Bölüm 88 – Rapor

Bölüm 88: Rapor
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
"Nedir bu?" Benson gelişigüzel bir şekilde sordu.
Melissa kardeşine ciddi bir ifadeyle baktı çünkü Klein'ın bu geceki davranışının da tuhaf olduğunu düşünüyordu. Aslında Elizabeth'in ve daha sonra Selena'nın davranışından biraz daha normal görünüyordu.
Klein uzun zamandır bir bahane düşündüğü için kıkırdadı ve şöyle dedi: "Belge açıklamalarından birinde bir hata vardı ve meslektaşlarıma yarın sabah şirkete erken geldiğimde bunu onlara teslim edeceğimi zaten bildirdim. Yani ya şimdi yolda olduğundan düzeltebilirim ya da yarın sabah en az yarım saat erken uyanırım. Şüphesiz ben ilkini yapmayı seçtim."
"Ah, şaşılacak bir şey yok. Aklının oyunda olmadığına dair rahatsız edici bir hisse kapıldım, o yüzden aslında iş düşünüyordun." Benson gülümsedi, aniden aydınlandı. "Hayır, özür dilerim. Kart oyununun düşünmene yardımcı olduğunu söylemeliyim."
"Tamam, seni bekliyoruz." Melissa başını çevirdi ve nişanlılarının saçlarını düzeltti.
Hem raylı hem de raysız toplu taşıma araçlarının çalışma süresi geçmiş olduğundan, üç kardeş yakınlarda bir araba kiralamadan önce ev sahiplerine veda etti. Kırk beş dakika iki soli'ye mal oldu.
Benson alçak bir sesle, "Kendi arabasını kiralayan her araba sürücüsünün gülünç ücretler eklediğini duydum," diye şikayet etti. Daha önce kazandığı paranın çoğunu şoföre ödeme yapmak için kullanmıştı.
Klein gülümsedi ve cevapladı, "Bunun oldukça kabul edilebilir olduğunu düşünüyorum. Sonuçta saat neredeyse on bir."
"Şaka yapıyordum. Arabayı diğer misafirlerle paylaşabileceğimizi düşündüm. Kırk beş dakika bizi birçok yere götürebilir." Benson pencereden birbiri ardına araba kiralayan diğer insanlara baktı.
Biliyorum, araç paylaşımı… Klein gümüş kakmalı bastonunun tepesini ovuşturdu ve şöyle dedi: "Bizim bunda bir sorunumuz yok ama diğer müşteriler olabilir. Benson, onların imajlarına çok önem verdiklerini fark ettin mi?

ve saygın görünmeye ne dersin? Bunun orta sınıf arasında yaygın olabileceğini düşünüyorum.
"Hmm." Benson ciddi bir şekilde başını salladı ve şöyle dedi: "Wood ailesi hayal ettiğimden çok daha gösterişliydi. Ancak Wood'un haftalık maaşı haftada yalnızca dört pound… Heh, 'saygın görünmek' orta sınıf insanlarla kıvırcık saçlı babunlar arasındaki en büyük fark olabilir."
Kıvırcık saçlı babunlara karşı bir şeyin var mı? Klein neredeyse kahkaha atacaktı.
Melissa tartışmalarına katılmadı. Oturup zaman zaman Klein'ı tartıyordu. Bakışları omurgasından aşağı ürpertiler gönderiyordu.
İki tekerlekli at arabası karanlık, sessiz sokakta hızla ilerliyordu. Zouteland Caddesi'ne yalnızca on iki dakikada vardılar.
"Beni burada bekle. Beş dakika, beş dakikadan fazla sürmez" diye vurguladı Klein, silindir şapkasını taktı, bastonunu aldı ve arabadan indi.
Fayton sürücüsü mesafe yerine süreye göre ücret aldığından, sürücü beklemekten çekinmedi.
Merdivenlerden yukarı çıkan Klein, Blackthorn Güvenlik Şirketi'ne geldi ve kapıyı çaldı.
On saniye içinde kapı ardına kadar açıldı. Leonard Mitchell, karşısına bir yelek ve gömlekle çıktı.
Onu gördüğüne şaşırmış görünen Leonard, "Bu gece görevde değilsin," diye belirtti.
Klein Chanis Kapısı'nda yalnızca haftada bir kez nöbet tutuyordu. Geri kalan zamanlarda düzenli bir çalışma programını sürdürdüler. Gece meydana gelen acil durumlara ise gecenin tadını çıkaran Uykusuzlar müdahale ederdi.
Ancak günde yalnızca iki ila üç saat uyumak bile kelliğe ve hafıza kaybına neden olabiliyor… Klein bunu ne zaman düşünse, Kaptan Dunn Smith'le alay etmeden edemiyordu.
"Rapor etmem gereken bir şey var" diye yanıtladı basitçe.
"Bir görev mi var?" Leonard kenara çekilerek kayıtsız bir şekilde sordu.
Klein resepsiyon salonuna girdiğinde Dunn'ın siyah rüzgarlığıyla dışarı çıktığını gördü. Gri gözleri her zamanki gibi koyuydu.
“Kaptan, doğaüstü olayları içeren bir olayla karşılaştım.”
Dunn doğrudan, "Bana ayrıntıları ver," diye sordu.
Klein tüm hikayeyi daha önce anlattı ve bununla başa çıkmak için attığı adımları anlattı.
“…Yani Hanass Vincent'ın araştırılması gerektiğini düşünüyorum.”
O zamanlar sihirli ayna kehaneti tarafından davet edilen şeytani varlığın bir felakete yol açmadığına ve kendisinin aşırı tehlikede olduğuna dair hiçbir belirti bulunmadığına inanıyordu. Bu, varlığın muhtemelen daha fazla zamana ihtiyacı olduğu anlamına geliyordu. Selena'yı vaktinden önce uyandırmak ya da ele geçirmek istemiyordu; bu nedenle hedefleri açığa çıkmadığı sürece şeytani varlık durumu gözlemlemeyi seçti. Bu koşullar altında Elizabeth'in Selena'yı yatak odasının girişine gitmesi için kandırması zor olmadı.
“İyi iş çıkardın. Kötü ruh tamamen cisimleşmeden önce onun bedenine tamamen sahip olma fırsatını yakaladın." Dunn hafifçe başını kaldırdı ve şöyle dedi: "Sonraki soruşturmalarla biz ilgilenelim. Dinlenmek için evinize dönebilirsiniz.”
Klein rahat bir nefes aldı ve kıkırdadı.
"Bunu benim başlangıç görevim yapacağını ve bunu tek başıma tamamlamamı sağlayacağını düşündüm."
Elizabeth'in ona sağladığı büyüye bakılırsa Hanass Vincent kesinlikle tehlikeliydi…
"Çünkü zaten senin için bir inisiyasyon görevi var." Dağınık Leonard yandan kıkırdadı.
"Ne?" Klein şok olmuştu.
Dunn sırıttı ve sakinleştirici sesiyle açıkladı: "Bu akşam saat yedi civarında polis karakolu bizi bir vakaya sevk etti. İlk değerlendirmelerimize göre herhangi bir tehlike veya aciliyet yok gibi görünüyor, bu nedenle bunu yarın kendi başınıza tamamlamanıza karar verildi."
"Tamam, davayı sorma. Bu gece iyice dinlenin ve gününüzü Salı ya da Çarşamba gününe alın.”
Kaptan, bunu yapmak sadece uykumu etkiliyor… Üstelik Pazartesi öğleden sonra Tarot Toplantısı yapılıyor… Adalete ve Asılan Adam'a erteleme bildirimi göndermem gerekiyor mu? Klein başını salladı ve acı bir şekilde gülümsedi. Daha sonra vedalaştı ve gitti.
Merdivenlerden çıkarken aniden bir şey hissetti. Kiraladıkları arabaya bakmak için başını kaldırdı. Sadece Melissa'nın pencereden sessizce ona baktığını gördü.
Göz teması kurduklarında Melissa aniden bakışlarını başka tarafa çevirdi ve düzgün bir şekilde oturdu.
Klein'ın ağzının kenarı seğirdi ve hiçbir şey olmamış gibi arabaya bindi.
Kızıl ayın ve berrak gece gökyüzünün altında, araba bir caddeden diğerine hızla ilerliyordu.
Eve döndüklerinde Klein banyoyu duş alması için Benson'a verdi, o da Melissa'nın yatak odasına gitti ve kapıyı iki kez çaldı.
Diğer banyoyu kullanmayı planlayan Melissa kapıyı açtı ve kardeşine şüpheyle baktı.
"Melisa sormak istediğin bir soru var mı? Öyle olduğunu biliyorum," diye sordu Klein doğrudan.
Beni sessizce gözlemleme…
Melissa konuşurken dudakları titredi ve kaşlarını çattı.
"Klein, Elizabeth'e ne yaptın? Biraz üzgün görünüyordu."
"Ve daha sonra Selena da çok tuhaf davranmaya başladı."
Klein cevabını hazırlamıştı.
"Elizabeth ve Selena'nın mistisizme meraklı olduklarını biliyor musun?"
“…Evet ama bundan hoşlanmıyorum. Bu dünyada açıklanamayacak hiçbir şey olduğunu düşünmüyorum" diye cevapladı Melissa bir an şaşırdıktan sonra ciddi bir şekilde. "Açıklanamaz görünen her şey, kavradığımız bilgilerin yetersiz olmasından kaynaklanmaktadır."
"Evet, ben de öyle düşünüyorum," diye Klein suçluluk duygusuyla onun duygularını tekrarladı.
Bir zamanlar ben de öyle düşünüyordum, ta ki başarıyla ölüme kur yapana kadar…
Hafifçe öksürdü ve devam etti: “Mistisizm, özellikle eski ibadet törenleri ve dualar için kullanılan dil olan Hermes'i içerir. Elizabeth bu konuda iyi olduğumu biliyordu. Heh, sonuçta bu bir tarihçinin ilgi alanına giriyor. Bu yüzden bana karşılık gelen kelimelerin telaffuzunu ve gerçek anlamlarını sordu.”
Melissa, kardeşinin açıklamasını kabul ettiğini belirtmek için hafifçe başını salladı. Her iki tarafın da anlayışına göre gitti.
"Elizabeth ve Selena'nın daha sonra neden tuhaflaştığına gelince, gerçek nedenler hakkında hiçbir fikrim yok." Klein önce kendini fotoğraftan çekti, ardından "Ama bir tahminde bulunabilirim" dedi.
"Tahmin edebildin mi?" Melisa şaşkınlıkla konuştu.
Klein elini kaldırdı ve dudaklarını okşadı.
Elizabeth'in sorduğu şeyin içeriğinden bunu tahmin edebiliyordum. Hermes'in az sayıdaki sözleri kehanetle ve aynı zamanda kötü varlıklara tapınmayla ilgiliydi. Evet, Selena sihirli ayna kehanetini yaptığında Hermes'te okudu mu?
Kız kardeşine benzer durumlara karşı gardını yüksek tutması gerektiğini hatırlatmak için proaktif bir şekilde bu konuyu gündeme getirdi. Selena ve Elizabeth'le bağlantısını kesebilseydi daha da iyi olurdu.
"Evet…" Melissa bir süre sonra cevap verdi. "Sanırım Elizabeth ve Selena'nın neden tuhaf davrandıklarını anlıyorum…"
Ardından Klein kasıtlı olarak sordu: "Selena'nın sihirli ayna kehaneti kötü, yasadışı bir inanç içerdiğinden, belki de Elizabeth, Selena'nın kullandığı Hermes'in gerçek anlamını benimle açıkladıktan sonra Selena'nın hatasını eleştirme ve düzeltme fırsatı buldu?"
"Sanırım öyle." Melissa bu sonuçtan şüphe duymuyordu çünkü kendisi de aynı çıkarımı yapmıştı.
Klein, konuşmanın akışını başarılı bir şekilde yönlendirdiğini görünce rahat bir nefes aldı.
"Gelecekte Selena'ya inançlarını ortodokslara dayandırmasını tavsiye etsen iyi olur."
Daha sonra tıpkı bir rahip gibi göğsündeki dört noktaya hafifçe vurdu.
"Evet, yapacağım!" Melissa kararlı bir sesle cevap verdi.
"Ve Elizabeth ve Selena'ya çıkarımlarımızdan veya söylediklerimden bahsetmeyin. Aslında Elizabeth'e sana söylemeyeceğime söz verdim," diye vurguladı Klein.
"Tamam." Melisa hafifçe başını salladı.
…
Pazartesi sabahı saat sekizde Blackthorn Güvenlik Şirketi'nde.
Klein şapkasını çıkardı ve Rozanne ile Bredt'i selamladı. Birkaç kelime konuştuktan sonra Yüzbaşı Dunn Smith'in ofisine girdi.
Kapıyı açıp etrafına bakındı. Aniden bir şok yaşadı çünkü Dunn'ın yüzü oldukça solgundu ve gri gözleri, her zamanki karanlıkları dışında, bulutlu görünüyordu.
“Ne oldu? Hanas Vincent?” Klein endişe ve şaşkınlıkla sordu.
Dunn alnını ovuşturdu, kahvesinden bir yudum aldı ve acı bir gülümsemeyle cevap verdi: "Hanass Vincent öldü."
"Onu vaktinden önce kim öldürdü?" Klein elinde bastonuyla Dunn'ın önünde oturuyordu.
Dunn hemen cevap vermedi ama içini çekerek şöyle dedi: "Leonard ve ben dün gece Hanass Vincent'ı aramaya gittik. Her zamanki davranışları olağandışı bir belirti göstermediğinden ve evinde tuhaf bir şey bulunmadığından ipucu aramak için rüyalarına girmeye karar verdim.”
“Rüyasında, rüyasında…”
Dunn aynı şeyi iki kez tekrarladığında gözlerinde korku vardı, o zaman şöyle dedi: "Rüyasında bir haç gördüm, kocaman bir haç, gökyüzünü karartıyordu. Devasa çarmıhta siyah tırnaklarla çivilenmiş çıplak bir adam vardı. Kolları ve bacakları sabitlenmiş, kolları dışarı doğru uzatılmıştı. Baş aşağı asılıydı, başı bir avize gibi aşağıya sarkıyordu. Vücudunda şeritler halinde kan lekeleri vardı.”
“Böyle bir manzarayı görünce bilincimi kaybettim. Hanass Vincent'ın rüyasını bıraktım ve uyandığımda Leonard bana Hanass'ın uykusunda öldüğünü söyledi."
"Kocaman bir haç, baş aşağı asılı, kan lekeleriyle kaplı adam… Bazı gizli örgütlerin inandığı bazı Gerçek Yaratıcı hikayelerine benziyor ama aralarında ciddi farklar da var…" Klein şüpheyle bir çıkarım yaptı.
Aurora Düzeni ve Demir ve Kan Haç Düzeni gibi Gerçek Yaratıcıya inanan birkaç gizli örgüt yalnızca son iki veya üç yüzyılda ortaya çıkmıştı. Ancak benzer tasvirler geçtiğimiz bin yılı aşkın süredir hiçbir zaman ortadan kaybolmamıştı.
Dunn yine alnını ovuşturdu. "Bunun takipçisi olacağız. Sana gelince, devam et ve ilk önce inisiyasyon görevini tamamla.”