Bölüm 152

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağa
Karanlık Kale'nin birinci katına gireli beş gün olmuştu. Lee Jihye, sırtında yaralı Lee Gilyoung ve Shin Yoosung ile Karanlık Kale'nin koridorunda koştu.
[5. sınıf iblis türü Dark Tracker seni kovalıyor.]
"Atla!"
Lee Jihye, karanlık takip cihazından çıkan tırpandan kaçındı ve Şeytan Katliamı'nı kullandı. Lee Jihye çocukları alıp tüm gücüyle koşarken büyü gücü havaya dağıldı.
"Kahretsin, Evcilleştirme onlarda işe yaramıyor mu?"
“…Ben sadece canavar türlerini evcilleştirebilirim.”
"Lanet etmek!" Lee Jihye koşarken küfretmeye devam etti.
Onu takip eden yaklaşık 10 iblis türü vardı. 5. sınıf iblis türleri diğer canavar türlerine göre daha güçlüydü. Becerileri yeterli değildi ve bu ortamda damgalanmasını kullanamadı.
'İçeri girmemeliydim.'
Kim Dokja'nın ölümünün ardından Kim Dokja'nın partisinin morali tamamen bozuldu. Odaklarını kaybedip bireysel hareket etmeye başladılar. Daha da kötüsü, Yoo Jonghyuk'un gizemli bir şekilde ortadan kaybolması ve dokuzuncu senaryo olan Karanlık Kale'nin ortaya çıkmasıydı.
Dokkaebi senaryo ilk başladığında onlara şunu söylemişti:
[Bu senaryo… Hımm. Haha, belki başarısız olursun.]
Lee Jihye'nin tepkisi inanmamaktı. Başarısız mı olacaklardı? Senaryolar her zaman imkansız görünüyordu ama her zaman kazandılar. Böylece bu sefer iyi iş çıkarabilirler.
En azından Lee Jihye böyle düşünüyordu.
'Hemen git. Bütün bu pislikleri parçala!'
Neden bu kadar acele ettiğini bilmiyordu. Belki de bunun nedeni güvenden ziyade suçluluk duygusuydu. Birinin ölümünden dolayı suçluluk hissetti ve canavarları yok etmek için sınırlarını zorladı.
Belki sadece Lee Jihye değildi. Jung Heewon, Lee Hyunsung ve diğer üyeler de benzer bir aciliyet duygusu hissettiler. Böylece güvensizliklerinden kurtulmak için erkenden senaryo alanına koştular.
Sonuçta onlar Seul'deki en güçlü rütbeliler ve en güçlü enkarnasyonlardı. Ancak Lee Jihye kısa sürede bunun bir hata olduğunu anladı.
'Kahretsin, bu kurtuldu

çok… gülünç.'
Lee Jihye'nin gücü Karanlık Kale'de işe yaramadı. 7. seviyeye ulaşan Kendo'nun yörüngesi nadiren isabet ediyordu ve İblis Katliamı'nın gücü yalnızca iblisleri kışkırtıyordu. Kılıcı uzun zaman önce kırılmıştı.
“JIhye unni!”
Lee Jihye, Shin Yoosung'un çığlığı üzerine harekete geçti ve karanlık izci bıçağından kaçındı. Enkarnasyondan düşen bir silahı aldı ve Kılıç Eğitimi ve Hayalet Yürüyüşü'nü kullandı.
"Unni! Arkanda!"
Karanlık izleyicilerden gelen koyu renkli sıvı havaya dağıldı. Lee Gilyoung'un küçük böcekleri bir yerden geldi ve Lee Jihye yerine sıvıya çarptı.
Siyah sıvının çarptığı böcekler, tuhaf hücre deformasyonu yaşadı ve patladı. Böceklerin kazandığı zaman sayesinde Lee Jihye karanlık izleyicilere biraz daha fazla hasar verebildi.
“Aaaaaaa!”
Karanlık bir iz sürücünün boynundaki zırh kırıldı ve kaçtı.  Ancak hâlâ dokuz kişi kalmıştı. Üstelik karanlık izleyiciler sadece bir şakaydı. Asıl korkutucu olan karanlık izleyicilerin diğer tarafındaki adamdı.
[Şeytan Vikont Noslocke.]
Gergedan başlı bir insan vücudu vardı. Lee Jihye'nin vücudu her yaklaştığında titriyordu. Daha önce hiç böyle bir canavar görmemişti.
Bireysel güç açısından Felaket Tufanı kadar güçlü değildi. Eğer Tufan Felaketi onun gücünü bastırdıysa iblislerin böyle bir şeyi yoktu.
Üstelik Lee Jihye'nin yüksek gücü onun için zehir haline gelmişti. Rakibinin gücünü biliyordu ve bu onun korkusunu daha da arttırıyordu. Lee Jihye bıçağı kaldırdı ve dudaklarını ısırdı. Böylece burada…
[Karanlık Kalenin birinci katında ‘Kadim Büyü Gücü Bariyeri’ oluşturuldu.]
“Unni, orada!”
Koridorun sonunda mavi bir oda oluşturuldu. Bu Karanlık Kale'deki tek dinlenme yeri orasıydı.
Lee Jihye ve çocuklar tüm güçleriyle odaya koştular ve karanlık izleyicilerin takibinden kıl payı kurtuldular. İki metrekareden küçük bir alan olmasına rağmen üçü zar zor sığabiliyordu.
[Kadim Büyü Güç Bariyerine girdiniz. Özel bariyer 30 dakika boyunca etkinleştirilecektir.]
Bu güvenli bölge günde üç kez etkinleştirilmeseydi Lee Jihye ve çocuklar çoktan ölmüş olabilirdi.
Karanlık izleyiciler bariyere dokunup geri çekilirken inlediler. Pes etmeden önce birkaç kez içeri girmeye çalıştılar. Ancak bu adam farklıydı.
"Neden gitmiyor?"
Gergedanı andıran iblis. İblis Vikont Noslocke, sanki bu bariyerin prensiplerini biliyormuşçasına, birkaç metre ötedeki zeminde oturuyordu.
“…Bekliyor.”
İblisin uzun dili dudaklarının üzerinde gezindi. Lezzetli yemek bekleyen bir gurme gibi Lee Jihye ve Shin Yoosung'u izledi. Shin Yoosung o korkunç gözler karşısında ürperdi.
"Şimdi ne olacak? Çağırılacak canavar kalmadı."
"Hala 30 dakika var. Dur bir düşüneyim."
Bariyerin kenarında Lee Jihye kalenin pencerelerinden dış dünyayı görebiliyordu. Özel bir büyü nedeniyle pencereden çıkamıyorlardı ama yine de dışarıyı görebiliyorlardı.
Li Jihye ve arkadaşlarının açtığı Karanlık Kale'nin girişinden iblis türleri akın etti.
Çoğu daha önemsiz iblislerdi ama sıradan enkarnasyonlar için çok fazlaydılar. Karanlık Kale'nin iblisleri Seul'ün enkarnasyonlarını yuttu ve onlara bulaştı.
Bu sayede kalenin dışındaki iblis türlerinin çoğu onun başlangıçta tanıdığı insanlardı.
Min Jiwon ve Hwarang. Nirvana'nın Kurtuluş Kilisesi üyeleri. Tanıdığı insanlar sokaklarda yürüyor ve insanları parçalıyorlardı. Bütün bunlar onun sabırsızlığının sonucuydu. Biraz daha dikkatli olsaydı…
[Sana söylemedim mi? Bu senaryonun zorluğu bambaşka bir boyutta.]
Lee Jihye dokkaebi'nin sesini havada duydu ve fark etti. Şu ana kadar hayatta kalabilmesinin nedeni güçlü olması değildi. Çünkü şanslıydı.
'Lanet etmek! Lanet etmek! Aptal kız!'  Kendi sabırsızlığını çok geç suçladı. Hazırlıksız giren insanlar karanlığın labirentine dağıldılar ve o bu çocuklarla karşılaştı. Diğer partililere ne oldu? Bilmiyordu. Belki de hepsi ölmüştü.
'Keşke Usta burada olsaydı. Hayır… Usta değil…'
"Keşke Dokja hyung…" Lee Gilyoung'un sesi arkasından duyuldu ve Lee Jihye kaşlarını çattı.
"Gereksiz şeyler söyleme aptal. Yaralısın o yüzden git uyu."
Başının arkasından darbe alan Lee Gilyoung yine sustu ama maalesef bir kişi daha vardı.
"Ahjussi ölmedi. Nedenini bilmiyorum ama öyle hissediyorum."
Bu çocukların neden ölü bir insanı gündeme getirmeye devam ettiğini bilmiyordu.
"O kişi cehennemde. Çabuk unut o çirkin yüzü."
Shin Yoosung onun sert sözlerine beklenmedik bir tepki gösterdi. "Gerçekten anlamıyorum. Herkes onun çirkin olduğunu söylüyor ama nasıl çirkin?"
Soru biraz utanç vericiydi. Bu arada 'Kim Dokja çirkindir' sloganını öne sürmüştü (takımyıldızları bazen ona bozuk para veriyordu) ve Kim Dokja'nın neden çirkin olduğunu hiç sorgulamamıştı.
“Yani, gözlerinin ve burnunun şekli… bütün uyumu…”
Konuştukça Lee Jihye'nin kafası daha da karışıyordu. Kim Dokja'nın nerede çirkin olduğunu anlayamadı. Hayır, Kim Dokja'nın yüzü net bir şekilde ortaya çıkmadı. Sanki puslu bir şey tarafından gizlenmiş gibiydi…
Veya henüz yaratılmamış bir yüz gibi…
Neden? Neden yüzü net bir şekilde görünmüyordu?
Lee Jihye, Shin Yoosung'a "B-bu benim zevkime göre değil." dedi.
“…Cenazede çok ağladın.”
"Rol yapıyordum, seni aptal. O zamanlar takımyıldızları bana bir sürü para veriyordu."
[Bazı takımyıldızlar Lee Jihye'ye bunun gerçekten oyunculuk olup olmadığını soruyor.]
Lee Jihye dudaklarını ısırdı.
"Unni hâlâ çok uzakta. İnsanlar sadece yüzlerden ibaret değil."
"Sen gerçekten…" Lee Jihye bir süre Shin Yoosung'u izledi ve içini çekti. “…bu kadarını biliyorum.”
Kısık bir sesle konuştu. Bunu biliyor olması bunu kabul edebileceği anlamına gelmiyordu. En azından hâlâ olgunlaşmamış olan Lee Jihye için.
Kim Dokja'ya çok şey borçluydu. Onun sayesinde hayatta kaldı. O biliyordu. Bunu çok iyi biliyordu ama itiraf etmek istemiyordu. Hâlâ iyi görünürken borcunu ödemek istiyordu.
Aslında oldukça yardımsever bir insandı. Artık bu fırsat sonsuza kadar ortadan kaybolmuştu.
[Kadim Büyü Güç Bariyerinin süresinin bitmesine bir dakika kaldı.]
Bariyerin önündeki karanlık sarsılırken Lee JIhye'nin aklı başına geldi. Şeytanın gülümsemesi genişledi. Lee Jihye zamanın geldiğini fark etti.
"Yoosung. Gilyoung'u yukarı çekebilir misin? Benim işaretim üzerine onu götür."
"Ha?"
"Beni dinle."
Bir arkadaşının yaşaması için kendi hayatını feda etmesi uygun değildi. Yine de böyle yaşamak istiyordu. Bunun nedeni ölülerin öğretileriydi.
"Çabuk! Kaç ve birinden yardım iste! Cehenneme gitmeden önce bunu yap!"
"…Anlaşıldı. Dayan Unni."
Belki başka kimse olmayacaktı. Yine de bunu söylemesi gerekiyordu. Aksi takdirde çocuk gitmez.
Lee Jihye bariyer kaybolduğu anda ileri atıldı. Şaşıran iblis atladı ama hepsi bu. Etrafını saran iblis türleri onun vücudunu hedef alıyordu. Beyaz uyluklarından ve kollarından kan akıyordu.
Keşke yakınlarda bir göl olsaydı. Hayır, keşke birkaç gün önce bağlantısı kesilen sponsoruyla iletişime geçebilseydi.
“…ölmek istemiyorum.”
Kendo'nun gidişatı yavaş yavaş bozuldu ve zayıfladı. İblisin gülümsemesi daha da büyüdü. Başının arkasına büyük bir darbe geldi ve bir anlığına görüşü sarsıldı.
Lee Jihye kendi kendine mırıldandı. “Yaşamak istiyorum…”
Daha önce de benzer bir şey olmuş gibi görünüyordu. O sırada ne olmuştu?
O anda önünde bir ışık belirdi. Karanlık izleyicilerin bedenleri ikiye bölündü. Sanki Mesih inmiş ve dalgalar ikiye ayrılıyordu.
Lee Jihye büyülenmiş bir şekilde izledi.
Kafası karışan Şeytan Viscount Noslocke başını çevirdi ve çevresinde güçlü bir elektrik akımı belirdi. Elektrik akımının yarattığı ışık yolunda bir adam vardı.
Ah, ah…
Lee Jihye kekeledi ama ses çıkaramadı. Yüzünü hatırlayamadığı kişi oydu. Bir şeyler söylüyordu ama duymuyordu. Bir sonraki an yüzünü kaplayan sis ortadan kayboldu.

İblis Vikont öfkeyle kükredi. Ne için? Bilmiyordu. Ancak kesin olan bir şey vardı…
Bu sefer adamın yüzü görünüyordu.
‘…Ahjussi, bu senin yüzün mü?’
[Henüz adı olmayan takımyıldızı size bakıyor.]
Lee Jihye mesajı dinledi ve öne doğru düşerken gülümsedi.