Bölüm 5 – Ritüel

Bölüm 5: Ritüel
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Bedava mı? Ücretsiz şeyler en pahalıdır!
Zhou Mingrui sessizce mırıldandı ve ne olursa olsun herhangi bir ek hizmet satın almamaya karar verdi. Hepsini kesinlikle reddederdi.
Eğer gerçekten bu kadar yetenekliysen buraya göç ettiğimi tahmin etmeyi dene!
Bunu aklında bulunduran Zhou Mingrui, yüzü kırmızı ve sarıya boyalı kadının arkasından takip etti ve alçak çadıra girmek için eğildi.
Çadırın içi son derece karanlıktı ve yalnızca içeri sızmayı başaran birkaç ışık huzmesiyle aydınlatılıyordu. Kağıt kartlarla kaplı bir masa, loş ışıkta belli belirsiz seçilebiliyordu.
Sivri uçlu şapkalı kadın bundan hiç etkilenmemişti. Masanın etrafında dolaşırken uzun siyah elbisesi sanki suyun üzerinde hareket ediyormuş gibi süzülüyordu. Karşı tarafa oturdu ve bir mum yaktı.
Loş sarı ışık titreşerek çadırın içinin aynı anda hem aydınlık hem de karanlık görünmesine neden oldu. Atmosfere anında çok daha gizemli bir hava kattı.
Zhou Mingrui sessizce oturdu, bakışları masanın üzerindeki tarot kartları üzerinde gezindi ve orada "Sihirbaz", "İmparator", "Asılan Adam" ve "Ölçülülük" gibi tanıdık kartları keşfetti.
Roselle bir 'kıdemli' olabilir miydi… Merak ediyorum aynı zamanda benim de hemşehrim miydi… Zhou Mingrui bilinçaltında kendi kendine mırıldandı.
Masanın üzerindeki açık kartlara bakmayı bitiremeden, doğru kehanetlerde bulunduğunu iddia eden kadın, tüm kartları bir araya toplamak için çoktan ellerini uzatmıştı. Bunları bir güverteye istifledi ve onu önüne itti.
Sirk falcısı kısık bir sesle, "Önce kartları karıştırın ve desteyi kesin," dedi.
"Ben mi? Karıştır?" Zhou Mingrui refleks olarak sordu.
Falcının yüzündeki sarı ve kırmızı boya birbirine karışırken hafif bir gülümseme ortaya çıktı ve şöyle dedi: "Elbette herkesin kaderi ancak kendisi tarafından çözülebilir. Ben sadece onun okuyucusu olarak hizmet ediyorum."
Zh

ou Mingrui hemen onu ihtiyatlı bir şekilde sorguladı, "Bu okuma ek ücret gerektirmiyor, değil mi?"
Bir klavye folklorcusu olarak bu tür hileleri zaten çok gördüm!
Falcı gözle görülür bir şekilde şaşırmıştı ve sonunda boğuk bir sesle "Ücretsiz" dedi.
Rahatlayan Zhou Mingrui tabancayı cebine daha da sıkıştırdı. Daha sonra desteyi ustalıkla karıştırmak ve kesmek için sakince iki elini uzattı.
"Bitti." Zaten karıştırılmış olan tarot kartlarını masanın ortasına yerleştirdi.
Falcı kartları iki eliyle sıktı ve bir süre dikkatlice kartlara baktı. Sonra aniden ağzını açtı ve "Kusura bakmayın sormayı unuttum ama ne hakkında sormak istersiniz?" dedi.
Zhou Mingrui, ilk aşkına kur yaparken tarot kartları hakkında da araştırma yapmıştı. Hiç tereddüt etmeden “Geçmiş, şimdi ve gelecek” diye sordu.
Bu, tarot kartı yorumunun bir parçası olan bir tür kehanetti; üç kart açıldığında sırayla kişinin geçmişini, bugününü ve geleceğini simgeliyordu.
Falcı önce başını salladı, sonra dudaklarını kıvırarak bir gülümseme ortaya koydu ve şöyle dedi: "O halde lütfen desteyi yeniden karıştırın. İstediğiniz kartları ancak ne hakkında soru sormak istediğinizi biliyorsanız gerçekten elde edebilirsiniz."
Az önce beni kandırdın mı? Bu kadar küçük olmak zorunda mısın? Bunun ücretsiz bir hizmet olup olmayacağını yalnızca birkaç kez sormadım mı? Zhou Mingrui'nin yanakları biraz seğirdi. Derin bir nefes aldı ve tarot destesini yeniden karıştırıp kesti.
“Bu sefer herhangi bir sorun olmayacak, değil mi?” Zaten kesilmiş olan desteyi tekrar masanın üzerine koydu.
"Sorun değil." Falcı parmaklarını uzattı ve destenin tepesinden bir kart aldı. Sonra onu Zhou Mingrui'nin sol tarafına yerleştirdi. Konuşurken sesi git gide alçalıyordu: "Bu kart geçmişinizi simgeliyor."
“Bu kart hediyenizi simgeliyor.” Falcı ikinci kartı Zhou Mingrui'nin hemen önüne koydu.
Sonra üçüncü kartı seçti ve onu Zhou Mingrui'nin sağ tarafına koydu.
“Bu kart geleceği simgeliyor.”
“Peki, ilk önce hangi kartı görmek istersin?” Falcı, kartları yerleştirmeyi tamamladıktan sonra başını kaldırdı ve grimsi mavi gözleriyle Zhou Mingrui'ye derinden baktı.
Zhou Mingrui biraz düşündükten sonra, "Önce 'şimdiki zamana' bakacağım," dedi.
Falcı yavaşça başını salladı ve Zhou Mingrui'nin tam önünde bulunan tarot kartını çevirdi.
Bu kartta rengarenk giyimli, yırtık pırtık bir başlık takan ve omzunda bir sopa olan bir karakter tasvir ediliyordu. Çubuğun ucunda bir bağ asılıydı ve onu bir köpek yavrusu takip ediyordu. “0” olarak numaralandırıldı.
"Aptal" falcı, grimsi mavi gözleri Zhou Mingrui'ye takılıyken kartın adını hafifçe okudu.
Aptal mı? Tarotun “0” kartı mı? Bir başlangıç ​​mı? Her türlü olasılığa sahip yeni bir başlangıç ​​mı? Zhou Mingrui, amatör bir tarot tutkunu bile olarak görülmüyordu, bu yüzden yalnızca kendi tarot izlenimlerine dayanarak kaba bir yorum yapabiliyordu.
Falcı tam bir şey söyleyecekken çadırın kumaş perdeleri aniden açıldı. İçeri giren güneş ışığı o kadar kör ediciydi ki arkaya bakan Zhou Mingrui'nin içgüdüsel olarak gözlerini kısmasına neden oldu.
"Neden yine beni taklit ediyorsun! İnsanlara kehanet yapmak benim işim!" bir kadının sesi öfkeyle hırladı. "Görevinizin başına hemen dönün! Sadece bir hayvan eğitmeni olduğunuzu unutmamalısınız!"
Hayvan terbiyecisi mi? Zhou Mingrui'nin gözleri şimdiye kadar ışığa çoktan alışmıştı. Benzer görünüşlü, yine siyah elbiseli, sivri uçlu bir şapka takan, yüzü de kırmızı ve sarıya boyalı bir kadın gördü. Tek fark onun daha uzun olması ve daha ince bir fiziğe sahip olmasıydı.
Önünde oturan kadın hemen ayağa kalktı ve hoşnutsuzca şöyle dedi: "Aldırma, sadece bunu yapmayı seviyorum. Ama şunu söylemeliyim ki, kehanetim ve yorumum bazen gerçekten doğru olabiliyor. Ciddiyim…"
Konuştu ve hızla çadırdan uzaklaşmadan önce masanın yanından dolaşmak için elbisesini kaldırdı.
“Efendim, kartlarınızı sizin için tercüme etmemi ister misiniz?” gerçek falcı Zhou Mingrui'ye baktı ve gülümseyerek sordu.
Zhou Mingrui'nin dudakları seğirdi ve ona içtenlikle sordu: "Ücretsiz mi?"
Gerçek falcı “…Hayır” diye yanıtladı.
"O halde unut gitsin." Zhou Mingrui ellerini geri çekti ve ceplerine koydu. Çadırdan çıkmak için tekrar eğilmeden önce tabancasını ve parasını kavradı.
Lanet etmek! Gerçekten falcı olması için bir hayvan terbiyecisi mi tuttu?
Falcı olmak istemeyen bir hayvan terbiyecisi iyi bir palyaço değil miydi?
Zhou Mingrui bu meseleyi çok çabuk geride bıraktı. 'Marul ve Et' pazarında yarım kilo pek de iyi olmayan koyun eti için yedi peni harcadı. Daha sonra taze bakla, lahana, soğan, patates ve başka eşyalar da satın aldı. Daha önce aldığı ekmekle birlikte toplam 25 bakır kuruş harcadı, bu da iki soli ve bir peniye dönüştü.
"Ortalıkta harcamak için gerçekten yeterli para yok. Zavallı Benson…" Zhou Mingrui sadece yanında getirdiği iki banknotu harcamakla kalmamıştı, aynı zamanda cebindeki bir kuruşla da tamamlaması gerekiyordu.
Sadece içini çekti ve aceleyle eve dönerken bunun hakkında daha fazla düşünmedi.
Temel gıdayla artık şans artırma ritüelini gerçekleştirebilirdi!
…
İkinci kattaki kiracılar yavaş yavaş ayrıldıktan sonra Zhou Mingrui'nin hâlâ ritüeli gerçekleştirmek için acelesi yoktu. Bunun yerine, “Göğün ve Yerin Ölümsüz Efendisinden Kaynaklanan Bereketler”i ve ilgili cümleleri eski Feysac diline ve Loen diline tercüme etti. Eğer orijinal büyü etkili olmazsa, ertesi gün bu yerel dillerde ritüeli tekrar denemeyi düşünüyordu!
Sonuçta iki dünya arasındaki farkları dikkate alması gerekiyordu. Roma'da Romalıların yaptığını yapın!
Bunu Hermes dilini kullanan eski bir ritüel duaya çevirmeye gelince, Zhou Mingrui kelime bilgisi eksikliğinden dolayı bunu tamamlamakta zorlandı.
Her şeyi hazırladıktan sonra nihayet dört somun çavdar ekmeğini çıkardı. Birini kömür sobasının bulunduğu köşeye, birini elbise aynasının alt iç kısmına, birini dolabın iki duvarın birleştiği üst kısmına, birini de çalışma masasının çeşitli eşyaların bulunduğu sağ tarafına yerleştirdi.
Zhou Mingrui derin bir nefes alarak odanın ortasına geldi ve kendini sakinleştirmek için birkaç dakika harcadı. Sonra ileriye doğru ciddi bir adım attı ve kare şeklinde saat yönünün tersine doğru gitti.
İlk adımı attığında alçak bir fısıltıyla şunu söyledi: "Bereketler Cennetin ve Dünyanın Ölümsüz Efendisinden Kaynaklanır."
İkinci adımda içtenlikle şunu söyledi: "Bereketler Göklerin ve Yerin Efendisi Göklerden Kaynaklanır."
Üçüncü adımda Zhou Mingrui bir fısıltı halinde nefes verdi. “Bereketler Cennetin ve Dünyanın Yüce Teşkilatından Kaynaklanır.”
Dördüncü adımda kötü kokulu bir nefes verdi ve konsantrasyonla meditasyon yaptı. “Bereketler Cennetin ve Dünyanın Göksel Değerlerinden Kaynaklanır.”
Orijinal noktaya geri döndüğünde Zhou Mingrui gözlerini kapattı ve yerinde bir sonuç bekledi. İçinde biraz beklenti, biraz tedirginlik, biraz umut ve biraz korku vardı.
Geri dönebilecek miydi?
Herhangi bir etkisi olacak mıydı?
Beklenmeyen bir durum olabilir mi?
Karşısındaki bilinmeyen, umudun kızıl ışığıyla lekelenmişti. Zhou Mingrui'nin düşünceleri kafasında dönüyordu ve bunları bastırmakta zorlanıyordu.
İşte tam bu sırada çevredeki havanın aniden durup, yoğun ve gizemli bir hal aldığını hissetti.
Hemen ardından kulaklarının yanında bazen gerçek, bazen keskin, bazen hayali, bazen çekici, bazen manyak, bazen de çılgınca gelen alçak bir fısıltı duyuldu.
Açıkça devam eden mırıltıları anlamamıştı ama Zhou Mingrui hâlâ onu dinlemek ve ne dediğini ayırt etmek istemekten kendini alamıyordu.
Başı yine ağrıyordu. O kadar acı vericiydi ki sanki birisi içine çelik bir matkap çubuğu sokmuş gibi hissetti.
Zhou Mingrui sadece kafasının patlayacakmış gibi hissetti. Düşünceleri psikedelik renklerle doluydu.
Bir şeylerin ters gittiğini biliyordu ve gözlerini açmaya çalıştı. Ancak bu kadar basit bir eylemi bile tamamlayamadı.
Tüm vücudu giderek daha da sıkılaşıyordu ve sanki her an parçalanacakmış gibi hissediyordu. O sırada Zhou Mingrui'nin zihninde kendisiyle alay eden bir düşünce belirdi:
“Ölümü aramasaydın ölmezdin…”
Artık buna dayanamıyordu. Tam aklı karışacakken, seslerin mırıltıları azaldı ve çevresi iyice sessizleşti. Ruh hali düzensizdi.
Sorun sadece ruh hali değildi; Zhou Mingrui kendi bedeninin de aynı hisleri yaşadığını hissetti.
Bir kez daha gözlerini açmaya çalıştı; bu sefer son derece kolay bir işti bu.
Gözlerinin üzerinde gri bir sis belirdi; bulanık, belirsiz ve sonsuz.
"Bu durumda ne var?" Zhou Mingrui aniden etrafına baktı ve sonsuz bir sisin kenarında süzüldüğünü keşfetmek için başını eğdi.
Sis su gibi akıyordu ve çok sayıda kırmızı 'yıldız'la noktalanmıştı. Bazıları çok büyük, bazıları ise çok küçüktü. Diğerleri bu su benzeri sisin yüzeyinde yüzerken, onların derin derinliklerde saklandığı hissi vardı.
Görünüşte holografik manzaraya bakan Zhou Mingrui, yüzeyde süzülüyormuş gibi görünen kırmızı 'yıldıza' dokunmaya çalışmak için yarı şaşkın, yarı araştırıcı bir şekilde sağ elini uzattı. Buradan ayrılmanın bir yolunu bulmaya çalışıyordu.
Eli o yıldızın yüzeyine dokunduğunda, aniden vücudunun içinde bir su izi belirdi ve yıldızları "kızıl" bir patlamaya dönüştürdü. Alevlerin rüya gibi yanması gibi görünüyordu.
Zhou Mingrui bundan korktu. Panik içinde sağ elini geri çekti ama yanlışlıkla başka bir kızıl yıldıza dokundu.
Sonuç olarak bu yıldız da muhteşem bir ışıkla patladı.
Buna karşılık Zhou Mingrui zihninin boş olduğunu ve ruhunun dağıldığını hissetti.
…
Loen Krallığı'nın başkenti Backlund'da. Kraliyet bölgesinde lüks görünümlü bir villanın içinde.
Audrey Hall bir şifonyerin önünde oturuyordu. Üzerindeki işaretler eskiydi ve yüzeyinde kırık bir bronz ayna vardı.
“Ayna, ayna, uyan…
"Hall ailesi adına size uyanmanızı emrediyorum!"
…
Pek çok farklı söz arasında geçiş yaptı ama aynadan hiçbir tepki gelmedi.
10 dakikadan fazla bir süre sonra nihayet pes etmeyi seçti ve dudaklarını şikayet ederek somurttu. Yumuşak bir mırıltıyla şöyle dedi: "Babam gerçekten bana yalan söylüyordu. Bana her zaman bu aynanın Roma İmparatorluğu'nun Karanlık İmparatoru'nun hazinesi olduğunu ve olağanüstü bir eşya olduğunu söyler…"
Sesi azaldı. Şifonyerin üzerinde duran bronz ayna aniden onu tamamen gizleyen kızıl bir ışıkla parladı.
…
Sonia Denizi'nde, bariz bir kalıntıya benzeyen üç direkli bir yelkenli, fırtınanın içinden geçiyordu.
Alger Wilson güvertede duruyordu; vücudu denizdeki akıntılarla dalgalanıyor, dengesini kolayca koruyordu.
Şimşek desenleriyle işlenmiş bir elbise giyiyordu ve elinde ilginç şekilli bir cam şişe vardı. Şişenin içinde zaman zaman kabarcıklar oluştu, zaman zaman don kara dönüştü, zaman zaman şiddetli rüzgarın izleri görüldü.
"Hayalet Köpekbalığı'nın kanına hâlâ ihtiyacımız var…" diye mırıldandı Alger.
Sonra o anda cam şişeyle avucunun yüzeyi arasındaki boşlukta kızıl bir patlama belirdi. Bir anda çevreyi de sardı.
…
Gri sisin içinde Audrey Hall yeniden görüş açısına kavuştu. Karşı tarafında da aynısını yapan bir adamın bulanık görüntüsünü fark ettiğinde korku ve şaşkınlık içinde durumu değerlendirmeye başladı.
Hemen ardından ikisi de kendilerinden çok uzakta olmayan, gri bir sisle örtülü başka bir gizemli kişiyi keşfettiler.
'Gizemli kişi' Zhou Mingrui'den başkası değildi. Kendisi de aynı şekilde şaşkına dönmüştü.
"Efendim burası neresi?"
Audrey ve Alger ilk başta şaşırdılar ve bu süreçte sessiz kaldılar. Daha sonra hep bir ağızdan konuşmaya başladılar.
“Ne yapmayı planlıyorsun?”