Bölüm 165

İnsanlar yorumlara spoiler yazmayı bırakabilir mi? Şikayetler alıyorum.
Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağa
"Usta!" Lee Jihye, Yoo Jonghyuk'u keşfettiğinde bağırdı. Ancak Yoo Jonghyuk onu hiç umursamadan tekrar sordu.
"Kim Dokja nerede?"
“…Neden Dokja ahjussi'yi arıyorsunuz?”
Yoo Jonghyuk cevap vermek üzereyken Yoo Sangah, Yoo Mia'yı taşıyıp güzel bir kadın gibi tavandan aşağı indi. Partililer onun adını haykırdı. Yoo Sangah onların selamlarına yanıt vermek yerine aceleyle şöyle dedi: "Dokja-ssi tehlikede."
"Ha?"
"Dokja-ssi'nin şu anda nerede olduğunu biliyor musun?"
Tıpkı Yoo Jonghyuk gibi, Yoo Sangah'ın gözleri de endişeyle insanları araştırıyor. Kim Dokja'yı hiç göremiyordu. Lee Hyunsung hızlıca cevapladı, "Dokja-ssi dört gün önce ayrıldı."
"Dokja-ssi tehlikede derken neyi kastediyorsun?" Jung Heewon tekrar sordu. Ne yazık ki açıklamaya zaman yoktu.
Lee Jihye hayal kırıklığı içinde ekledi. "Bir şeylerin ters gittiğini bildiğin için gelmedin mi? Tehlikede olan biziz, Dokja ahjussi değil."
Yoo Sangah'ın durum hakkında hiçbir fikri yoktu ve şöyle yanıtladı: "Buradan gidelim, ben de açıklarım."
Kargaşa nedeniyle bağlantılı mağaralardan birçok canavar dışarı akıyordu. Lee Jihye tedirgin bir şekilde konuştu.
"Kahretsin, eğer Gong Pildu ahjussi burada olsaydı…"
Elbette Gong Pildu burada olsaydı durum çok farklı olurdu. Gong Pildu'nun damgası olan Silahlı Kale çok sayıda insana karşı kullanışlıydı ve birçok canavarı katletmeye uygundu.
Ancak Karanlık Kale'nin birinci katında Gong Pildu'dan ayrılmışlardı ve onun nerede olduğu belli değildi.
Yoo Jonghyuk partinin tek tesellisiydi. Basitçe güç açısından Gong Pildu veya Kim Dokja'dan çok daha güçlüydü. Yumruğuyla bir dağı parçalayacak kadar gücü vardı.
Yoo Jonghyuk, Yüz Adım Tanrısal Yumruğu ile gelen canavarları uçurdu ve şöyle dedi, "Burada savaşırsak dezavantajlı olur. Hadi tavandan dışarı çıkalım."
Yoo Jonghyuk en hızlı yöntemi aradı

kaçtı ve canavarlara bir yol açtı. Önemli miktarda büyü gücü tüketmeden yol açma yeteneği insan tankına yakındı. Hayır, gerçek bir tank bu kadar güçlü olamaz. Yoo Sangah, "Kaçabilir miyiz?" diye sordu.
"Ben birkaç adım atacağım o yüzden sen de dışarı atla."
Bu sözler üzerine Yoo Jonghyuk havaya uçtu.
Sadece Murim Dünyasına geri dönen en güçlülerin kullanabileceği Hava Merdivenleriydi. Parti üyelerinin basması için canavar cesetlerinin bulunduğu bir kule inşa etti. Daha sonra tavandan geçerek bir platform oluşturmak için bir şeye yumruk attı.
Normalde bunu parti için yapmazdı. Ancak bu gerilemede Yoo Jonghyuk farklıydı. Yoo Jonghyuk onu neyin değiştirdiğini bilmiyordu. Daha sonra kulaklarında bir ses duydu.
[Bu çok beklenmedik bir durum. Sen 'Enkarnasyon Yoo Jonghyuk' musun?']
Bu Reinheit'ın sesiydi. Lee Jihye tavana doğru koşarken hayrete düştü. "Ne yani ölmemiş mi?"
Bu doğaldı.
Karanlık Kale'nin ikinci sıradaki varlığı birkaç taş yüzünden ölmezdi. Yoo Jonghyuk, Reinheit'a cevap vermedi, bunun yerine geri kalanını kendi çıktığı merdivenlerin tepesinde bekledi. İlk önce Lee Jihye, Lee Hyunsung ve Yoo Sangah tırmandı, ardından Lee Gilyoung ve Shin Yoosung geldi.
Shin Yoosung'un yanından geçmek üzereyken Yoo Jonghyuk onun omzunu tuttu. "Bizimle gelmemelisin."
"Ha?"
Shin Yoosung cevap veremeden Yoo Jonghyuk çocuğu tavandan aşağı itti. Canavarlar Shin Yoosung'u beklerken ağızlarını açtılar. Lee Gilyoung bağırdı, "Yoosung! Ne…? Ne yapıyorsun?"
Kızgın Lee Gilyoung yumruklarını Yoo Jonghyuk'a salladı. Yoo Jonghyuk hafifçe Lee Gilyoung'un yumruğunu tuttu ve "Sen de gitmelisin" dedi.
Bir süre sonra Lee Gilyoung çığlık attı ve Shin Yoosung ile birlikte yere düştü.
***
Dionysos'un enkarnasyonu gittikten sonra Han Sooyoung bana ciddi bir ifadeyle sordu: "…O son söylediği şey neydi?"
"Bilmiyorum."
"Bilmiyor musun? Senin için de mi filtrelendi?"
Duymadım. Ancak ne demek istediğini belli belirsiz tahmin edebiliyordum. Muhtemelen tüm senaryoların 'sonu' ile ilgiliydi. O zaman filtrelenmesi doğaldı.
10. senaryoya meydan okudum ve senaryo haline geldim. Tüm bilgileri istediğim gibi alamadım.
Han Sooyoung huysuz bir ifadeyle bana baktı ve küçük bir iç çekti. "…Bu arada, kaderin konusunda ne yapacaksın? Olimpos takımyıldızlarının doğrudan seni uyarmaya gelmesi gerçekten tehlikeli olmalı."
"Öyle görünüyor."
“Kaderi tamamen durdurmanın bir yolu yok mu?”
"Tamamen kaçınılmaz değil. Kaderin gerçekleşmesi kesinlikle imkansız olsaydı, kader geri çekilirdi. Kader her zaman 'olasılığı' takip eder.
Tam tersine, en ufak bir ihtimal bile olsa, kaderden asla kaçılamaz. Han Sooyoung bir şey düşündü ve merak etti,
"Belirli bir bilgi yok mu? Sadece senin ölümünden mi bahsediyor?
“Bu…”
Aslında Dionysos bana kehaneti söyleyerek büyük bir olasılığı kaybetme riskini göze almıştı.
「 Enkarnasyon Kim Dokja en sevdikleriniz tarafından öldürülecek. ''
Dürüst olmak gerekirse benim için kafa karıştırıcı bir hikayeydi.
En çok sevdiğim kişi… Beni öldürecekler miydi?
Kehanetin içeriğini anlatmadan önce tereddüt ettim ve Han Sooyoung ağzını açtı. Sanki ne diyeceğini bilmiyormuş gibi yüzü önce soldu, sonra kızardı.
"En çok sevdiğin kişi?"
"Evet."
“…Böyle bir insan var mı?”
Kendimi kötü hissettim ama bir şekilde şunu da sormak istedim. Herkesin yüzünü hatırlamaya çalıştım. Biraz sevgi vardı ama 'sevdiğim' kimse yoktu. Aslında 'aşk' benim hayatımdan en uzak kelimeydi.
“Dürüst olmak gerekirse öyle bir şey olmadığını söyleyebilirim.”
Sözlerim üzerine Han Sooyoung'un yüzü daha da kızardı. "O halde kaderin geri çekilmesi gerekmez mi?"
“İlk bakışta öyle düşünebilirsiniz…”
“Yoksa şimdi birine aşık mı olacaksın? İlk görüşte aşık olacak bir tip misin?"
“Bu hiçbir zaman olmadı ve muhtemel de değil.”
Kader mesajı üç kez tekrarlanacak kadar güçlüydü. Kafam karışmıştı. Birine mi aşık olmuştum?
Han Sooyoung karmaşık ifademe baktı ve ağzını açtı. "Ya da başka bir olasılık daha var."
"Nedir?"
“Aslında kader, kelimenin tam anlamıyla yorumlanması gereken bir şey değil. Yunan mitolojisini bilmiyor musun? Başlangıçta kehanetler hemen bilinmez. Metaforlar ve sembollerle dolu.”
Han Sooyoung başını eğdi.
"Enkarnasyon Kim Dokja en çok sevdiği kişi tarafından öldürülecek… bu cümlede hangi sembolizm veya benzetmeler var?"
"Cümlenin şaşırtıcı derecede farklı bir anlamı olabileceğini mi söylemek istiyorsunuz?"
“Hımm…”
Han Sooyoung bir yazardı, dolayısıyla bu hususun yorumlanmasında şaşırtıcı derecede yardımcı olabilir. Han Sooyoung makul hipotezler ortaya atmaya başladı.
"Bence üç olası şey var."
"Nedir? Söyle bana."
"Birinci. İlk önce ‘enkarnasyon’dan söz edilmesinin bir nedeni olabilir.”
“…Enkarnasyon mu?”
Yanlışlıkla gözden kaçırdığım bir noktaydı.
“Artık bir takımyıldız değil misin? O zaman bir enkarnasyon olarak zaten ölmüşsünüzdür. HAYIR?"
Bu makul bir hipotezdi. Ancak bu hipotez doğru olsaydı, bir takımyıldız haline geldiğim anda kaderin gerçekleştiğine dair mesajı görürdüm. Yani kader mesajlarının tekrarlanması için hiçbir neden yoktu.
Han Sooyoung da bir şeylerin eksik olduğunu düşünüyor gibi görünüyordu ve ikinci bir hipotez ortaya attı. "İkincisi, 'en çok sevdiği kişi' kelimesinin kendisinin bir metafor olması mümkündür."
"Star Stream'de başka ne 'kişi' olarak kabul edilir?"
"Hımm… Bir şeyin kişileştirilmiş hali olabilir."
Bunu düşünmeye çalıştım ama bu kısım için makul bir yorum bulamadım.
Bu arada Han Sooyoung'a baktım ve onun iyi bir insan olup olmadığını merak ettim. Benim için tüm bu olasılıkları düşündüğü için ona çok minnettardım.
Han Sooyoung'u izledim. Alacakaranlığın devam etmesi nedeniyle kirpikleri alışılmadık derecede uzun görünüyordu. Bu kişinin oldukça güzel olduğu ortaya çıktı. Aslında Han Sooyoung biraz gençti ama görünüşü kötü değildi.
…Durun bir dakika. Şu an ne düşünüyordum? Dikkatli olmam gerekiyordu. Yanlış bir şey yapsaydım belki Han Sooyoung'un saldırısına uğrardım. Doğrusunu söylemek gerekirse bu kişi hiç tereddüt etmeden beni bıçaklardı. Aslında o beni zaten bir kez bıçaklamıştı.
Han Sooyoung tekrar konuştu. "Düşünmemiz gereken son şey 'ölmek'. Belki de bu ölüm tam anlamıyla ölüm değildir."
"Daha sonra?"
"Sizce insanlar ne zaman ölür?"
“Bu… sanırım hayatları sona erdiğinde. Kalpleri duruyor ve artık nefes alamıyorlar.”
Han Sooyoung cevabımdan dolayı hayal kırıklığına uğramış gibi dilini şaklattı. “Eh, Hayatta Kalma Yolları gibi bir romanı okumaya devam etmenin bir nedeni var…”
“…Gereksiz bir tartışma başlatmayın. Peki ne demek istiyorsun?”
“Manhwa okumuyor musun? Genellikle buna benzer bir şey söylemeniz gerekir. Bir insan ne zaman ölür? İnsanlar tarafından unutuldukları zamandır!”
“Bunlar manhwa. O zaman unutulacağımı mı söylüyorsun?”
"Bu sadece bir örnek, seni aptal. Star Stream'de bir takımyıldız unutulduğunda ölür. Benzer olasılıkları düşünebilirsiniz.”
Aslında imkansız gibi görünmüyordu. Star Stream çok büyük bir hikayeydi ve hikayede hiçbir ilişkisi olmayan varlıklar doğal olarak yok edilmişti.
Merak ettim: “İnsanlar beni neden unutacak? Grup hafıza kaybı mı bu?”
“Unutmak istemiyor olabilirler.” Han Sooyoung'un yüzü aniden yalnız görünüyordu.
Konu açılmışken Han Sooyoung'un hayatını bilmiyordum. Hayatta Kalma Yolları'nın çalıntı olduğu bir roman yazması dışında Han Sooyoung hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
…Şimdi bile intihalle ilgili kısım belirsizdi. Geçmişte Han Sooyoung çalıntı yapmadığını söylemişti ve Yalan Tespiti onun doğruyu söylediğini söylemişti.
Bir süre sonra "O zaman ne demek istiyorsun?" diye sordum.
Han Sooyoung karanlık bir ifadeyle ağzını açarken sözlerini seçiyormuş gibi görünüyordu. "Kim Dokja, ölü insanlar hiçbir şey hatırlayamaz."
Han Sooyoung'un neden bahsettiğini anladım. Refleks olarak Cennete doğru baktık.
…Belki?
İlk olarak Han Sooyoung konuştu. "Geri dönelim mi?"
“…Artık gidersek çok geç. Zaten dört gün oldu. Oraya zamanında varmak imkansız."
"Daha sonra?"
"Sorun değil. Şimdiye kadar en güçlü takviye kuvvetlerinin gelmiş olması gerekirdi."
"En güçlü takviyeler?"

"O adam gönderilmeli…"
O anda havada bir mesaj belirdi.
[Karanlık Kale'deki biri senaryodaki ilk aşkınlığa ulaştı!]
Beklediğim gibiydi. Şimdiye kadar bu konuma ulaşmış olacağını düşündüm.
Uzakta bir felakete neden olması gereken Yoo Jonghyuk'u düşündüm. “Şimdi ana karakter yemeğinin parasını ödemeli.”