Bölüm 92 – Psikolojik Uzman
Bölüm 92: Psikolojik Uzman
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
"Kitlesel histeri mi?" Yakın zamanda pek çok psikiyatristle tanışan Sir Deweyville, Klein'ın söylediği terim üzerinde uzun uzun düşündü.
Kahyası, korumaları ve hizmetçileri, meraklarına rağmen kendisinden izin verilmediği için tek bir ses bile çıkarmadılar.
Çavuş Gate'e gelince, o sanki bu kavramı hiç duymamış gibi şüpheyle Klein'a baktı.
Klein parmak uçlarıyla kol dayanağına dokunma alışkanlığını kontrol altına aldı ve sakin bir şekilde şöyle açıkladı: "İnsanlar duyu organları tarafından kolayca kandırılabilir. Kitlesel histeri, bir grup birey arasındaki gergin sinirlerin ve diğer faktörlerin birbirini etkilemesi sonucu ortaya çıkan bir tür psikojenik hastalıktır."
Ağzından çıkan jargon Sör Deweyville'in, Çavuş Gate'in ve diğerlerinin kafasını karıştırdı ve bilinçaltında ona inanmayı tercih etmelerine neden oldu.
"Basit bir örnek vereyim; daha önce karşılaştığım vakalardan biriydi bu, bir adam bir akşam yemeği ziyafeti vermiş ve 35 misafir davet etmiş. Yarısında birden tiksinti duydu ve kustu. Hatta sonrasında şiddetli ishal bile oldu. Birkaç kez sonra gıda zehirlenmesi geçirdiğine inanmaya başladı. Hastaneye giderken bu spekülasyonunu diğer misafirlerle paylaştı.
“Sonraki iki saat içinde 35 misafir arasında 30'dan fazla misafirin ishal olduğu, 26'sının ise mide bulantısı yaşadığı görüldü. Hastanenin tüm acil servisini sular altında bıraktılar.
"Doktorlar ayrıntılı bir muayeneden geçirip çapraz kontroller yaptılar ve ilk adamın gıda zehirlenmesi olmadığı, bunun yerine hava değişimi ve soğuk içkiden kaynaklanan mide iltihabından kaynaklandığı sonucuna vardılar.
“En şaşırtıcı gerçek ise hastaneye giden misafirlerin hiçbirinde gıda zehirlenmesi yaşanmamasıydı. Aslında hiçbiri hasta değildi.
“Bu kitlesel bir histeri.”
Deweyville hafifçe başını salladı ve hayretle şöyle dedi: "Şimdi anlıyorum. İnsanlar kendilerine kolayca yalan söylerler. Bu hiç de şaşırtıcı değil."
İmparator Roselle bir keresinde bir yalanın yüz kez tekrarlandığında gerçeğe dönüşeceğini söylemişti.
"Memur bey size nasıl hitap edebilirim? Siz tanıdığım en profesyonel psikiyatristsiniz."
"Müfettiş Moretti." Klein apoletini işaret ederek, "Efendim, sıkıntılarınız şimdilik geçici olarak çözüldü. Ben başka bir problem olup olmadığını belirlerken siz şimdi uyumayı deneyebilirsiniz. Eğer iyi uyuyabiliyorsanız, lütfen sizin uyanmanızı beklemek yerine, önceden veda etmemize izin verin."
"Peki." Deweyville alnına masaj yaptı, bastonunu aldı ve yukarı, yatak odasına çıktı.
Yarım saat sonra bir polis arabası Deweyville'in evinin kapısındaki çeşmeden ayrıldı.
Çavuş Gate yola çıkıp polis karakoluna döndüğünde Müfettiş Tolle Klein'a baktı. Şakayla iltifat etti: "Ben bile senin gerçek bir psikolojik uzman olduğuna inandım…"
Cümlesini bitirmeden siyah-beyaz kareli üniformalı genç adamın ifadesiz göründüğünü gördü. Yüzüne zoraki bir gülümseme yerleştirirken gözleri derin ve dingindi ve şöyle dedi: "Geçmişte bununla ilgili sadece biraz deneyimim vardı."
Müfettiş Tolle, araba Zouteland Caddesi 36 numaranın dışına varıncaya kadar sessiz kaldı.
"Sör Deweyville'in nihayet sorunlarından kurtulmasına ve yeniden uyuyabilmesine olanak sağlayan yardımınız için teşekkür ederim." Elini uzattı ve Klein'ın elini sıktı. "Benim adıma Dunn'a teşekkür ederim."
Klein hafifçe başını salladı ve "Tamam" dedi.
Merdivenlerden yukarı çıktı ve Blackthorn Güvenlik Şirketi'ne döndü. Kapıyı çaldı ve kaptanın ofisine girdi.
"Tamamlamak?" Dunn öğle yemeğini bekliyordu.
"Tamamlamak." Klein alnına masaj yaptı ve cevabını kısa ve basit tuttu. "Sorunun kökü Sir Deweyville yönetimindeki kurşun ve porselen fabrikasından kaynaklanıyordu. Kuruldukları andan bu güne kadar kurşun zehirlenmesinden çok fazla ölüm meydana geldi. Ve her kaza, Sir Deweyville'i kırgın bir maneviyatla baş başa bıraktı."
"Genel olarak konuşursak, bu çok büyük bir sorun yaratmaz. En fazla kabuslara neden olabilir." Dunn, sahip olduğu geniş deneyim sayesinde benzer vakalarla karşılaşmıştı.
Klein hafifçe başını salladı ve şöyle dedi: "Evet, genellikle durum böyledir. Ancak ne yazık ki Sir Deweyville, sokaklarda kurşun zehirlenmesinden ölen bir kadın işçiyle karşılaştı. Kadın cadde kenarında yere yığıldı ve tesadüfen Deweyville'in aile amblemini gördü. Aynı zamanda yoğun bir öfke, endişe ve arzular da barındırıyordu. Ancak Sir Deweyville ebeveynlerine, erkek kardeşine ve kız kardeşine üç yüz poundluk tazminat verdiğinde duyguları dağıldı."
"Bu toplumsal bir sorun. Buhar ve Makine Çağında nadir görülen bir durum değil." Dunn piposunu çıkardı, tütünün kokusunu aldı ve içini çekti. "Çamaşır üreten işçilere genellikle bronşit ve eklemlerle ilgili rahatsızlıklar teşhisi konulur. Ciddi toz ve toz sorunları olan fabrikalara gelince, toz zehirli olmasa bile birikerek akciğer sorunlarına neden olabilir… Ah… Bu konuda konuşmamıza gerek yok. Krallık geliştikçe bu sorunların çözüleceğine inanıyorum. Klein, hadi bu akşam resmi üye olmanı kutlamak için bir restoran bulalım, olur mu?"
Klein bir süre düşündü ve şöyle dedi: "Yarına ne dersiniz… Kaptan, bugün uzun bir süre Spirit Vision'ı kullandım ve aynı zamanda bu kızgınlıklarla doğrudan etkileşime geçmek için rüya kehanetini de kullandım. Kendimi özellikle bitkin hissediyorum. Öğleden sonra biraz dinlenmek için eve dönmek istiyorum. Olur mu? Ah, o zaman kulüp üyelerinin Hanass Vincent'ın ani ölüm haberine nasıl tepki verdiğini görmek için öğleden sonra dört veya beş civarında Kehanet Kulübü'ne gideceğim."
"Sorun değil, bu sadece gerekli." Dunn kıkırdadı. "Yarın gece. Hadi yandaki Old Will's Restaurant'ta yapalım. Rozanne'a rezervasyon yaptıracağım."
Klein polis şapkasını çıkardı ve onu selamlamak için ayağa kalktı.
"Teşekkür ederim Kaptan. Yarın görüşürüz."
Dunn elini kaldırdı ve şöyle dedi: "Bir dakika, Sir Deweyville'in kadın işçinin ailesine üç yüz pound tazminat verdiğini söylemiş miydiniz?"
"Evet." Klein başını salladı ve kaptanın bundan neden bahsettiğini hemen anladı. “Zenginliklerinden dolayı başlarının belaya gireceğinden mi endişeleniyorsun?”
Dunn içini çekti.
"Geçmişte buna benzer pek çok durumla karşılaştım. Bana adreslerini iletin. Ben de Kenley'den onların Tingen'den ayrılıp başka bir şehre gitmelerini ve hayata yeniden başlamalarını ayarlamasını isteyeceğim."
"Pekala," diye yanıtladı Klein derin bir sesle.
Bütün bunları yaptıktan sonra Dunn'ın ofisinden çıkıp çaprazdaki dinlenme odasına girdi. Orijinal takım elbisesini giydi ve polis üniformasını dolabında bıraktı.
Klein, halka açık arabayı sessizce Daffodil Caddesi'ne götürdü. Ceketini ve silindir şapkasını çıkardı. Daha sonra dün geceden kalanları ısıttı ve karnını doyurmak için onları son buğday ekmeği parçasıyla birlikte yedi.
Daha sonra ikinci kata çıktı, kıyafetlerini astı ve yatağa yığıldı.
Uyandığında cep saati saatin öğleden sonra ikiyi on geçtiğini gösteriyordu. Güneş gökyüzünde yükseliyordu ve güneş ışığı bulutların arasından parlıyordu.
Klein, altın rengi ihtişamın altında masasının yanında durdu ve cumbalı pencereden dışarı baktı. Iron Cross Sokağı'na giren ve çıkan eski, yırtık pırtık giysiler içindeki yayaları izledi.
Phew… Yavaşça nefes verdi ve sonunda moralinin üstesinden geldi.
Her yolculuğun birer birer adım atılması gerekiyordu. Benzer şekilde, Dizisinin de her seferinde bir seviye ilerletilmesi gerekiyordu. Her şey böyle çalıştı.
Başını salladı ve oturdu. Geçen hafta karşılaşmasını sonlandırmaya ve yeniden düzenlemeye başladı, böylece unutmaması için önemli noktaları zihninde güçlendirdi.
Öğleden sonra üçe beş dakika kala.
Bulanık, sınırsız, grimsi beyaz, sessiz gri sisin üzerinde yüksek bir saray duruyordu. Eski benekli bronz bir masa orada sessizce duruyordu.
Uzun masanın şeref koltuğunda zaten yoğun gri sisin içine gömülmüş bir adam oturuyordu.
Klein sandalyenin arkasına yaslandı ve düşündü. Aniden elini uzattı ve Adaleti ve Asılan Adam'ı temsil eden kızıl yıldızlara dokundu.
…
Backlund, İmparatoriçe İlçesi.
Audrey hızla yatak odasına doğru yürürken elbisesini kaldırdı.
Aniden bir şey hissetti ve balkonda oturan gölgeye yan gözle baktı. Beklendiği gibi, orada sessizce oturan ve her zamanki gibi onu gözlemleyen Golden Retriever Susie'yi gördü.
Audrey içini çekti ve göğsüne kızıl bir ay çizdi. Daha sonra yaklaştı ve Golden Retriever'ına komuta pozisyonundan baktı.
"Susie, bu doğru değil. Bu gözetlemedir. Bir Seyircinin açık bir şekilde gözlemlemesi gerekir."
Golden Retriever sahibine bakmak için başını kaldırdı ve kuyruğunu salladı.
Audrey, köpeğini dırdır ettikten sonra daha fazla gecikmedi ve tekrar yatak odasına doğru yürümeye devam etti.
Kapıyı açıp kapattıktan sonraki birkaç saniye içinde aniden aklına tuhaf bir fikir geldi.
"Bay Aptal, Susie'nin o gizemli alana girmesine izin verir mi diye merak ediyorum. O zaman Tarot Toplantısının dört üyesi olur! Ve hepsi Beyonders olur!"
“Olmaz, Susie konuşamıyor. Fikrini ifade etmesine ve düşüncelerini paylaşmasına izin verselerdi ne yapardı? Vay vay vay vay? Uluma mı? Eee, neden burada köpek havlamasını taklit ediyorum ki…
"Böyle bir sahneyi hayal etmek bile gerçekten tuhaf geliyor. Bir köpeğin ani havlamalarıyla gizemli ve ciddi bir toplantı… Bay Aptal bizi kesinlikle Tarot Toplantısı'ndan doğrudan kovardı…"
Audrey kapıyı kilitledi ve yatağının yanına oturdu. Yastığının altından eski sarımsı kahverengi bir kağıt parçası çıkardı.
Tekrar tekrar okudu ve Seyirci durumuna girdi.
…
Sonia Denizi'nin belirli bir bölgesinde, Dinleyiciyi takip eden eski bir yelkenli, Rorsted Takımadalarından çoktan ayrılmıştı.
Denizci Alger Wilson, duvar saatinin mekanizmasının arızalanacağından endişeleniyordu, bu yüzden, astlarının onun Tarot Toplantısına çekildiğini görmesine neden olacak zamanı yanlış değerlendirmiş olması ihtimaline karşı kaptan kamarasına yaklaşık yarım saat önce girdi.
Önünde neredeyse şeffaf bir içkiyle dolu bir bardak vardı. Zengin aroma şeritler halinde burun deliklerine doğru dolaştı.
Alger, yaklaşan Toplantıyı, otelin koridorunda önünde beliren sınırsız sisi ve gri sisin ortasında oturan gizemli Soytarı'yı düşündüğünde bir kez daha titredi.
Bardağını kaldırdı ve boğazındaki yanma hissini içinde harekete geçen duyguları hafifletmek için kullanarak bir yudum aldı.
Çok geçmeden sakinliğini geri kazandı. Her zamanki gibi sakin ve sabırlıydı.