jonghyuk'a baktı.
"Evet."
İçim rahatlayarak iç çektim. İlk engel aşıldı. Ancak asıl engel bundan sonraydı.
Tamamen sessizliğin ortasında ikinci kattan biri güldü. Yumuşak gülüşü biraz hoştu. Bu kahkahadan Persephone'nin ruh halini hissedebiliyordum.
「Kim Dokja, sonuçta bunu sen yaptın. Bu yüzden senden hoşlanıyorum. ''
Tabii ki benden hoşlandı. Persephone'nin üslubu bu tarz bir hikayeye uyuyor. Onun kahkahası sayesinde diğer takımyıldızlar da gülmeye başladı.

 Çoğu ikinci kattaki takımyıldızlardı. Ne yazık ki kahkahaları Persephone ile aynı anlamı içermiyordu.
[Nebula ‘Vedalar’ senin için hayal kırıklığına uğradı.]
[Nebula ‘Guiok’ seni küçümsüyor.]
Uriel ağzına bir mendil tuttu ve etrafındaki takımyıldızların tepkilerine kaşlarını çattı.
[Ne? Neden böylesin? Bu iyi!]
Birinci kattaki takımyıldızlar sessizce izliyordu. Gözlerinde özlem ve endişe karışımı vardı. Denizcilik Savaş Tanrısı ve Kel Adalet Generali de gergin görünüyordu. En çok ilgilenen kişi bu tarafa bakan Goryeo'nun İlk Kılıcıydı.
Kahkahalar azaldı ve ikinci kattan daha doğrudan bir aşağılama sesi yükseldi.
[Takımyıldızının tahtına tırmanmamış biri nebula mı yaratmak istiyor?]
[Dokkaebi, bu mantıklı mı?]
[Herhangi bir kedi veya köpek bir bulutsuyu açabilir mi?]
Dokkaebi kendisine yöneltilen sorular karşısında kafası karışmış görünüyordu.
[Bu… Enkarnasyon Kim Dokja, Star Stream tarafından açıkça tanındı.]
Bu sözlerle birlikte yaptığım hikayeler de tavan ekranına yansıtıldı.
[Kralsız Bir Dünyanın Kralı]
Ortaya çıkan ilk sahne, Dört Yin Şeytani Kafa Kesen Kılıcın gücünü ödünç alarak Mutlak Taht'ı yok ettiğim zamandı. Açıkçası benim anlatımım oradan başladı. Tahtın parçaları ekranda belirdi.
Bazı takımyıldızlar ikna olmuş gibi başlarını salladılar, bazı takımyıldızlar ise şaşkınlıkla birbirlerine baktılar.
[Tanrısallığın tahtını kırdı!]
[…Gerçekten bu hikayeyle mi başladı?]
Muhtemelen bilgilerimi bilmeyen bazı katılımcılar vardı. Oldukça ünlü olduğumu sanıyordum ama hâlâ eksiklerim vardı. Aniden etrafıma baktım ve Rus çocuğun boş gözlerle bana baktığını gördüm.
[Mucizeye Karşı Gelen]
İkinci hikaye ise geri dönen Myung Ilsang'ı alt etmemle ilgiliydi; kendisi tam bir felaketti.
[Bazı takımyıldızlar size uygun.]
Geri dönenler takımyıldızlardan hoşlanmadıkları için bu, takımyıldızların beğenisini kazanmak için uygun bir hikayeydi. Bu sırada takımyıldızların yüzlerinde meraklı ifadeler belirdi.
[..Bu nedir?]
Bu, orta düzey dokkaebi Paul'u dövdüğüm üçüncü hikaye nedeniyle ortaya çıktı. Ekranı görünce biraz şaşırdım. Ben sadece Shin Yoosung'un intikamını almak istedim… 'hikayelerime' dahil miydi?
Dokkaebi Paul çığlık attı ve utanan dokkaebi sunucusu hızla ileri sardı. Daha sonra takımyıldızların şikayetleri duyuldu.
[Hey, bu nedir?]
[T-Bu. Haha, yanlış veri gibi görünüyor.]
Ancak dokkaebi'nin sözlerinin aksine ekranda bir hikaye adı belirdi.
[Bir Yayıncıyı Aşağılayan Kişi]
Merdiven sahanlığından kahkahalar duyuldu. Gülen Goryeo'nun İlk Kılıcıydı.
[Bu çılgınlık! Hahahahaha!]
Sonra dördüncü hikaye ortaya çıktı.
[Felaketlerin Kralını Avlayan Biri]
Barış Ülkesinde Yamata no Orochi takımyıldızının gölgesini avladığım zamandı. Orochi'nin benim Elektrifikasyonumla öldürüldüğünü gördüklerinde takımyıldızların ağızları açık kaldı.
[Anlatı düzeyinde bir takımyıldızın gölgesi…]
[Zaten dört efsanevi hikaye biriktirmiş mi?]
Takımyıldızlar arasında kafa karışıklığı yayıldı. Ekran kapandı ve dokkaebi konuşmaya devam etti. [Her halükarda, Enkarnasyon Kim Dokja şu anda bir takımyıldızın tahtına bakıyor. Eğer bu vesileyle beşinci hikâyesini kazanırsa…]
Bir takımyıldız olmayı hedeflediğimi bilenlerin kafası karışmadı ama diğer takımyıldızlar şaşırmıştı.
[10. senaryo bitmeden takımyıldıza mı dönüşeceksiniz?]
[O yeni bir takımyıldızdır…]
Aniden çok fazla ateşli bakışla karşılaştım. Kesinlikle bu, Hayatta Kalma Yolları'nda bile müthiş bir olaydı. 10. senaryodan önce Yıldız Akımı'nın tanınmasını kazanan yalnızca birkaç takımyıldız veya geri dönen vardı.
Gittikçe karmaşıklaşan atmosferin ortasında ağzını açan kişi Vedalardan Manu'ydu.
[Enkarnasyon Kim Dokja'yı kabul edeceğim. Ancak nebulayı kabul edemiyorum. İki sorun var.]
Takımyıldızlar Manu'nun sesine odaklandı.
[Birincisi, Enkarnasyon Kim Dokja'nın yeterli ödeme kabiliyetine sahip olup olmadığını bilmiyoruz. Bir bulutsu kurmadan önce minimum miktarda paraya sahip olmak gerekli değil mi?]
"Paralar yeterli."
Sözlerim üzerine yine kargaşa çıktı.
Manu bana şüpheli gözlerle baktı. [Kontrol edildiğinde öğreneceğiz. İkinci sorun ise bulutsunuzu kimin 'destekleyeceği'.]
yutkundum. Nihayet asıl zorluk buydu.
[Bir bulutsunun oluşumunun en az beş takımyıldız tarafından desteklenmesi gerekir. Herhangi bir takımyıldızın desteğine sahip misiniz?]
“Bu…”
Kolayca cevap veremedim ve Manu güldü.
[Hayır, nebulanın ilk etapta bir adı bile var mı?]
Yoo Jonghyuk'a bakarken ağzımı açtım. “Nebulamızın adı… Kim Dokja'nın Şirketi…”
"Henüz bir isim yok. Ayrıca artık taraftar da kazanacağız." Yoo Jonghyuk tesadüfen sözümü kesti.
"Nebulamızı desteklemek isteyen takımyıldızlar var mı?"
Yoo Jonghyuk'un sözlerine kimse yanıt vermedi. Manu güldü.
[Biliyordum. Bu bir zaman kaybıdır. Dokkaebi. Hikaye Aktarımına Devam Edin…]
Bu sırada birisi elini kaldırdı.
[Olympus ‘Yeraltı Dünyası’ nebulanızı destekleyecek.]
[Kraliçe!] Öfkeli Manu Persephone'ye hırladı.
Persephone'nin aurası keskin bir şekilde yükseldi. [Bu benim kararım. Herhangi bir şikayet var mı?]
[Uff…]
Vedaların gücü ne olursa olsun, Manu takımyıldızı Yeraltı Dünyasının Kraliçesi Persephone'nin karşısında tek başına duramazdı. Sonunda diğer takımyıldızlara yöneldi.
[Elbette başka kimse olmayacak mı?]
[Ben bunu destekleyeceğim.]
Ses ikinci kattan geldi ve takımyıldızlar bir kez daha hayrete düştü. Bu, Cennetin Eşiti olan Büyük Bilge'ydi.
[P-Altın Saç Bandının Tutsağı mı?]
[Gerçekten mi? Ciddi misin?]
Minnettarlıkla ona doğru yöneldim. Cennetin Eşiti olan Büyük Bilge buraya sanki sıkıntılı bir şeymiş gibi bakarken kulaklarını karıştırıyordu.
[Eh, bilmiyorum… üzgünüm! Ben de destekliyorum!] Edenli Uriel desteğini açıkladı. [Ayrıca sana nebulanın adını da vereceğim! Bulutsunun adı Yasak… offf offf!]
Etrafındaki dokuzuncu derecedeki melekler şaşkına dönmüştü ve ağzını kapattılar. Niyeti ne olursa olsun minnettardım. Şimdi takımyıldızların geri kalanı birbirlerine baktı.
Desteklerini açıklayan üç takımyıldız başkaları için endişelenmeyecek kadar güçlüydü. Gerisi farklıydı. Üst sınıf ve anlatı düzeyindeki takımyıldızların sırf yeni bir nebula kurmaya yardım etmek için Manu'ya meydan okuması olağandışı bir durumdu.
Yan tarafa baktığımda Yoo Jonghyuk'un yarı yarıya pes ettiğini gördüm. Bana mesaj attı:
-Buraya kadar.
…Burada engellenirdim ama umursamadım.
-Sorun değil. Amacıma ulaşıldı.
-Ne?
-Hiçbir şey beklemiyordum. Önemli olan biraz zaman kazanmaktı.
Başından beri buradaki herhangi bir takımyıldızın hikayesini miras almayı düşünmedim. Orijinal romanı düşündüm ve ziyafetin sonu düzeltildi. Bu sırada alışılmadık bir şey oldu.
[Ben, Goryeo'nun İlk Kılıcı, nebulanızı destekleyeceğim.]
Goryeo'nun İlk Kılıcı bize destek verdi. Daha sonra üst düzey takımyıldızlar bir anda ayağa kalktı.
[Sonra ben, Denizcilik Savaş Tanrısı…!]
[Kel Adalet Generali hareketsiz kalmayacak!]
Birinci kattaki takımyıldızlar bizi desteklemeye başlayınca, ikinci kattaki takımyıldızların ve dokkaebi'nin kafası büyük ölçüde karıştı.
[B-bir dakika! Ne kadar rastgele bir destek beyanı…!]
Bir sonraki an.
[Takımyıldızı 'Gizli Entrikacı' nebulanızı destekleyecektir.]
…ha? Gizli Entrikacı mı? Hangi cehennemdeydi o?
[Geçici Nebula Oluşturma bileti kazandınız!]
…Bana söylemedin mi? O anda ziyafet salonu sallanmaya ve mekan bozulmaya başladı. Gökyüzüne baktım. Ziyafet nihayet bitmişti. 'Onlar' gelmişlerdi.
[…Bu aura mı?]
[Herkes geri çekilsin!]
Takımyıldızlar bile tedirgin oldu. Gökyüzü büyük ölçüde bozuldu ve güçlü kıvılcımlar ortaya çıktı. Sanki gökyüzü yarılıyormuş gibiydi.
[Büyük Salon.]
Yalnızca bir senaryo etkinleştirildiğinde ortaya çıkan bilinmeyen salon, aniden ziyafet salonunun üzerinde belirdi. Şaşıran Manu bağırdı:
[Öteki dünyanın tanrıları! Buraya gelmeye nasıl cesaret ettin?]
Takımyıldızlar kükredi ve kendi auralarını yükseltti. Sonra gökyüzündeki salondan korkunç bir ses geldi.
(Neden… Davet edilmedik mi?)
Persephone ve Uriel anında benim ve Yoo Jonghyuk'un kulaklarını tıkadılar. Yabancı gerçek sesin araya girmesini önlemekti. Önümüzde durarak salondaki baskıyı azalttılar.
[Üzgünüm ama parti bitti. Geri dönme zamanı geldi.]
[O zaman bir dahaki sefere görüşürüz!]
Persephone ve Uriel konuştuğu anda Yoo Jonghyuk ve ben şeffaf bir daireyle çevrelendik. Takımyıldızların gücünü kullanan uzay dönüşümüydü. Ziyafet salonunda yaşanacak korkunç savaştan bizi kurtarmak istiyorlardı.
Bu arada, başka bir dünyanın tanrısı beklenenden biraz daha hızlıydı. Bekle…
[Başka bir dünyanın tanrıları sana bakıyor!]
[Başka bir dünyanın tanrıları sana bakıyor!]
Son anda Uriel'in çığlığını duydum.
[Kim Dokja!]
Daha sonra karanlık gözlerimi kapladı.
***
[ Sen kimsin? ]
[ Araçta kayıtlı değil. ]
[Bana söyleme…]
.
.
.
[■■■■…]
.
.
.
[ ‘Son hikaye’ nihayet başlamak üzere… ]
***
"Hey, burada mı?"
"Sorun değil mi? Ya o adamlar gelirse? Denizcilik Amirali ve Saf Çelik'in sık sık buraya geldiği söylenir!"
"Burası kahramanın mezarı değil mi?"
Karanlık bir gece. Gwanghwamun'da dikilen mezar taşının etrafında birkaç soyguncu toplanmıştı.
Soyguncuların lideri Lee Dongpa, dehşete düşmüş insanlara kaşlarını çattı. "Zavallı aptallar. Hangi kahraman o? Bir kahraman bu kadar kolay ölebilir mi?"
Lee Dongpa'nın kahramanın varlığını öğrenmesi çok uzun zaman almadı. Hayatını feda ederek Seul'ü kurtaran en güçlü adam. Elbette Lee Dongpa söylentilere inanmadı.
"Şimdi çabuk yapın! Zaman yok. O karanlık pislikler ortaya çıkmadan önce!"
Pek çok kişi zaten dokuzuncu senaryo olan Karanlık Kale'ye katılıyordu. Ancak Lee Dongpa dahil herkes senaryoya katılmadı. Ana senaryolar onun gibi akıllı adamlar için sadece festivallerdi.
"Bu bir kahramanın mezarı. Gömülü bir iki güzel şey olmaz mıydı?"
"Cesedini de arayın! Vücudunda bir şeyler saklamış olabilir."
"Kahretsin, çok derinlere gömülmüş. Hey, kaldır şunu!"
Soyguncular hızla toprağı kazdılar. Yaklaşık iki saat geçti.
“B-ulaştık!”
Sonunda kürekleri bir kapağa çarptı. Kapağı açarken kalpleri küt küt atıyordu. Tabutun içinde beyaz önlüklü bir adam uyuyordu.
Lee Dongpa güldü. "Bir kahraman mı? Bah. O uyuyan bir prenses. Çirkin."
"Ceket mükemmel. Çıkar onu…"
Tak!

"Vaaaahhhh!"
"N-ne… kuaaack!"
Şok geçiren Lee Dongpa yere düştü ve titremeye başladı. Az önce ölen kahraman, bir soyguncunun omzunu tutuyordu. Sonra Seul'deki herkes aşağıdaki mesajı duydu.
[Birisi beş hikaye edindi.]
[Seul’ün gece gökyüzünde yeni bir takımyıldızı doğuyor!]